Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Camille Bauer SINEAX CAM IEC 61850
Sommaire des Matières pour Camille Bauer SINEAX CAM IEC 61850
- Page 1 Installationsanleitung Instructions d'installation Installation instructions SINEAX CAM 157 489 07.15 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Schweiz Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 E-Mail: info@cbmag.com http://www.camillebauer.com...
- Page 2 Verfügbare Dokumentation Installationsanleitung Das vorliegende Dokument gibt Hinweise zur Installation des SINEAX CAM mit IEC61850-Schnittstelle. Für detailliertere Informationen wird auch auf einige der unten aufgeführten Dokumente verwiesen, welche auf der mitgelieferten CD enthalten sind oder via http://www.camillebauer.com verfügbar sind. CAM61850.PAR-D.V1.0.110215.PDF Anwenderspezifische Parametrierung Beschreibt die Möglichkeiten zur anwendungsspezifischen Parametrierung der IEC61850-Buskarte.
-
Page 3: Table Des Matières
Hilfsmittel für die Installation des SINEAX CAM Hilfsmittel Funktionalität CB-Manager • Konfiguration der Messfunktionalität, Mittelungszeiten usw. • Konfiguration des I/O-Interfaces • Netzwerk-Einstellungen der IEC61850-Buskarte • Konfiguration der IP-Adressen für die Zeitsynchronisation via NTP- Server Web-Interface • Import / Export der ICD-Datei •... -
Page 4: Bus-Anbindung
1. Bus-Anbindung Die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen der IEC61850-Buskarte des SINEAX CAM kann nur über eine der lokalen Schnittstellen mit Hilfe der CB-Manager Software durchgeführt werden. 1.1 Anschluss Bevor ein Gerät an ein bestehendes Ethernet-Netzwerk angeschlossen werden, muss sichergestellt werden, dass es den normalen Netzwerkbetrieb nicht stören. -
Page 5: Zeitsynchronisation Via Ntp-Protokoll
1.3 Zeitsynchronisation via NTP-Protokoll Für die Zeitsynchronisation von Geräten via Ethernet ist NTP (Network Time Protocol) der Standard. Entsprechende Zeit-Server sind in Computer-Netzwerken eingesetzt, stehen aber auch im Internet zur freien Verfügung. Mit NTP ist es möglich alle Geräte mit einer gemeinsamen Zeitbasis zu betreiben. Es können zwei unterschiedliche NTP-Server definiert werden. -
Page 6: Mmxu
3.1 MMXU Dieser Node liefert gültige Messwerte falls unsymmetrische Dreiphasennetze mit drei oder vier Leitern oder Split- phase Systeme (Zweiphasen-Netze) überwacht werden. Einige der Messgrössen sind nur für 4-Leiter Netze ungleicher Belastung gültig (siehe Anhang). 3.2 MMXN Dieser Node liefert gültige Messwerte falls einphasige oder gleichbelastete Dreiphasen-Netze überwacht werden. Bei Dreileiter-Netzen gleicher Belastung ist die angegebene Netzspannung Vol=(U12+U23+U31)/3. -
Page 7: Msqi
3.7 MSQI Die Berechnung der Unsymmetrie wird nur durchgeführt, falls das Gerät für die Anwendung in Dreileiter- oder Vierleiter-Netzen ungleicher Belastung konfiguriert ist. Einige der Messgrössen sind nur für bestimmte Netzformen verfügbar (siehe Anhang). 3.8 GGIO1…12 Der CAM stellt nicht nur Messwerte und Zählerstände des gemessenen Netzes zur Verfügung. Es kann auch als IEC61850-Gateway genutzt werden, um Informationen externer Geräte verarbeiten zu können, welche selbst nicht IEC61850-fähig sind. -
Page 8: Messdaten
4. Messdaten 4.1 Polling Wie bei traditionellen Übertragungsprotokollen, können auch bei der IEC61850-Kommunikation Werte einzeln oder in Gruppen abgefragt werden (sog. Polling). Dabei geht der Anstoss vom übergeordneten System aus. Die gesendeten Messwerte sind nur aktualisiert, falls die für jede einzelne Grösse hinterlegte Ansprechschwelle (Dead-band) seit der letzten Abfrage überschritten wurde. -
Page 9: Documentation Disponible
Documentation disponible Instructions d'installation Le présent document fournit des instructions sur l'installation du SINEAX CAM avec l'interface IEC61850. Pour fournir davantage d'informations détaillées, il se réfère également à certains des documents répertoriés ci-dessous, qui sont disponibles sur le CD inclus ou via http://www.camillebauer.com. CAM61850.PAR-F.V1.01.110830.PDF Paramétrage spécifique à... -
Page 10: Outils D'installation De Sineax Cam
Outils d'installation de SINEAX CAM Outil Fonctionnalité CB-Manager • Configuration de la fonctionnalité de mesure, des durées moyennes, etc. • Configuration de l'interface I/O • Réglages réseau de la carte bus IEC61850 • Configuration des adresses IP pour la synchronisation du temps via le serveur NTP Interface Web •... -
Page 11: Connexion Bus
1. Connexion bus La configuration des réglages réseau de la carte bus IEC61850 du SINEAX CAM peut être effectuée par l'une des interfaces locales au moyen du logiciel CB-Manager uniquement. 1.1 Connexion Avant de pouvoir connecter un dispositif à un réseau Ethernet existant, il convient de s'assurer qu'il ne perturbera pas le fonctionnement du réseau normal. -
Page 12: Synchronisation Du Temps Via Le Protocole Ntp
1.3 Synchronisation du temps via le protocole NTP Pour la synchronisation du temps via Ethernet, NTP (Network Time Protocol) constitue le standard. Des serveurs de temps correspondants sont utilisés dans des réseaux informatiques, mais sont également disponibles gratuitement via Internet. À l'aide de NTP, il est possible de maintenir tous les dispositifs sur une base de temps commune. -
