1. Manuels
  2. Marques
  3. Camille Bauer Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EMMOD 205
  6. Mode d'emploi

Camille Bauer EMMOD 205 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Erweiterungs-Modul
LON für A2xx-Geräte
EMMOD 205
Geräte dürfen nur fachgerecht
entsorgt werden!
Sicherheitshinweise
Die Installation und Inbetriebnahme darf nur
durch geschultes Personal erfolgen.
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass:
- die maximalen Werte aller Anschlüsse nicht überschritten
werden, siehe Kapitel «Technische Daten»,
- die Anschlussleitungen nicht beschädigt und bei der
Verdrahtung spannungsfrei sind.
Das Gerät muss ausser Betrieb gesetzt werden, wenn ein
gefahrloser Betrieb (z.B. sichtbare Beschädigungen) nicht
mehr möglich ist. Dabei sind alle Anschlüsse abzuschal-
ten. Das Gerät ist an unser Werk bzw. an eine durch uns
autorisierte Servicestelle zu schicken.
Leiterplatte und Kontakte nicht berühren!
Elektrostatische Aufladung kann elektro-
nische Bauteile zuerstören.
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantiean-
spruch.
Inhaltsverzeichnis
1. Kurzbeschreibung ........................................................ 1
2. Lieferumfang ................................................................ 1
3. Technische Daten ......................................................... 1
4. Montage/Demontage ................................................... 2
5. Anschlüsse am Gerät ................................................... 3
6. Bus-Verdrahtung LON .................................................. 3
7. Anzeige- und Bedienelemente ..................................... 4
10. Konformitätserklärung .................................................. 9
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
1. Kurzbeschreibung
Das Erweiterungs-Modul EMMOD 205 ergänzt die Funk-
tionalität sowie Flexibilität eines Grundgerätes A2xx und
ermöglicht die Kommunikation via LON-Schnittstelle. Es
ermöglicht einen Datenaustausch mit einem Leitsystem mit-
tels LONTALK
Grundgerät nachrüstbar und in zwei Varianten erhältlich.
Die Ausführung Typ A (156 647) ist optimiert für die Kom-
munikation mit den Summenstationen U160x von Gossen-
Metrawatt und emuliert die Funktionalität des Energiezählers
U1387, ebenfalls von Gossen-Metrawatt. Sie verfügt über
einen Digitalausgang, welcher für die Meldung von Grenz-
wertverletzungen eingesetzt werden kann.
Die Ausführung Typ E (156 639) ist für die direkte Anwen-
dung in LON-Netzwerken ausgelegt. Über die Schnittstelle
werden die wichtigsten Messwerte und Zählerstände des
angeschlossenen Grundgerätes zur Verfügung gestellt. Der
Digitaleingang ermöglicht die Synchronisation der Intervalle
für die Bestimmung der Mittelwertgrössen. Er kann aber auch
für die Hoch-/Niedertarifumschaltung der Zähler verwendet
werden.
Das Grundgerät A2xx kann nicht über das LON-Interface
konfi guriert werden. Der Anzeiger muss über die Tasten
programmiert werden.
Alternativ kann durch temporäres Aufstecken eines EMMOD
201 (Modbus) oder EMMOD 203 (Ethernet) die Parametrie-
rung des Grundgerätes mit Hilfe der PC-Software A200plus
vorgenommen werden.

2. Lieferumfang

1
4
1
Je 1 Zusatzschild Eingang und Ausgang/Hilfsenergie

3. Technische Daten

Hilfsenergie
Das EMMOD 205 wird vom Grundgerät A2xx versorgt. Die
Leistungsaufnahme des Grundgerätes steigt um ca. 0,5 VA
bei aufgestecktem Modul.
EMMOD205 Bdfe
®
Protokoll. Das Modul ist ohne Eingriff in das
Erweiterungs-Modul EMMOD 205
Kunststoff-Spreiznieten
Betriebsanleitung deutsch/französisch/englisch
157 132-04
05.11
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camille Bauer EMMOD 205

Sommaire des Matières pour Camille Bauer EMMOD 205

  • Page 1: Table Des Matières

    7. Anzeige- und Bedienelemente ........4 Hilfsenergie 8. Netzwerkvariablen und Konfi gurationsparameter ..4 Das EMMOD 205 wird vom Grundgerät A2xx versorgt. Die 9. Programmierung des Digitalein-/ausganges ....8 Leistungsaufnahme des Grundgerätes steigt um ca. 0,5 VA bei aufgestecktem Modul.

  • Page 2: Montage/Demontage

    Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: – 10 bis + 55 °C Lagertemperatur: – 25 bis + 70 °C Relative Feuchtigkeit im Jahresmittel: ≤ 75% Betriebshöhe: 2000 m max. Nur in Innenräumen zu verwenden! Kommunikation Schnittstelle: Protokoll: LONTALK ® Bild 1 Übertragungsmedium: Echelon FTT-10A Transceiver, übertragergekoppelt, Zur mechanischen Sicherung die vier mitgelieferten Kunst- verpolungssicher, verdrillte...

