Publicité
Liens rapides
Quick Start Guide
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
Guide de démarrage rapide
სწრაფი სახელმძღვანელო
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Жылдам бастау нұсқаулығы
Panduan Memulai Cepat
간편 사용 설명서
安全に関する注意事項
Hướng dẫn nhanh
YDA-B09S
Publicité
Manuels Connexes pour Huawei YDA-B09S
Sommaire des Matières pour Huawei YDA-B09S
- Page 1 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน Guide de démarrage rapide სწრაფი სახელმძღვანელო Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 安全に関する注意事項 Hướng dẫn nhanh YDA-B09S...
- Page 2 Huawei Health...
- Page 3 Set Up Your Device Pair the device with your phone using the Huawei Health app. Please scan the QR code on page 1 or search for "Huawei Health" in AppGallery or at Consumer.huawei.com to download the Huawei Health app. Add your device in the Huawei Health app, and follow the onscreen instructions to finish pairing.
- Page 4 EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device YDA-B09S is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are...
- Page 5 Regular Household, Dry and Wet Waste. If you wish to discard this product, please contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided: E-mail: service.hw.in@huawei.com, Service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public holidays.
- Page 6 IS 16046 (Part 2): 2018/ IEC 62133-2:2017 R-41133523 R-41133760 www.bis.gov.in www.bis.gov.in Français Avant d'utiliser l'appareil, allez sur https://consumer.huawei.com/fr/support/ et entrez son nom commercial dans la zone de recherche afin de télécharger la dernière version du Guide de démarrage rapide pour en prendre connaissance. Configurer votre appareil...
-
Page 7: Utilisation Et Sécurité
Associez l'appareil avec votre téléphone au moyen de l'application Huawei Health.Veuillez scanner le QR code en page 1 ou recherchez «Huawei Health» dans AppGallery ou sur Consumer.huawei.com pour télécharger l'application Huawei Health. Ajoutez votre appareil dans l'application Huawei Health, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer l'association. - Page 8 plongez pas dans des liquides et ne les exposez pas à une force ou une pression extérieure, car cela pourrait provoquer des fuites, de la surchauffe, leur faire prendre feu ou même exploser. • N'essayez pas de retirer la batterie, il s'agit d'une batterie intégrée et fixe, cela pourrait endommager l'appareil. •...
- Page 9 électriques et électroniques, contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site https://consumer.huawei.com/en/. Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil YDA-B09S est conforme à la directive suivante:...
- Page 10 Allez à Paramètres > À propos > Informations règlementaires (Settings > About > Regulatory information) sur l'appareil pour voir l'écran E-label. Português (Portugal) Antes de utilizar o dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/pt/support/ introduza o nome de produto na caixa de pesquisa para rever e transferir o Guia de início rápido mais recente.
- Page 11 Emparelhe o dispositivo com o seu telemóvel através da aplicação Huawei Health. Efetue a leitura do código QR na página 1 ou pesquise por "Huawei Health" na AppGallery ou em Consumer.huawei.com para transferir a aplicação Huawei Health. Adicione o seu dispositivo na aplicação Huawei Health e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento.
- Page 12 dentro de dispositivos de aquecimento, tais como micro-ondas, fornos, ou radiadores. Não desmonte, modifique, atire ou aperte a bateria. Não insira objetos estranhos na bateria, não a mergulhe em líquidos nem a exponha a força ou pressão externa, pois poderá causar fugas na bateria, sobreaquecimento, incêndio ou explosão da mesma.
- Page 13 Conformidade regulamentar UE A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo YDA-B09S está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 14 Guia de início rápido mais recente. Configurar o seu dispositivo Emparelhe o dispositivo com o seu telefone usando o aplicativo Huawei Health. Leia o código QR na página 1 ou pesquise por "Huawei Health" no AppGallery ou em Consumer.huawei.com para baixar o aplicativo Huawei Health.
