1. Manuels
  2. Marques
  3. Camille Bauer Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EMMOD206
  6. Mode d'emploi

Camille Bauer EMMOD206 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Erweiterungs-Modul
M-Bus für A2xx-Geräte
EMMOD206
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Geräte dürfen nur fachgerecht
entsorgt werden!
Sicherheitshinweise
Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch geschul-
tes Personal erfolgen.
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass:
- die maximalen Werte aller Anschlüsse nicht überschritten werden, siehe
Kapitel «Technische Daten»,
- die Anschlussleitungen nicht beschädigt und bei der Verdrahtung span-
nungsfrei sind.
Das Gerät muss ausser Betrieb gesetzt werden, wenn ein gefahrloser Be-
trieb (z.B. sichtbare Beschädigungen) nicht mehr möglich ist. Dabei sind
alle Anschlüsse abzuschalten. Das Gerät ist an unser Werk bzw. an eine
durch uns autorisierte Servicestelle zu schicken.
Leiterplatte und Kontakte nicht berühren! Elektrostatische
Aufladung kann elektronische Bauteile zuerstören.
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantieanspruch.
Inhaltsverzeichnis
1. Kurzbeschreibung ........................................................................................2
2. Lieferumfang ................................................................................................2
3. Technische Daten .........................................................................................2
4. Blockschema ................................................................................................2
5. Montage/Demontage ...................................................................................2
6. Anschlüsse am Gerät ...................................................................................3
7. Anzeige- und Bedienelemente .....................................................................3
8. Programmierung ...........................................................................................4
9. M-Bus Spezifikation .....................................................................................6
10. M-Bus Protokoll ...........................................................................................6
11. Umschaltung auf Modbus ............................................................................8
12. Konformitätserklärung ..................................................................................8
EMMOD206 Bdfe
169 335
01.13
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camille Bauer EMMOD206

Sommaire des Matières pour Camille Bauer EMMOD206

  • Page 1: Table Des Matières

    Betriebsanleitung Erweiterungs-Modul M-Bus für A2xx-Geräte EMMOD206 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 info@camillebauer.com www.camillebauer.com EMMOD206 Bdfe 169 335 01.13 Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden! Sicherheitshinweise Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch geschul- tes Personal erfolgen.

  • Page 2: Kurzbeschreibung

    Basisisolation zwischen Klemmen und Buchsenleiste 3. Technische Daten Bemessungsspannung: 300 V Hilfsenergie Messkategorie: CATIII Das EMMOD206 wird vom Grundgerät A2xx versorgt. Die Verschmutzungsgrad: 2 Leistungsaufnahme des Grundgerätes steigt um ca. 0.1W Prüfspannungen: 50 Hz / 1 min bei aufgestecktem Modul.

  • Page 3: Anschlüsse Am Gerät

    6. Anschlüsse am Gerät Achtung! Leiterplatte und Kontakte nicht berühren. Elektrostatische Aufladung kann elektronische Bauteile beschädigen. No. 1 30 31 32 33 34 Signal Eingang Tarifumschaltung Bild 1 (polaritätsunabhängig) ––– darf nicht angeschlossen werden Zur mechanischen Sicherung die vier mitgelieferten Kunst- M-BUS-A Busanschluss M-BUS stoff-Spreiznieten (5) in die dafür vorgesehenen Löcher (4)

  • Page 4: Programmierung

    8. Programmierung Digital-Eingang M-Bus Nachfolgend sind nur die Programmierungen beschrieben, die für das Modul EMMOD206 spezifisch sind. Diese sind ausschliesslich über die Tastatur des Grundgerätes mög- lich. Alle übrigen Einstellungen des Grundgerätes sind in der Bedienungsanleitung des Basisgerätes A2xx beschrieben.
  • Page 5 8.2.1 Messwerttabellen Beispiel: Bei Anschlussart 4Lu sollen folgende Werkseinstellung: Fett markierte Messgrössen (P1=069, P2=001, P3=31) Messwerte abgefragt werden können: Momentanwerte • U1N, U2N, U3N • P Messwert Anschlussart • Q • Energiezähler P Bezug 3 Lb (ohne Tarifumschaltung) Parameterblock P1 #Bytes •...

  • Page 6: M-Bus Spezifikation

    Identifikation bestehend aus 8 Byte (4 Serie-Nummer + 2 Manufacturer + 1 Generation + 1 Medium). Weil die Serie- nummer beim EMMOD206 garantiert einmalig ist, können keine Doppeladressierungen auftreten und es ist keine Adress- einstellung am Gerät nötig. Alle nachfolgenden Abfragen mit Primäradresse 253 werden vom selektierten Gerät beantwortet, bis eine andere Selektion festgestellt wird.
  • Page 7 ➤ Antwort des Slaves mit Adresse 003, Gerät A230, 4-Leiter ungleichbelastet, Tarifumschaltung aktiv, P1=069, P2=001, P3=255: RSP_UD Start LEN = 91 = 145 Bytes Start C = 08 Adresse = 003 CI = 72 78 56 34 12 Serie-Nummer = 12345678 A3 1D Manufacturer = GMC Generation = E6 = 230 = Grundgerät A230...

