Publicité
Liens rapides
Quick Start Guide
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
Guide de démarrage rapide
სწრაფი სახელმძღვანელო
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Жылдам бастау нұсқаулығы
Panduan Memulai Cepat
간편 사용 설명서
安全に関する注意事項
Hướng dẫn nhanh
YDA-B19V
Publicité
Manuels Connexes pour Huawei YDA-B19V
Sommaire des Matières pour Huawei YDA-B19V
- Page 1 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน Guide de démarrage rapide სწრაფი სახელმძღვანელო Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 安全に関する注意事項 Hướng dẫn nhanh YDA-B19V...
- Page 3 Huawei Health...
- Page 4 Set Up Your Device Pair the device with your phone using the Huawei Health app. Please scan the QR code on page 1 or search for "Huawei Health" in AppGallery or at Consumer.huawei.com to download the Huawei Health app. Add your device in the Huawei Health app, and follow the onscreen instructions to finish pairing.
- Page 5 EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device YDA-B19V is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 6 Do not dispose this product with Regular Household, Dry and Wet Waste. If you wish to discard this product, please contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided: E-mail: service.hw.in@huawei.com, Service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public holidays. For further information, log on to: Huawei E-waste Policy: https://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process-policy/.
- Page 7 Configurer votre appareil Associez l'appareil avec votre téléphone au moyen de l'application Huawei Health.Veuillez scanner le QR code en page 1 ou recherchez «Huawei Health» dans AppGallery ou sur Consumer.huawei.com pour télécharger l'application Huawei Health. Ajoutez votre appareil dans l'application Huawei Health, puis suivez les instructions à...
- Page 8 présentes des affiches exigeant l’extinction des «radios émetteurs-récepteurs» ou des «dispositifs électroniques» afin d’éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage. Stations-service et atmosphères explosives Dans les lieux où l’atmosphère comporte un risque d’explosion, respectez toutes les consignes affichées concernant l’extinction des appareils sans fil, comme votre téléphone ou tout autre équipement radio.
- Page 9 fonctionnement de votre dispositif médical. • Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé en tant qu'appareil médical, et n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie quelconque. Toutes les données et mesures doivent être utilisées à titre de référence uniquement.En cas de signes d'inconfort ou de symptômes cutanés lors du port de l'appareil, veuillez retirer ce dernier et consulter un médecin.
- Page 10 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil YDA-B19V est conforme à la directive suivante: 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
- Page 11 Configure o seu dispositivo Emparelhe o dispositivo com o seu telemóvel através da aplicação Huawei Health. Efetue a leitura do código QR na página 1 ou pesquise por "Huawei Health" na AppGallery ou em Consumer.huawei.com para transferir a aplicação Huawei Health. Adicione o seu dispositivo na aplicação Huawei Health e siga as instruções no ecrã...
- Page 12 • Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou de luz solar direta. Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como micro-ondas, fornos, ou radiadores. Não desmonte, modifique, atire ou aperte a bateria. Não insira objetos estranhos na bateria, não a mergulhe em líquidos nem a exponha a força ou pressão externa, pois poderá...
- Page 13 Conformidade regulamentar UE A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo YDA-B19V está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 14 Configurar o seu dispositivo Emparelhe o dispositivo com o seu telefone usando o aplicativo Huawei Health. Leia o código QR na página 1 ou pesquise por "Huawei Health" no AppGallery ou em Consumer.huawei.com para baixar o aplicativo Huawei Health. Adicione seu dispositivo no aplicativo Huawei Health e siga as instruções na tela para concluir o emparelhamento.
- Page 15 Conformidade com os Regulamentos da UE Através do presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU.
- Page 16 O texto completo da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e softwares estão disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification. Requisitos de exposição a RF Seu dispositivo é um transmissor e um receptor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado por diretrizes internacionais, o dispositivo é...
- Page 17 Cómo configurar el dispositivo Empareja el dispositivo con el teléfono mediante la aplicación Salud de Huawei. Escanea el código QR de la página 1 o busca “Salud de Huawei” en AppGallery o en consumer.huawei.com para descargar la aplicación Salud de Huawei. Agrega tu dispositivo en la aplicación Salud de Huawei y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar el emparejamiento.
- Page 18 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
- Page 19 Перед использованием устройства посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/ru/support/ для клиентов в РФ, https://consumer.huawei.com/ by/support/ для клиентов в РБ, в поисковой строке введите название устройства и загрузите для него последнюю версию Краткое руководство пользователя. Настройте ваше устройство Подключите устройство к телефону с помощью приложения Huawei Health.Чтобы загрузить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код...
- Page 20 на первой странице или найдите Huawei Health в приложении AppGallery или на веб-сайте Consumer.huawei.com. Добавьте свое устройство в приложении Huawei Health и следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить сопряжение. Безопасная эксплуатация • Температура эксплуатации устройства: от -10°C до +45°C. • Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. За...