- Page 15 de dispositivos de aquecimento, como fornos micro-ondas, estufas ou radiadores. Não o desmonte, modifique, jogue ou aperte. Não insira objetos estranhos, não submerja em líquidos nem exponha à força externa ou pressão, pois isso pode causar vazamento, superaquecimento, fogo ou até mesmo explosão. •...
- Page 16 Conformidade com os Regulamentos da UE Através do presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e softwares estão disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 17 para exibir a tela E-label. Certificação ANATEL Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 715/2019 e atende aos requisitos técnicos aplicados. 03322-22-03257 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
- Page 18 Cómo configurar el dispositivo Empareja el dispositivo con el teléfono mediante la aplicación Salud de Huawei. Escanea el código QR de la página 1 o busca “Salud de Huawei” en AppGallery o en consumer.huawei.com para descargar la aplicación Salud de Huawei.
- Page 19 dispositivo y que sea de fácil acceso. • Consulte con el médico y con el fabricante del dispositivo para saber si el funcionamiento del equipo puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico. • Este producto no se ha diseñado como dispositivo médico; no está pensado para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.
- Page 20 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección de Internet: https://consumer.huawei.com/...
- Page 21 Настройте ваше устройство Подключите устройство к телефону с помощью приложения Huawei Health.Чтобы загрузить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код на первой странице или найдите Huawei Health в приложении AppGallery или на веб-сайте Consumer.huawei.com. Добавьте свое устройство в приложении Huawei Health и следуйте...
- Page 22 расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не носите устройство в нагрудном кармане. • Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте...
- Page 23 • Рекомендуется, чтобы дети использовали устройство только под присмотром взрослых. • По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему врачу или производителю оборудования. • Убедитесь, что адаптер питания соответствует требованиям Приложения Q стандарта IEC/EN 62368-1, прошел...
- Page 24 магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https:// consumer.huawei.com/en/. Декларация соответствия ЕС Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия и актуальную информацию об аксессуарах и программном...
- Page 25 Ремешок: ширина: 20 мм, обхват запястья: 130–210 мм Разрешение экрана: 336 × 480 пикселей Емкость аккумулятора: 292 мА*ч Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань,Гуандун, Административное здание №2. (Huawei Device Company Limited, Administration Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong, 523808, Китай)
- Page 26 в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Информация для связи CISSupport@huawei.com +7 (495) 234-0686 Импортер в РБ СООО «Мобильные ТелеСистемы», пр-т Независимости, 95-4, г.
- Page 27 11-ый этаж, Бостандыкский район, г. Алматы, Республика Казахстан. Единая служба поддержки Huawei: 6530 Комплектация Смарт-часы - 1 шт, Зарядное устройство (включая зарядный кабель) - 1 шт, Краткое руководство пользователя и инструкция по технике безопасности - 1 шт, гарантийный талон - 1 шт.
- Page 28 сайтында «Huawei Health» деп іздеңіз. «Huawei Health» қолданбасында құрылғыңызды қосып, жұптастыруды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Пайдалану және қауіпсіздік • Қолайлы температура ауқымы: -10°C - +45°C. • Кейбір сымсыз құрылғылар есту құралдарының немесе кардиостимулятордың өнімділігіне әсер етуі мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін қызмет жеткізушіге хабарласыңыз.
- Page 29 салуға, оны сұйықтықтарға батыруға не оған сыртқы күш немесе қысым салуға болмайды, себебі бұл оның ағуына, қызып кетуіне, тұтануына немесе тіпті жарылуына себеп болуы мүмкін. • Құрылғының бөліктеріне немесе ішкі схемаларын зақымдап алмау үшін оны шаң, түтін, дымқыл немесе лас орталарда немесе магниттік өрістердің жанында пайдаланбаңыз. •...
- Page 30 мерзімі соңында жергілікті органдар көрсеткен бөлек қоқыс жинау нүктелеріне апару керектігін білдіреді. Бұл таңба EEE қоқысын құнды материалдарды сақтайтын және адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғайтын жолмен өңделуін және қайта өңделуін қамтамасыз етеді. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, сатушыға немесе тұрмыстық қоқысты жою қызметіне хабарласыңыз немесе https://consumer.huawei.com/en/ веб-сайтына кіріңіз.