  • Page 3: Anschlüsse Am Gerät

    Am Anfang und am Ende muss jeweils ein Busabschluss vorgenommen werden. Die Verdrahtung in freier Topologie erfordert nur einen Busabschluss, ist jedoch in der Übertragungsdistanz eingeschränkt. Das EMMOD 205 verfügt über keinen internen Busabschlusswiderstand. Durch den Einsatz von Repeatern kann das Bussignal aufgefrischt und somit die Reichweite vergrössert werden.

  • Page 4: Anzeige- Und Bedienelemente

    Die für den Einsatz in Netzwerkmanagement-Werkzeugen notwendigen Anwender-Dateien (siehe unten) können über – Typ A (Ausgang): Anzeige des Grenzwertzustandes. die Homepage von Camille Bauer (http://www.camillebauer. Gleichzeitig wird Transistorausgang aktiv. com) heruntergeladen werden. – Typ E (Eingang): Zustand des angeschlossenen Kon- takts.
  • Page 5 Variablenbeschreibung Standardausführung Typ E (156 639) Knoten – nodeObject (ObjectId = 0) Nv-Index Netzwerkvariable Datentyp Beschreibung nviRequest SNVT_obj_request Abfrage des Objektstatus nvoStatus SNVT_obj_status Ausgabe des Objektstatus nvoOEMType SNVT_str_asc Gerätetyp nvoFileDirectory SNVT_address Startadresse des Konfi gurationsfi les Bezug Confi guration property Datentyp Beschreibung Gerät...
  • Page 6 Bezug Confi guration property Datentyp Beschreibung Default UCPTconnType UCPTptVoltagePrim UCPTptVoltageSec Objekt UCPTvoltSendDelta UCPTvoltSendDelta Objekt SCPTmaxSendTime SCPTmaxSendTime 1.0s Objekt UCPTfreqSendDelta UCPTfreqSendDelta 0 Hz Energiezähler – energyMeter (ObjectId = 4) Nv-Index Netzwerkvariable Datentyp Beschreibung A2.. nviEnergyClr SNVT_switch Löscht alle Zähler nvoWhTot SNVT_elec_whr_f nvoVarhTot SNVT_elec_whr_f nvoEnergyPwrPri...
  • Page 7 Leistungsmesser – powerMeter (ObjectId = 2) Nv-Index Netzwerkvariable Datentyp Beschreibung A2.. nvoWatTot SNVT_power_f Gesamtwirkleistung P1+P2+P3 nvoWat1 SNVT_power_f Wirkleistung Phase 1 nvoWat2 SNVT_power_f Wirkleistung Phase 2 nvoWat3 SNVT_power_f Wirkleistung Phase 3 nvoVarTot SNVT_power_f Gesamtblindleistung nvoPwrFactrTot SNVT_pwr_fact Leistungsfaktor Netz nvoPwrFactr1 SNVT_pwr_fact Leistungsfaktor Phase 1 nvoPwrFactr2 SNVT_pwr_fact Leistungsfaktor Phase 2...

  • Page 8: Programmierung Des Digitalein-/Ausganges

    Anmerkungen: 1) Diese Variablen sind nur Platzhalter und in dieser Ausführung nicht verfügbar. Die Konfi guration von Anschlussart und Wandlerwerten muss über die Tasten des Grundgerätes erfolgen. 2) Je nach Anschlussart sind gewisse Messgrössen nicht verfügbar (siehe Grundgerät A2xx). In diesem Fall wird der Wert 8.888e+030 ausgegeben bzw.

  • Page 9: Konformitätserklärung

    10. Konformitätserklärung EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / E M M O D 2 0 5 _ C E - k o n f . D O C D o c u m e n t .

  • Page 10: Etendue De La Livraison

    EMMOD205 Bdfe 157 132-04 05.11 1. Description brève Le module d’extension EMMOD 205 élargit les fonctions et la Les appareils ne peuvent être éli- fl exibilité d’un appareil de base A2xx et réalise la communi- minés que de façon appropriée! cation par l’interface LON.

  • Page 11: Montage Et Démontage

    Ambiance extérieure Température de fonctionnement: – 10 à + 55 °C Température de stockage: – 25 à + 70 °C Humidité relative en moyenne annuelle: ≤ 75% Altitude: 2000 m max. Utiliser seulement dans les intérieurs! Communication Interface: Fig. 1 Protocole: LONTALK ®...

  • Page 12: Raccordement D'emmod 205

    Sur les structures à topologie libre, une seule terminaison 5. Raccordement d’EMMOD 205 de bus est nécessaire, mais la distance de transmission est limitée. Le module d’extension EMMOD 205 ne possède pas de résistance terminale interne. Avec des répéteurs, on peut refraichir le signal, et ainsi aug- menter la portée.