- Page 21 • Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов (например, на заправочных станциях, топливных хранилищах или химических предприятиях) или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами. Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания. • Рекомендуется, чтобы дети использовали устройство только под присмотром взрослых. •...
- Page 22 устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/. Декларация соответствия ЕС Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно посмотреть на веб- сайте: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 23 Соответствует ТР ТС ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Назначение Смарт-часы HUAWEI модели YDA-B19V — носимое устройство, которое подключается к мобильному телефону через Bluetooth и поддерживает обмен данными. Характеристики и параметры Размер: 46 мм x 33.5 мм x 10,8 мм...
- Page 24 Импортер в РК ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан» 050059, проспект Достык 210, Бизнес центр “Grand Koktem”, блок 1, 11-ый этаж, Бостандыкский район, г. Алматы, Республика Казахстан. Единая служба поддержки Huawei: 6530 Комплектация Смарт-часы - 1 шт, Зарядное устройство (включая зарядный кабель) - 1 шт, Краткое руководство пользователя и инструкция по технике...
- Page 25 Құрылғыңызды реттеу «Huawei Health» қолданбасын пайдаланып құрылғыны телефонмен жұптастырыңыз. 1-бетте QR кодын сканерлеңіз немесе «Huawei Health» қолданбасын жүктеп алу үшін AppGallery ішінен немесе Consumer.huawei.com сайтында «Huawei Health» деп іздеңіз. «Huawei Health» қолданбасында құрылғыңызды қосып, жұптастыруды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
- Page 26 арасында ең аз 15 см қашықтық сақталуын ұсынады. Егер кардиостимулятор пайдаланылса, құрылғыны кардиостимулятордың қарама- қарсы жағында ұстаңыз және құрылғыны алдыңғы қалтаңызда тасымаңыз. • Құрылғыны пайдаланған кезде жергілікті заңдар мен ережелерді сақтаңыз. Апаттар қаупін азайту үшін көлік жүргізу барысында сымсыз құрылғыңызды пайдаланбаңыз. •...
- Page 27 веб-сайтына кіріңіз. ЕО нормативтік сәйкестігі Осы құжат арқылы Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл құрылғының 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні және керек-жарақтар мен бағдарламалық құрал туралы соңғы ақпарат мына интернет...
- Page 28 Menyiapkan Perangkat Anda Sandingkan perangkat tersebut dengan ponsel Anda menggunakan aplikasi Huawei Health. Pindai kode QR di halaman 1 atau cari "Huawei Health" di AppGallery atau di Consumer.huawei.com untuk mengunduh aplikasi Huawei Health. Tambahkan perangkat Anda di aplikasi Huawei Health , dan ikuti perintah pada layar untuk menyelesaikan penyandingan.
- Page 29 • Suhu yang ideal adalah -10°C hingga +45°C. • Jauhkan perangkat dan baterai dari sumber panas berlebihan dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan perangkat dan baterai di atas atau di dalam perangkat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Jangan membongkar, memodifikasi, melempar, atau meremasnya. Jangan memasukkan benda asing ke dalamnya, merendamnya dalam cairan, atau memaparkannya pada kekuatan atau tekanan eksternal, karena hal ini dapat menyebabkan kebocoran, panas berlebihan, terbakar, atau bahkan meledak.
- Page 30 Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut:https:/ consumer.huawei.com/certification.
- Page 31 Huawei Health 앱을 사용하여 장치를 휴대폰과 페어링합니다 . 1 페이지의 QR 코드를 스캔하거나 AppGallery 또는 Consumer.huawei.com 에서 "Huawei Health" 를 검색하여 Huawei Health 앱을 다운로드합니다 . Huawei Health 앱에 장치를 추가하고 화면 지침에 따라 페어링을 완료합니다 . 작동 및 안전...
- Page 32 Huawei Device Co., Ltd. 는 이 장치가 Directive 2014/53/EU 의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 . EU 적합성 선언의 전문 , 액세서리 및 소프트웨어에 대한 최신 정보는 다음 인터넷 주소 (https://consumer.huawei.com/certification) 에서 확인할 수 있습니다 . RF 노출 요구사항...
- Page 33 本製品を使用する前に、 https://consumer.huawei.com/jp/support/ にアクセスして検索ボックスに製品名を入力し、 最新のクイックスタートガイドを確認 してダウンロードして ください。 。 デバイスの設定 Huawei Health アプリを使用してデバイスをスマートフォンとペアリングします。 Huawei Health アプリをダウンロードするには、 ページ 1 の QR コードを 読み取るか、 AppGallery または Consumer.huawei.com で 「Huawei Health」 を検索します。 Huawei Health アプリでデバイスを追加し、 画面上の指示 に従ってペアリングを完了します。 操作と安全性 • 動作温度範囲は -10°C ～ +45℃ です。 • 本製品およびバッテリーは高温および直射日光を避けて保管してください。電子レンジ、ストーブまたはラジエータなど電熱装置のそばに置か...