- Page 31 ЕО нормативтік сәйкестігі Осы құжат арқылы Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл құрылғының 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні және керек-жарақтар мен бағдарламалық құрал туралы соңғы ақпарат мына интернет мекенжайында қолжетімді: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 32 Sandingkan perangkat tersebut dengan ponsel Anda menggunakan aplikasi Huawei Health. Pindai kode QR di halaman 1 atau cari "Huawei Health" di AppGallery atau di Consumer.huawei.com untuk mengunduh aplikasi Huawei Health. Tambahkan perangkat Anda di aplikasi Huawei Health , dan ikuti perintah pada layar untuk menyelesaikan penyandingan.
- Page 33 perangkat Anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis Anda. • Produk ini tidak dirancang untuk menjadi perangkat medis, dan tidak dimaksudkan untuk mendiagnosis, mengobati, menyembuhkan, atau mencegah penyakit. Semua data dan pengukuran harus digunakan untuk referensi pribadi saja. Jika Anda mengalami rasa tidak nyaman di kulit ketika memakai perangkat, lepaskan perangkat dan periksakan ke dokter.
- Page 34 Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut:https:/consumer.huawei.com/certification.
- Page 35 Huawei Health 앱을 사용하여 장치를 휴대폰과 페어링합니다 . 1 페이지의 QR 코드를 스캔하거나 AppGallery 또는 Consumer.huawei.com 에서 "Huawei Health" 를 검색하여 Huawei Health 앱을 다운로드합니다 . Huawei Health 앱 에 장치를 추가하고 화면 지침에 따라 페어링을 완료합니다 . 작동 및 안전...
- Page 36 업체에 문의하거나 웹사이트 (https://consumer.huawei.com/en/) 를 방문하십시오 . EU 규정 준수 Huawei Device Co., Ltd. 는 이 장치가 Directive 2014/53/EU 의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 . EU 적합성 선언의 전문 , 액세서리 및 소프트웨어에 대한 최신 정보는 다음 인터넷 주소 (https://consumer.huawei.com/ certification) 에서...
- Page 37 다 . R-C-HZY-YDA-B09S 전자적 표시를 사용하는 제품입니다 日本語 本製品を使用する前に、 https://consumer.huawei.com/jp/support/ にアクセスして検索ボックスに製品名を入力し、 最新のクイックスタートガイドを確認してダウンロードして ください。 。 デバイスの設定 Huawei Health アプリを使用してデバイスをスマートフ ォンとペアリングします。 Huawei Health アプリをダウンロードす るには、 ページ 1 の QR コードを読み取るか、 AppGallery または Consumer.huawei.com で 「Huawei Health」 を検索 します。 Huawei Health アプリでデバイスを追加し、 画面上の指示に従ってペアリングを完了します。...
- Page 38 操作と安全性 • 動作温度範囲は -10°C ～ +45℃ です。 • 本製品およびバッテリーは高温および直射日光を避けて保管してください。電子レンジ、ストーブまたはラジ エータなど電熱装置のそばに置かないでください。本製品を分解、改造したり、投げたり押しつぶしたりしな いでください。本製品に異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。本製 品が液漏れしたり、過熱したり、発火したり、爆発したりするおそれがあります。 • 本製品に搭載されているバッテリーは内蔵型のため、取り外すことができません。無理に取り外そうとしない でください。無理に取り外すと、バッテリーが発煙、発火する可能性があり大変危険です。また本製品が損傷 する可能性があり、その場合、保証修理を受けられなくなる可能性があります。 • 本製品を充電するときは、充電器が本製品の近くのコンセントに差し込まれていて、手の届く範囲にあること を確認してください。 • 本製品の使用が利用中の医療機器に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合わせください。 • 本製品は医療機器として設計されたものではなく、病気などの診断、治療、治癒、予防を目的としたものでは ありません。すべてのデータおよび測定値は、 個人での参考としてのみ使用して ください。 本製品に触れているとき に肌に不快感や異常を覚えた場合は、 使用をやめ、 医師に相談して ください。 • ペースメーカーの製造メーカーは、 ペースメーカーとの干渉を回避するために、 無線機器を使用するときはペースメー...