  • Page 8: Umschaltung Auf Modbus

    3. Via Optionen > Kommunikations-Schnittstelle > Schnittstellen-Typ „RS-232 Schnittstelle“ einstellen und benutztes Comm-Port wählen. 4. Taste COMM auf dem EMMOD206 während ca. 5 Sekunden drücken bis die LED1 im 1s/1s Takt blinkt. Damit ist das Protokoll von M-Bus auf Modbus umgeschaltet.
  • Page 9 Mode d’emploi Module d’extension M-Bus pour appareils A2xx EMMOD206 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Suisse Téléphone +41 56 618 21 11 Téléfax +41 56 618 35 35 info@camillebauer.com www.camillebauer.com EMMOD206 Bdfe 169 335 01.13 Les appareils doivent être recyclés dans les règles! Consignes de sécurité...

  • Page 10: Présentation Rapide

    Isolation de base entre bornes et connecteur à douille Energie auxiliaire Tension assignée: 300 V Le module EMMOD206 est alimenté par l’appareil de base Catégorie de mesure: CATIII A2xx. La puissance absorbée de l’appareil de base aug- Degré de pollution: mente d’environ 0,1 W lorsque le module est connecté.

  • Page 11: Connexions Sur L'appareil

    Enficher tout simplement le module d’extension (1) au dos 6. Connexions sur l’appareil de l’appareil de base (figure 1). Veillez à ce que le connec- teur (2) et la prise femelle (3) soient adaptés l’un à l’autre. Attention! Ne pas toucher la carte de circuit imprimé ni les contacts! Les charges électrosta- tiques peuvent détruire les composants électroniques.

  • Page 12: Programmation

    Entrée numérique M-Bus Ci-après ne sont décrites que les programmations qui spé- cifiques au module EMMOD206. Elles sont réalisées unique- ment depuis le clavier de l’appareil de base. Tous les autres réglages de l’appareil de base sont décrites dans le mode d’emploi de l’appareil de base A2xx.

  • Page 13: Tableaux Des Valeurs De Mesure

    8.2.1 Tableaux des valeurs de mesure Exemple : Les valeurs suivantes doivent être consul- Paramétrage d’usine: grandeurs de mesures indiquées en gras (P1=069, tées pour le type de connexion 4Lu: P2=001, P3=31) • U1N, U2N, U3N Valeurs instantanées • P •...

  • Page 14: Format Des Données

    8 octets (4 numéro de série + 2 fabricant + 1 génération + 1 support). Comme il est garanti que le numéro de série pour le module EMMOD206 est unique, des doubles adressages ne peuvent se produire et il n’est pas nécessaire de régler une adresse sur l’appareil.
  • Page 15 ➤ réponse de l’esclave avec l’adresse 003, appareil A230, 4 conducteurs à charge asymétrique, commutation de tarif activée, P1=069, P2=001, P3=255: RSP_UD démarrage LEN = 91 = 145 octets démarrage C = 08 Adresse = 003 CI = 72 78 56 34 12 numéro de série = 12345678 A3 1D fabricant = GMC...

  • Page 16: Commutation Sur Modbus

    3. Régler le type d’interface «Interface RS-232» via Options > Interface de communications > Type d’interface et sélection- ner le port COMM utilisé. 4. Appuyer sur la touche COMM du EMMOD206 pendant env. 5 s, jusqu’à ce que la LED1 clignote à une cadence de 1s/1s. Le protocole de M-Bus est ainsi commuté sur Modbus.
  • Page 17 Operating Instructions Extension module M-Bus for A2xx devices EMMOD206 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Phone +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 info@camillebauer.com www.camillebauer.com EMMOD206 Bdfe 169 335 01.13 The instruments must only be...

  • Page 18: Brief Description

    3. Technical data category: CATIII Power supply Pollution degree: The EMMOD206 is powered by the A2xx basic unit. The Test voltages: 50 Hz / 1 min power consumption of the basic unit is increased by approx. 2200 V: M-Bus versus basic unit 0.1 W when the EMMOD206 is connected.

  • Page 19: Connections Of The Device

    6. Connections of the device Note! Do not touch the printed circuit or contacts! Electrostatic charge can damage electronic components. No. 1 30 31 32 33 34 Signal Connection Digital input Fig. 1 (polarity independent) ––– Not to be connected To fix the module mechanically, insert the four plastic clips M-BUS-A Bus connection M-BUS...

  • Page 20: Programming

    8. Programming Digital input M-Bus Subsequent only the programming of EMMOD206 specific parameters is described. This may be exclusively performed via the keys of the basic device. All other settings of the basic unit are described in the operating instructions of the appropriate A2xx basic device.
  • Page 21 8.2.1 Measurement tables Example: For a 4Lu system the following measure- Factory settings: Bold marked measurements (P1=069, P2=001, P3=31) ments should be readable: Instantaneous values • U1N, U2N, U3N • P Measured System • Q value • Energy meter P Incoming (no tariff 3 Lb switching) Parameter block P1...

  • Page 22: Data Format

    8 bytes (4 serial number + 2 manufacturer + 1 generation + 1 medium). Because the serial number of the EMMOD206 is guaranteed to be unique, no double addressing can occur and no address setting on the device is necessary.
  • Page 23 ➤ Answer of the slave with address 003, device A230, 4-wire unbalanced, tariff switching active, P1=069, P2=001, P3=255: RSP_UD Start LEN = 91 = 145 Bytes Start C = 08 Adress = 003 CI = 72 78 56 34 12 Serial number = 12345678 A3 1D Manufacturer = GMC...

  • Page 24: Switching To Modbus

    3. Via Options > Communication interface > interface type select „RS-232 interface“ and the used COM port. 4. Press the key COMM on the EMMOD206 for approx. 5 sec. until LED1 starts flashing in a 1s/1s cycle. Therewith the protocol is switched from M-Bus to Modbus.

Table des Matières