- Page 34 • 本製品は医療機器として設計されたものではなく、病気などの診断、治療、治癒、予防を目的としたものではありません。すべてのデータおよ び測定値は、 個人での参考としてのみ使用して ください。 本製品に触れているときに肌に不快感や異常を覚えた場合は、 使用をやめ、 医師に相談して く ださい。 • ペースメーカーの製造メーカーは、 ペースメーカーとの干渉を回避するために、 無線機器を使用するときはペースメーカーから 15cm 以上離すことを推 奨しています。ペースメーカーを使用する場合、本製品をペースメーカーの反対側で携行し、胸のポケットに入れて持ち歩かないでください。 • 電源アダプタが IEC/EN 62368-1 の附属書 Q の要件に適合し、国や地域の基準に従って試験され、承認されていることを確認してください。 各箇所の材質 外装ケース （ディ スプレイ面） : ガラス (Glass) 外装ケース横面 : アルミ合金 外装ケース背面 : ポリアミ ド繊維 + グラスファイバー (PA+GF) ボタン...
- Page 35 電子銘板画面を確認するには、端末で [ 設定 ] > [ デバイス情報 ] > [ 規制情報 ] (Settings > About > Regulatory information) に移動してください。 Tiếng Việt Trước khi sử dụng, truy cập https://consumer.huawei.com/vn/support/ và nhập tên tiếp thị vào ô tìm kiếm để xem và tải xuống Hướng dẫn sử dụng...
- Page 36 Thiết lập thiết bị của bạn Ghép cặp thiết bị với điện thoại của bạn bằng cách sử dụng ứng dụng Huawei Health. Vui lòng quét mã QR trên trang 1 hoặc tìm kiếm "Huawei Health" trong AppGallery hoặc tại Consumer.huawei.com để tải xuống ứng dụng Huawei Health.Thêm thiết bị của bạn trong ứng dụng Huawei Health , rồi làm theo chỉ...
- Page 37 Tuân thủ Quy định của Liên minh Châu Âu (EU) Qua đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014/53/EU.
- Page 38 ไทย ก่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ให้ เ ยี ่ ย มชม https://consumer.huawei.com/th/support/ และกรอกชื ่ อ ทางการตลาดในกล่ อ งการค้ น หาเพื ่ อ ตรวจสอบและดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น...
- Page 39 ลั ก ษณะที ่ เ ป็ น การอนุ ร ั ก ษ์ ว ั ส ดุ ท ี ่ ม ี ค ่ า และปกป้ อ งสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ แ ละสิ ่ ง แวดล้ อ ม ส� า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ หน่ ว ยงานท้ อ งถิ ่ น ของคุ ณ ร้ า นค้ า ปลี ก หรื อ หน่ ว ยบริ ก ารก� า จั ด ขยะในครั ว เรื อ น หรื อ เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ https://consumer.huawei.com/en/...
- Page 40 ด้ ว ยเหตุ น ี ้ บริ ษ ั ท Huawei Device Co., Ltd. จ� า กั ด ขอแจ้ ง ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น ไปตามข้ อ ก� า หนดที ่ จ � า เป็ น...
- Page 41 დაამატეთ თქვენი მოწყობილობა Huawei Health აპში და მიჰყევით ეკრანზე მოცემულ მითითებებს. მუშაობა და უსაფრთხოება • იდეალური ტემპერატურული დიაპაზონია -10°C-დან +45°C-მდე. • მოარიდეთ მოწყობილობა და კვების ელემენტი ჭარბი სითბოს წყაროს და მზის პირდაპირ სხივებს. ნუ დადებთ მათ ისეთ გამათბობელ მოწყობილობებზე, როგორიცაა მიკროტალღური ღუმელი, ქურა ან რადიატორი, ან მათ შიგნით. ნუ დაშლით, შეცვლით, დააგდებთ...
- Page 42 განსაზღვრულ, ნარჩენების შეგროვების ცალკე წერტილებში. ეს უზრუნველყოფს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობის ნარჩენების იმგვარად უტილიზაციას და გადამუშავებას, რომ შენარჩუნებული იქნეს მნიშვნელოვანი მასალები და დაცული იქნეს გარემო და ადამიანის ჯანმრთელობა. დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადგილობრივ ორგანოებს, გამყიდველს ან საყოფაცხოვრებო ნარჩენების გატანის სამსახურს, ან ეწვიოთ ვებსაიტს https://consumer.huawei.com/en/.