- Page 39 カーから 15cm 以上離すことを推奨しています。ペースメーカーを使用する場合、本製品をペースメーカーの反対 側で携行し、胸のポケットに入れて持ち歩かないでください。 • 電源アダプタが IEC/EN 62368-1 の附属書 Q の要件に適合し、国や地域の基準に従って試験され、承認されてい ることを確認してください。 各箇所の材質 外装ケース （ディ スプレイ面） : ガラス (Glass) 外装ケース横面 : ポリアミ ド繊維 + グラスファイバー (PA+GF) 外装ケース背面 : ポリアミ ド繊維 + グラスファイバー (PA+GF) ボタン : ポリアミ ド繊維 + グラスファイバー (PA+GF) バンドストラップ...
- Page 40 遊革 : フ ッ素エラストマ (Fluorelastomer) 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済みの製品とバッテリーを、 各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています。正しく廃棄する ことにより、電気電子機器（EEE）廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ、 人体の健康と環境を保護します。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者に問い合 わせてください。 EU 規制適合 Huawei Device Co., Ltd. は、本製品が指令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していること をここに宣言します。 EU 適合宣言の全文、付属品とソフトウェアに関する最新情報は、以下のウェブサイトを参照してください。 https://consumer.huawei.com/certification. 高周波被曝要件： 本製品は、 低出力の無線送受信機です。 国際的ガイドラインで推奨されるように、 本製品は販売対象の市場によって規定 された制限に準拠するように設計されています。 。 技術基準適合情報 電子銘板画面を確認するには、端末で [ 設定 ] > [ デバイス情報 ] > [ 規制情報 ] (Settings > About > Regulatory...
- Page 41 Thiết lập thiết bị của bạn Ghép cặp thiết bị với điện thoại của bạn bằng cách sử dụng ứng dụng Huawei Health. Vui lòng quét mã QR trên trang 1 hoặc tìm kiếm "Huawei Health" trong AppGallery hoặc tại Consumer.huawei.com để tải xuống ứng dụng Huawei Health.Thêm thiết bị...
- Page 42 • Đối với thiết bị có thể cắm vào ổ cắm, ổ cắm phải được lắp gần thiết bị và có thể dễ dàng tiếp cận. • Vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản xuất thiết bị để xác định xem hoạt động của thiết bị có thể ảnh hưởng tới hoạt động của thiết bị...
- Page 43 ไทย ก่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ให้ เ ยี ่ ย มชม https://consumer.huawei.com/th/support/ และกรอกชื ่ อ ทางการตลาดในกล่ อ งการค้ น หาเพื ่ อ ตรวจสอบและดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว นล่ า สุ ด...
- Page 44 ตั ้ ง ค่ า อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ จั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ก ั บ โทรศั พ ท์ ข องคุ ณ โดยใช้ แ อป Huawei Health โปรดสแกนรหั ส QR ในหน้ า 1 หรื อ ค้ น หา "Huawei Health"...
- Page 45 ปกป้ อ งสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ แ ละสิ ่ ง แวดล้ อ ม ส� า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ หน่ ว ยงานท้ อ งถิ ่ น ของคุ ณ ร้ า นค้ า ปลี ก หรื อ หน่ ว ยบริ ก ารก� า จั ด ขยะในครั ว เรื อ น หรื อ เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ https://consumer.huawei.com/en/...
- Page 46 ด้ ว ยเหตุ น ี ้ บริ ษ ั ท Huawei Device Co., Ltd. จ� า กั ด ขอแจ้ ง ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น ไปตามข้ อ ก� า หนดที ่ จ � า เป็ น...
