Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
SHRED 'N' VAC
MODÉLE
SHRED 'N' VAC PLUS
MODÉLE
AVERTISSEMENT
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et les instructions. ECHO fournit un manuel
d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien
comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
X7501136502
®
Type 1E ES-2100
Type 1E ES-2400
AVERTISSEMENT
Les fumées d'échappement du moteur
de ce produit contiennent des produits
chimiques connus de l'état de Californie
(USA) pour causer le cancer, des
malformations congénitales et autres
troubles de la reproduction.
Numéros de série 001001 et suivants
™
Numéros de série 001001 et suivants
DANGER
89869609562
08/99
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Echo SHRED 'N' VAC ES-2100
Sommaire des Matières pour Echo SHRED 'N' VAC ES-2100
- Page 1 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et les instructions. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre les instructions de ce manuel. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. -
Page 3: Symboles De Sécurité Et Informations Importantes
'N' V ® HRED ANUEL D UTILISATION YMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous. -
Page 4: Autocollants
S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. -
Page 5: Symboles Internationaux
® - Ne pas utiliser le Shred ‘N’ Vac si des pièces manquent ou sont PIÈCES endommagées. - Faire réparer par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. - N’utiliser que les accessoires et pièces recommandés dans ce ACCESSOIRES manuel d’utilisation. CARBURANT... -
Page 6: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection des voies respiratoires -- Porter un masque antipoussière Protection auditive -- ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. -
Page 7: Vêtements Appropriés
'N' V ® HRED ANUEL D UTILISATION Vêtements appropriés -- Porter des vêtements durables et bien ajustés. Des pantalons de bûcheron ou des jambières sont recommandés. - Porter un pantalon long et une chemise à manches longues. - NE PAS PORTER DE SHORTS, - NE PAS PORTER DE CRAVATE, FOULARD OU BIJOUX. -
Page 8: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
Contrôle du bruit - Suivre les réglementations locales concernant le bruit et les heures d’utilisation. N’utiliser qu’aux heures permises. - Ne pas utiliser une vitesse supérieure à ce qui est nécessaire pour un travail donné. Plus la vitesse est élevée, plus le moteur est bruyant. Ne pas toucher les surfaces brûlantes - Pendant le fonctionnement, l’échappement peut devenir trop chaud pour être touché. -
Page 9: Description
1 - Sac à débris 1 - Manuel d’utilisation 1 - Carte d’enregistrement en garantie 1 - Déclaration de contrôle des émission et énoncé de la garantie ECHO COUDE IMPORTANT Ce système d'allumage par étincelle est conforme à la norme canadienne ICES-002. -
Page 10: Principaux Composants Du Modèle Es-2100/2400
-2100/2400 PRINCIPAUX COMPOSANTS DU MODÉLE ES 1. COMMUTATEUR D’ARRÊT - «COMMUTATEUR À GLISSIÈRE» monté sur le dessus de la poignée. Pousser en avant pour le démarrage et le fonctionnement. Tirer en arrière pour arrêter le moteur. 2. BOUGIE - Fournit l’étincelle pour l’allumage du mélange de carburant. 3. -
Page 11: Caractéristiques
Mélange (essence et huile 2 temps) Taux essence/huile 50:1 (huile pour moteur 2 temps hautes performances à refroidissement par air ECHO) Essence Sans plomb à indice d’octane de 89. NE PAS utisiliser de carburant contenant de l’alcool méthylique, plus de 10 % d’alcool éthylique ni plus de 15% d’etherde méthyle tert-butyle. -
Page 12: Assemblage
SSEMBLAGE AVERTISSEMENT DANGER N’effectuer aucun entretien ou assemblage avec le moteur en marche pour éviter des risques de blessures graves. SOUFFLANTE Installation des tubes de soufflante 1. Aligner les rainures du tuyau droit sur les goujons du bloc de soufflante et faire emboîter le tuyau sur le bloc. 2. - Page 13 'N' V ® HRED ANUEL D UTILISATION 4. Retirer le tuyan de soufflante. 5. Aligner les rainures du coude d’aspiration sur les goujons de la sortie d’air et mettre le coude en place. 6. Tourner le coude dans le sens horaire pour le verrouiller en place. 7.
