Bentel Security ABSOLUTA M-TOUCH 1.50 Instructions D'installation page 22

Compatibilità ABSOLUTA < 3.00
NON COMPATIBILE
M-Touch 1.00 La Tastiera mostra il messaggio
"Tastiera NON Configurata".
NON COMPATIBILE
La Tastiera mostra il messaggio
M-Touch 1.50
"Tastiera NON Configurata".
Compatibility ABSOLUTA < 3.00
NOT COMPATIBLE
The Keypad shows the message
M-Touch 1.00
"Keypad Not Configured"
NOT COMPATIBLE
The Keypad shows the message
M-Touch 1.50
"Keypad Not Configured"
Compatibilité
ABSOLUTA < 3.00
NE PAS COMPATIBLE
Le clavier affiche le message
M-Touch 1.00
" Clavier non configuré ".
NE PAS COMPATIBLE
Le clavier affiche le message
M-Touch 1.50
" Clavier non configuré ".
ABSOLUTA 3.00
COMPATIBILE
PARZIALMENTE COMPATIBILE
La Tastiera mostra le nuove opzioni introdotte con ABSOLUTA 3.50
ma queste opzioni NON funzionano.
La Tastiera mostra un messaggio di avvertimento sulla schermata di riposo!
Aggiornare il firmware della centrale!
ABSOLUTA 3.00
COMPATIBLE
PARTIALLY COMPATIBLE
The Keypad shows the new ABSOLUTA 3.50's options but these
options doesn't work.
The Keypad shows a warning message on the standby screen!
Update the control panel firmware!
ABSOLUTA 3.00
COMPATIBLE
PPARTIELLEMENT COMPATIBLE
Le clavier affiche les nouvelles options introduites avec ABSOLUTA
03.50 mais ces options ne fonctionnent pas.
Le clavier affiche un message d'avertissement sur l'écran d'accueil!
Mettre à jour le firmware de la centrale!
ABSOLUTA 3.50
PARZIALMENTE COMPATIBILE
La tastiera NON consente l'utilizzo delle nuove opzioni introdotte con
ABSOLUTA 3.50 (è come se fosse collegata ad una ABSOLUTA 3.00)
La centrale genera un guasto relativo alla tastiera non compatibile.
Aggiornare il firmware della tastiera!
COMPATIBILE
ABSOLUTA 3.50
PARTIALLY COMPATIBLE
The keypad does not allow the use of new options introduced with ABSO-
LUTA 3.50 (it's like the keypad is connected to ABSOLUTA 3.00)
The panel signals a fault relative to the not compatible keypad.
Update the keypad firmware!
COMPATIBLE
ABSOLUTA 3.50
PARTIELLEMENT COMPATIBLE
Le clavier ne permet PAS l' u tilisation des nouvelles fonctions introduites avec
ABSOLUTA 3.50 (c' e st comme si elle était reliée à un ABSOLUTA 03.00)
La centrale génère un défaut concernant le clavier qui n'est pas compatible.
Mettre à jour le firmware du clavier!
COMPATIBLE