- Page 47 თქვენი მოწყობილობის დაყენება დააწყვილეთ მოწყობილობა ტელეფონთან Huawei Health აპის გამოყენებით. Huawei Health აპის ჩამოსატვირთად დაასკანირეთ გვერდი 1-ზე მოცემული QR კოდი ან მოიძიეთ „Huawei Health“ AppGallery- ში ან საიტზე: Consumer.huawei.com. დაწყვილების დასასრულებლად დაამატეთ თქვენი მოწყობილობა Huawei Health აპში და მიჰყევით ეკრანზე მოცემულ მითითებებს.
- Page 48 კვების ელემენტის ამოღება, წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს. • მოწყობილობის დამუხტვისას დარწმუნდით, რომ კვების ადაპტერი მიერთებულია როზეტში თქვენს მოწყობილობებთან ახლოს და ადვილად ხელმისაწვდომია. • გთხოვთ, მიმართოთ თქვენს ექიმს და მოწყობილობის მწარმოებელს იმის დასადგენად, ხომ არ შეუშლის ხელს ეს მოწყობილობა თქვენი სამედიცინო მოწყობილობის მუშაობას. •...
- Page 49 დაუკავშირდეთ ადგილობრივ ორგანოებს, გამყიდველს ან საყოფაცხოვრებო ნარჩენების გატანის სამსახურს, ან ეწვიოთ ვებსაიტს https://consumer.huawei.com/en/. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობა ამით Huawei Device Co., Ltd. აცხადებს, რომ ეს მოწყობილობა აკმაყოფილებს 2014/53/EU დირექტივის ძირითად მოთხოვნებსა და სხვა შესაბამის დებულებებს. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი და უახლესი ინფორმაცია...
- Page 50 მისამართზე: https://consumer.huawei.com/certification. რადიოსიხშირულ გამოსხივებასთან დაკავშირებული მოთხოვნები თქვენი მოწყობილობა არის დაბალი სიმძლავრის რადიოგადამცემი და მიმღები. საერთაშორისო სტანდარტების თანახმად, მოწყობილობა შექმნილია ისე, რომ არ ხდება იმ ბაზრის მიერ დადგენილი ლიმიტების გადაჭარბება, სადაც ის განთავსდება. ელექტრონული ეტიკეტის ეკრანის სანახავად გახსენით მოწყობილობის პარამეტრები > ინფო >...
- Page 51 Huawei Health အက် ပ ် က ိ ု သံ ု း ၍ စက် က ိ ု သင့ ် ဖ ု န ် း ှ င ့ ် ချိ တ ် ဆ က် ပ ါ။ စာမျက် ှ ာ 1 ရှ ိ QR ကု ဒ ် က ိ ု စကန် ဖ တ် ပ ါ သိ ု မ ဟု တ ် AppGallery ထဲ တ ွ င ် ြ ဖစ် ေ စ၊ Consumer.huawei.com တွ င ် ြ ဖစ် ေ စ "Huawei Health" ကိ ု ရှ ာ Huawei Health အက် ပ ် က ိ ု...
- Page 52 စက် ှ င ့ ် ဘက် ထ ရီ က ိ ု လွ န ် က ဲ ေ သာ အပူ ှ င ့ ် ေနေရာင် ြ ခည် တ ိ ု တိ ု က ် ိ ု က ် က ျေရာက် ေ သာ ေနရာှ င ့ ် ေဝးရာတွ င ် ထားပါ။ •...
- Page 53 ဤပစ ည ် း ကိ ု ေဆးကု သ မ ဆ ိ ု င ် ရ ာ စက် ပ စ ည ် း အြဖစ် သံ ု း ရန် ဒီ ဇ ိ ု င ် း ထွ င ် ထ ားြခင် း မဟု တ ် သ လိ ု ေရာဂါရှ ာ ေဖွ ရ န် ၊ ကု သ ရန် ၊ •...