-
Page 14: Avant L'utilisation
à cette norme. Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes à la norme ISO-L-EGD, telles que l’huile deux temps Echo Premium 50/1, entraîneront l’annulation de la garantie du moteur deux temps. (Seules les pièces relatives au contrôle des émissions sont couvertes pendant deux... -
Page 15: Utilisation
'N' V ® HRED ANUEL D UTILISATION Entreposage - Les lois concernant l’entreposage de carburant varient selon les localités. Contacter les autorités locales pour les lois applicables. Par mesure de précaution, conserver le carburant dans un jerrican hermétique homologué. Entreposer dans un local inoccupé, bien ventilé... -
Page 16: Démarrage D'un Moteur Chaud
2. Starter fermé - Démarrage à froid. Mettre le starter (B) en position «Cold Start» (démarrage à froid). 3. Poire d’amorçage. Appuyer 10 fois sur la poire d’amorçage (C). Le carburant doit être visible et s’écouler librement dans la conduite de retour transparente. -
Page 17: Arrêt Du Moteur
Pour un déchiquetage maximum un régime élevé est nécessaire. L’ECHO ES-2100 peut être utilisé entre 3500 et 7500 tr/min une fois que le moteur a été rodé (après environ 3 réservoirs de carburant). L’ECHO ES-2400 peut être utilisé entre 2500 et 8000 tr/min une fois... -
Page 18: Soufflante
REMARQUE Ne jamais utiliser une vitesse supérieure à ce qui est nécessaire pour un travail donné. Ne pas oublier que plus le régime est élevé, plus le moteur est bruyant. Soyez intelligent - Montrez-vous bon voisin. 4. Régler le régime moteur au moyen du bouton de commande des gaz (F). -
Page 19: Entretien
à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, le confier au concessionnaire ECHO. -
Page 20: Intervalles D'entretien
INTERVALLES D ENTRETIEN Composant/ Procédure Avant À Tous les Trois Tous les Système utilisation chaque jours ou mois mois ans ou plein toutes ou 100 ou 300 toutes les les 4 heures heures heures heures Filtre à air Inspecter/remplacer Tamis à carburant Nettoyer/remplacer Flexible de carburant Inspecter/remplacer... -
Page 21: Filtre À Carburant
'N' V ® HRED ANUEL D UTILISATION FITLRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires : brosse, pinceau à poils moyens de 25 ou 50 mm (1 ou 2 po) Pièces nécessaires :KIT DE FILTRES A AIR ET A CARBURANT REPOWER 90008 1. -
Page 22: Bougie
BOUGIE Niveau 2. Outillage nécessaire : Cle a Bougie de 13 x 19 mm (1/2 x 3/4 po), jauge d’épaisseur (de préférence à fil) et une brosse Pièces nécessaires : bougie, NGK BPMR-7A P/N 15901010230 1. Retirer la bougie et la vérifier pour voir si elle est encrassée ou usée, ou si l’électrode centrale est arrondie. -
Page 23: Système D'échappement
'N' V ® HRED ANUEL D UTILISATION SYSTÈME D ÉCHAPPEMENT Pare-étincelles Niveau 2. Outils nécessaires : 13 x 19 mm (1/2 x 3/4 po)tournevis cruciforme, brosse métallique douce Pièces nécessaires : écran pare-étincelles réf. 14586240630, joint de couvercle réf. 14586642031 Retirer le capot du moteur (A). -
Page 24: Sac À Débris
RÉGLAGE DU CARBURATEUR Modèles antipollution Niveau 2. Outils nécessaires : tournevis à lame plate de 2 mm, compte-tours ECHO réf. 99051130017. Pièces nécessaires :Aucune. REMARQUE Ne régler le carburateur qu’en cas de besoin. En cas de difficultés, consulter le concessionnaire ECHO. - Page 25 'N' V ® HRED ANUEL D UTILISATION Réglage final IMPORTANT Les limiteurs empêchent de dépasser les limites d’émission du C.A.R.B. et de l’E.P.A. Ils empêchent également un mélange trop riche, mais pas un mélange trop pauvre, lequel peut causer une panne de moteur.
-
Page 26: Dépannage
Conduite de carburant obstruée Nettoyer carburateur Carburateur Consulter le concessionnaire Echo Carburant Pas de carburant au Carburateur Consulter le concessionnaire Echo au cylindre cylindre Silencieux humide de Mélange trop riche Ouvrir le starter carburant Nettoyer/remplacer le filtre à air Régler le carburateur Consulter le concessionnaire Echo Étincelle à... -
Page 27: Remisage
7. Retirer la bougie et verser 1/2 cuillerée à soupe 7 cc (1/4 oz.) d’huile pour moteur deux temps ECHO fraîche et propre dans le cylindre, par le trou de la bougie. A. Placer un chiffon propre sur le trou de bougie. -
Page 28: Informations De Dépannage
$2.00 par catalogue de pièces ou $1.50 par manuel d’utilisation à l’ordre de ECHO, INCORPORATED. Indiquer sur une feuille de papier les numéros de modèle et de série de la machine ECHO, le numéro de référence du manuel (s’il est connu), son nom et son adresse, puis envoyer le tout à...