  • Page 13: Elements D'affi Chage Et D'utilisation

    – Type E (Entrée): affi che l‘état du contact raccordé. de Camille Bauer (http://www.camillebauer.com), dans les Aucun affi chage si l‘entrée dans le A2xx n‘a pas été fi chiers (voir ci-dessous).
  • Page 14 Description des variables, version standard Type E (156 639) Noeud – nodeObject (ObjectId = 0) de nv Variables de réseau Type de données Description nviRequest SNVT_obj_request Interrogation de status d’objet nvoStatus SNVT_obj_status Annonces de statut d’objet nvoOEMType SNVT_str_asc Type d’appareil nvoFileDirectory SNVT_address Adresse de départ du fi...
  • Page 15 Reference Confi guration property Type de données Description Default UCPTconnType UCPTptVoltagePrim UCPTptVoltageSec Objet UCPTvoltSendDelta UCPTvoltSendDelta Objet SCPTmaxSendTime SCPTmaxSendTime 1.0s Objet UCPTfreqSendDelta UCPTfreqSendDelta 0 Hz Appareil de mesure d’énergie – energyMeter (ObjectId = 4) de nv Variables de réseau Type de données Description A2..
  • Page 16 Wattmètre – powerMeter (ObjectId = 2) de nv Variables de réseau Type de données Description A2.. nvoWatTot SNVT_power_f Puissance active du réseau P1+P2+P3 nvoWat1 SNVT_power_f Puissance active phase 1 nvoWat2 SNVT_power_f Puissance active phase 2 nvoWat3 SNVT_power_f Puissance active phase 3 nvoVarTot SNVT_power_f Puisssance réactive du réseau...

  • Page 17: Programmation De L'entrée/La Sortie Numérique

    Remarques: 1) Ces variables ne sont que des repères non disponibles dans cette version. La confi guration du système ainsi que les rap- ports des transformateurs doit être réalisée à l‘aide des touches de l‘appareil de base. 2) En fonction du système, certaines grandeurs ne sont pas disponibles (voir appareil de base A2xx). Dans ce cas, l‘appareil renvoie la valeur 8.888+030, respectivement 1.55555 pour le facteur de puissance afi...

  • Page 18: Certifi Cat De Conformité

    10. Certifi cat de conformité EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / E M M O D 2 0 5 _ C E - k o n f . D O C D o c u m e n t .

  • Page 19: Scope Of Delivery

    7. Display and operating elements ......... 22 Power supply 8. Network variables and confi guration parameters ..22 The EMMOD 205 is powered by the basic unit A2xx. The 9. Programming of digital input/output ......26 power consumption of the basic unit is increased by approx.

  • Page 20: Assembly/Disassembly

    Environmental conditions Operating temperature: – 10 to + 55 °C Storage temperature: – 25 to + 70 °C Relative humidity of annual mean: ≤ 75% Altitude: 2000 m max. Indoor use statement! Communication Interface: Protocol: LONTALK ® Fig. 1 Transmission medium: Echelon FTT-10A transceiver, transformer-coupled, reverse To fi...

  • Page 21: Connections Of The Device

    A bus terminator must be included at each end. Wiring with free topologies requires only one bus terminator, but transmission distances are limited. The EMMOD 205 is not equipped with an internal bus terminating resistor. If repeaters are used, the bus signal can be refreshed allowing for greater transmission distances.

  • Page 22: Display And Operating Elements

    All necessary information for network management tools is contained in the user fi les listed below which are available – Type A (Output): State display of alarm limit. The from the Camille Bauer Homepage (http://www.camillebauer. transistor output becomes active at the same time. com).
  • Page 23 Description of variables for the standard version Type E (156 639) Node – nodeObject (ObjectId = 0) Nv-Index Network variable Data type Description nviRequest SNVT_obj_request Request for object state nvoStatus SNVT_obj_status Output of object state nvoOEMType SNVT_str_asc Device type nvoFileDirectory SNVT_address Confi...
  • Page 24 Reference Confi guration property Data type Description Default UCPTconnType UCPTptVoltagePrim UCPTptVoltageSec Object UCPTvoltSendDelta UCPTvoltSendDelta Object SCPTmaxSendTime SCPTmaxSendTime 1.0s Object UCPTfreqSendDelta UCPTfreqSendDelta 0 Hz Energy meter – energyMeter (ObjectId = 4) Nv-Index Network variable Data type Description A2.. nviEnergyClr SNVT_switch Reset of all meters nvoWhTot SNVT_elec_whr_f nvoVarhTot...
  • Page 25 Power meter – powerMeter (ObjectId = 2) Nv-Index Network variable Data type Description A2.. nvoWatTot SNVT_power_f Active power system P1+P2+P3 nvoWat1 SNVT_power_f Active power phase 1 nvoWat2 SNVT_power_f Active power phase 2 nvoWat3 SNVT_power_f Active power phase 3 nvoVarTot SNVT_power_f Reactive power system nvoPwrFactrTot SNVT_pwr_fact...

  • Page 26: Programming Of Digital Input/Output

    Remarks: 1) These variables are only placeholders and not available in this version. The confi guration of system and transformer ratios must be done via the keys of the basic device. 2) Depending in the system some measurands are not available (see basic unit A2xx). In this case the value 8.888e+030 will be output resp.

  • Page 27: Declaration Of Conformity

    10. Declaration of conformity EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / E M M O D 2 0 5 _ C E - k o n f . D O C D o c u m e n t .

Table des Matières