- Page 54 အာဏာပိ ု င ် မ ျား၊ လက် လ ီ အေရာင် း ဆိ ု င ် သိ ု မ ဟု တ ် အိ မ ် သ ံ ု း အမိ က ် စ ွ န ် ပ စ် ေ ရး ဝန် ေ ဆာင် မ ထ ံ ဆက် သ ွ ယ ် ပ ါ သိ ု မ ဟု တ ် https://consumer.huawei.com/en/ ဝက် ဘ ် ဆ ိ ု ဒ ် သ ိ ု ဝင် ကည့ ် ပ ါ။...
- Page 55 ဤအေကာင် း ေကာင့ ် ဤစက် သ ည် အေြခခံ က ျေသာ သတ် မ ှ တ ် ခ ျက် မ ျားှ င ့ ် 2014/53/EU န ် ကားချက် ပ ါ အြခား သက် ဆ ိ ု င ် ရ ာ ြပာန် း ချက် မ ျားကိ ု လိ ု က ် န ာထားေကာင် း Huawei Device Co., Ltd. က တရားဝင် ေကညာအပ် ပ ါသည် ။...
- Page 57 انطباق با مقررات اتحادیه اروپا اعالم می دارد که این دستگاه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در دستورالعملHuawei Device Co., Ltd. ،بدین وسیله ./35/4102 انطباق داردEU :( و جدیدترین اطالعات مربوط به لوازم جانبی و نرم افزار در این نشانی اینترنتی موجود استEU) متن کامل اعالمیه مطابقت اتحادیه اروپا...
- Page 58 و الکترونیکی به شیوه ای بازیافت و پاالیش خواهد شد که مواد باارزش آن حفظ و از سالمت انسان و محیط زیست محافظت شود. برای اطالعات بیشتر، لطف ا ً با مسئوالن محلی، فروشنده محصول یا نهاد خدمات دفع زباله های خانگی تماس بگیرید یا به وب سایت . مراجعه کنیدhttps://consumer.huawei.com/en/...
- Page 59 دستگاهتان را تنظیم کنید را در صفحۀ 1 اسکن کنید یا برای دانلود برنامۀQR ، دستگاه را با تلفنتان جفت کنید. لطف ا ً کدHuawei Health برای استفاده از برنامۀ جستجو کنید. دستگاهتان را در برنامۀConsumer.huawei.com یا در وب سایتAppGallery« را درHuawei Health» عبارتHuawei Health ....
- Page 60 (EU) المطابقة للوائح االتحاد األوروبي بموجب هذا البیان أن هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات األساسیة وغیرها من األحكام ذات الصلة فيHuawei Device Co., Ltd. توضح شركة .2014/53 /EU توجیه االتحاد األوروبي :یتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي، وأحدث المعلومات عن الملحقات والبرامج على عنوان اإلنترنت التالي...
- Page 61 للنفایات منفصلة تحددها السلطات المحلیة في نهایة عمرها. سیضمن ذلك إعادة تدویر ومعالجة نفایات الطاقة الكهربائیة واإللكترونیة ( بطریقة تحافظ على المواد القیمة وتحمي صحة اإلنسان والبیئة. لمزید من المعلومات، ی ُ رجى االتصال بالسلطات المحلیة، أوEEE) .https://consumer.huawei.com/en/ بائع التجزئة، أو خدمة التخل ُّ ص من النفایات المنزلیة، أو زیارة موقع الویب...
- Page 62 إعداد جهازك في الصفحة 1 ضوئ ی ً ا أو البحث عنQR . ی ُ رجى مسح رمزHuawei Health أقرن الجهاز بهاتفك باستخدام تطبیق . أضف جهازك في تطبیقHuawei Health لتنزیل تطبیقConsumer.huawei.com أو فيAppGallery " فيHuawei Health "...
- Page 63 Huawei Health...
- Page 64 دلیل بدء التشغیل السریع راهنمای راه اندازی سریع YDA-B09S 19110100_02...