Page 13: Mmxu
3.1 MMXU Ce nœud fournit des données de mesure valides si un système triphasé non balancé avec trois ou quatre fils ou un système à phase divisée (système biphasé) est surveillé. Certaines des mesures sont valides pour des systèmes en montage 4 fils non balancés uniquement (voir annexe). 3.2 MMXN Ce nœud fournit des données de mesure valides si des systèmes monophasés ou triphasés balancés sont surveillés. -
Page 14: Msqi
3.7 MSQI Le calcul de l'asymétrie est effectué uniquement si l'appareil est utilisé pour un système en montage 3 ou 4 fils avec charge non balancée. Certaines des quantités mesurées sont disponibles pour des systèmes spécifiques uniquement (voir annexe). 3.8 GGIO1…12 CAM ne fournit pas uniquement des données de mesure et des états de compteurs du réseau mesuré. -
Page 15: Données De Mesure
4. Données de mesure 4.1 Polling Comme dans les protocoles de transmission traditionnels, les valeurs de mesurage peuvent également être interrogées individuellement ou en groupe pour la communication IEC61850 (ce que l'on appelle le Polling). Le système supérieur lance une communication de ce genre. Les mesures sont mises à... -
Page 16: Available Documentation
Available documentation Installation instructions The present document provides instructions about the installation of the SINEAX CAM with IEC61850 interface. To provide more detailed information it also refers to some of the below listed documents, which are available via included CD or via http://www.camillebauer.com. - Page 17 Tools for the SINEAX CAM installation Tool Functionality CB-Manager • Configuration of measurement functionality, averaging times etc. • Configuration of I/O interface • Network settings of IEC61850 bus card • Configuration of IP addresses for the time synchronization via NTP server Web-Interface •...
-
Page 18: Bus Connection
1. Bus connection The configuration of the network settings of the IEC61850 bus card of the SINEAX CAM can be performed via one of the local interfaces by means of the CB-Manager software only. 1.1 Connection Before a device can be connected to an existing Ethernet network, you have to ensure that it will not disturb the normal network service. -
Page 19: Time Synchronization Via Ntp Protocol
1.3 Time synchronization via NTP protocol For the time synchronization via Ethernet NTP (Network Time Protocol) is the standard. Corresponding time servers are used in computer networks, but are also available for free via Internet. Using NTP it's possible to hold all devices on a common time base. -
Page 20: Mmxu
3.1 MMXU This node provides valid measurement data if an unbalanced three-phase system with three or four wires or a split-phase system (two phase system) is monitored. Some of the measurements are valid for unbalanced 4-wire systems only (see appendix). 3.2 MMXN This node provides valid measurement data if single phase or balanced three-phase systems are monitored. -
Page 21: Msqi
3.7 MSQI The calculation of the unbalance will be performed only if the device is used for a 3- or 4-wire system with unbalanced load. Some of the measured quantities are available for specific systems only (see appendix). 3.8 GGIO1…12 CAM not only provides measurement data and meter standings of the measured power system. -
Page 22: Measurement Data
4. Measurement data 4.1 Polling As for traditional transmission protocols, also for the IEC61850 communication measurement values can be queried individually or in groups (so called Polling). The superior system initiates such a communication. The measurements are updated only if the individual threshold (dead-band), which can be set for each value, has been exceeded since the last query. -
Page 23: Appendix: Logical Node Information
Appendix: Logical node information MMXU: Measured quantities of a three-phase systems This node provides instantaneous measurements of an unbalanced multi-phase system Attribute Name Attr. Type Explanation LNName Shall be inherited from Logical-Node Class (see IEC 61850-7-2) Data Common Logical Node Information LN shall inherit all Mandatory Data from Common Logical Node Class Measured values TotW... - Page 24 MSQI - Sequence and imbalance This node provides data of the imbalance analysis of 3 or 4-wire systems with unbalanced load Attribute Name Attr. Type Explanation LNName Shall be inherited from Logical-Node Class (see IEC 61850-7-2) Data Common Logical Node Information LN shall inherit all Mandatory Data from Common Logical Node Class Measured values SeqA...
- Page 25 MSTA: Metering statistics Attribute Name Attr. Type Explanation LNName Shall be inherited from Logical-Node Class (see IEC 61850-7-2) Data Common Logical Node Information LN shall inherit all Mandatory Data from Common Logical Node Class Measured values AvAmps Average current system (single phase measurement only) MaxAmps Maximum current system (single phase measurement only) MinAmps...