- Page 43 ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობა ამით Huawei Device Co., Ltd. აცხადებს, რომ ეს მოწყობილობა აკმაყოფილებს 2014/53/EU დირექტივის ძირითად მოთხოვნებსა და სხვა შესაბამის დებულებებს. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი და უახლესი ინფორმაცია ქსესუარებისა და პროგრამული უზრუნველყოფის შესახებ ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 44 Consumer.huawei.com တွ င ် ြ ဖစ် ေ စ "Huawei Health" ကိ ု ရှ ာ Huawei Health အက် ပ ် က ိ ု ေဒါင် း လု ဒ ် လ ု ပ ် ပ ါ။ သင့ ် စ က် က ိ ု...
- Page 45 ၎င် း ကိ ု ြဖတ် ြ ခင် း ၊ ြပင် ဆ င် ြ ခင် း ၊ လ င ့ ် ပ စ် ြ ခင် း သိ ု မ ဟု တ ် ည စ ် ြ ခင် း မလု ပ ် ရ ။ ၎င် း အထဲ သ ိ ု ြပင် ပ အရာဝတ များကိ ု ထိ ု း သွ င ် း ြခင် း ၊ ၎င် း ကိ ု အရည် ထ ဲ တ ွ င ် ှ စ ် ြ ခင် း သိ...
- Page 46 ှ လ ံ ု း ခု န ် န ် း ထိ န ် း ည ိ က ိ ရ ိ ယ ာများကိ ု ထု တ ် လ ု ပ ် သ ည့ ် ကု မ ဏ ီ မ ျားက ှ လ ံ ု း ခု န ် န ် း ထိ န ် း ည ိ က ိ ရ ိ ယ ာတွ င ် အေှ ာ င့ ် အ ယှ က ် ြဖစ် ေ ပလာိ ု င ် ေ ြခကိ ု •...
- Page 47 EU လမ် း န ် ခ ျက် က ိ ု လိ ု က ် န ာထားေကာင် း ေကညာချက် အြပည် ့ အ စံ ု ၊ ဆက် စ ပ် ပ စ ည ် း များှ င ် ့ ေဆာ့ ဖ ် ဝ ဲ ှ င ် ့ ပတ် သ က် ေ သာ ေနာက် ဆ ံ ု း ထု တ ် ြ ပန် ထ ားသည် ့ အချက် အ လက် မ ျားကိ ု အင် တ ာနက် လိ ပ ် စ ာ- https://consumer.huawei.com/certification တွ င ် ရရှ ိ ိ ု င ် ပ ါသည် ။...
- Page 49 نطباق با مقررات اتحادیه اروپا ./35/4102 انطباق داردEU اعالم می دارد که این دستگاه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در دستورالعملHuawei Device Co., Ltd. ،بدین وسیله :( و جدیدترین اطالعات مربوط به لوازم جانبی و نرم افزار در این نشانی اینترنتی موجود استEU) متن کامل اعالمیه مطابقت اتحادیه اروپا...
- Page 50 دستگاه و باتری را از حرارت شدید و نور مستقیم آفتاب دور نگه دارید. آنها را در داخل یا روی دستگاه های گرمایشی مانند ماکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. از جدا کردن • قطعات، تغییر دادن، انداختن یا فشار وارد کردن بر آن خودداری کنید. از فرو کردن اشیاء خارجی در آن، غوطه ور کردن آن در مایعات و وارد کردن نیرو یا فشار خارجی بر آن .خودداری...
- Page 51 دستگاهتان را تنظیم کنید AppGallery« را درHuawei Health» عبارتHuawei Health را در صفحۀ 1 اسکن کنید یا برای دانلود برنامۀQR ، دستگاه را با تلفنتان جفت کنید. لطف ا ً کدHuawei Health برای استفاده از برنامۀ . اضافه کنید و دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید تا جفت سازی تکمیل شودHuawei Health جستجو کنید. دستگاهتان را در برنامۀConsumer.huawei.com یا در وب سایت...
- Page 52 (EU) المطابقة للوائح االتحاد األوروبي .2014/53 /EU بموجب هذا البیان أن هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات األساسیة وغیرها من األحكام ذات الصلة في توجیه االتحاد األوروبيHuawei Device Co., Ltd. توضح شركة :یتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي، وأحدث المعلومات عن الملحقات والبرامج على عنوان اإلنترنت التالي...
- Page 53 إعداد جهازك أو فيAppGallery " فيHuawei Health " في الصفحة 1 ضوئ ی ًا أو البحث عنQR . ی ُرجى مسح رمزHuawei Health أقرن الجهاز بهاتفك باستخدام تطبیق .، واتبع التعلیمات على الشاشة إلنهاء اإلقرانHuawei Health . أضف جهازك في تطبیقHuawei Health لتنزیل تطبیقConsumer.huawei.com التشغیل...
- Page 54 Huawei Health...
- Page 56 دلیل بدء التشغیل السریع راهنمای راه اندازی سریع 19110101_01 YDA-B19V...