Modine HD Serie Manuel D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour HD Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

WARNING
1. Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance can
cause property damage, injury or death,
and could cause exposure to substances
which have been determined by various
state agencies to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. read
the installation, operating and maintenance
instructions thoroughly before installing or
servicing this equipment.
2. do not locate AnY gas-fired units in areas
where chlorinated, halogenated, or acid
vapors are present in the atmosphere.
These substances can cause premature
heat exchanger failure due to corrosion,
which can cause property damage, serious
injury, or death.
FOR YOUR SAFETY
WHAT To do If You smell gAs:
1. open windows.
2. do not try to light any appliance.
3. do not touch any electrical switch; do
not use any phone in your building.
4. Immediately call your gas supplier
from a neighbor's phone. follow the gas
supplier's instructions. If you can not reach
your gas supplier, call your fire department.
PLEASE BE SURE TO LEAVE IT WITH THE OWNER WHEN YOU LEAVE THE JOB.
InsTAllATIon And servICe mAnuAl
All models approved for use in California by the CEC, in New
York city by the MEA division, and in Massachusetts. Unit heater
is certified for residential and commercial applications.
Inspection on Arrival
1.
2.
3.
Table of Contents
Inspection on Arrival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Special Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SI (Metric) Conversion Factors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Before you Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unit Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Unit Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Service/Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Unit Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Serial/Model Number/Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . 23
Residential Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Commercial Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF THE OWNER.
gas-fired unit heaters
model Hd and HdB
FOR YOUR SAFETY
The use and storage of gasoline or other
flammable vapors and liquids in open
containers in the vicinity of this appliance
is hazardous.
IMPORTANT
The use of this manual is specifically
intended for a qualified installation and
service agency. All installation and service
of these units must be performed by a
qualified installation and service agency.
Inspect unit upon arrival. In case of damage, report it
immediately to transportation company and your local
Modine sales representative.
Check rating plate on unit to verify that power supply meets
available electric power at the point of installation.
Inspect unit upon arrival for conformance with description of
product ordered (including specifications where applicable).
Combustible Material and Service Clearances . . . . . . . . . 4
Unit Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unit Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Venting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gas Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wiring/Blower Speed Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6-583.2
5H80004A rev. B
March, 2009

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Modine HD Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    Modine sales representative. Check rating plate on unit to verify that power supply meets 2. do not locate AnY gas-fired units in areas available electric power at the point of installation.
  • Page 2: Special Precautions

    speCIAl preCAuTIons speCIAl preCAuTIons cAUTION THe InsTAllATIon And mAInTenAnCe InsTruCTIons In THIs mAnuAl musT Be folloWed To provIde sAfe, effICIenT And TrouBle-free operATIon. In AddITIon, pArTICulAr CAre 1. All literature shipped with this unit should be kept for musT Be eXerCIsed regArdIng THe speCIAl preCAuTIons future use for servicing or service diagnostics.
  • Page 3: Important

    speCIAl preCAuTIons / sI (meTrIC) ConversIon fACTors cAUTION Before You BegIn cAUTION 17. When leak testing the gas supply piping system, the appliance and its combination gas control must be isolated 1. All literature shipped with this unit should be kept for future during any pressure testing in excess of 14"...
  • Page 4: Unit Location

    unIT loCATIon unIT loCATIon dANGER Table 4.1 Clearances unit side Clearance To recommended Combustible materials service Clearance Appliances must not be installed where they may be exposed Top and Bottom 1" 1" to a potentially explosive or flammable atmosphere. Access side 18"...
  • Page 5: Unit Mounting

    unIT mounTIng cAUTION figure 5.2 unit Heater Turned 180° (30-75 units only) (Access panel and heated air outlet change sides) 1. Do not install units below 7' measured from the bottom of the unit to the floor in commercial applications (unless unit is properly guarded to provide user protection from moving parts) and 5' measured from the bottom of the unit to the floor in residential applications.
  • Page 6 InsTAllATIon - venTIng WARNING A4. A minimum of 12" straight pipe is recommended from the flue outlet before turns in the vent pipe. A5. Horizontal sections of vent pipe are to be installed with a 1. Gas fired heating equipment must be vented - do not minimum downward slope from the appliance of 1/4 inch operate unvented.
  • Page 7 InsTAllATIon - venTIng A10. The following are General Instructions for Double Wall vertical Category I vent system determination (Type B) Terminal Pipe Installation: • Vertical vent systems terminate vertically (up). • The horizontal portion of the vent run cannot exceed 75% How to attach a single wall vent terminal to double of the vertical rise (Example: If the vent height is 10 feet, wall (type B) vent pipe:...
  • Page 8 InsTAllATIon - venTIng figure 8.1 - vertical vent Termination for double section B – vertical vent system Installation Wall vent pipe and greater Than or less Than 8’ B1. This section applies to vertically vented Category I Horizontally from a vertical Wall or obstruction vent systems and is in addition to “Section A –...
  • Page 9 InsTAllATIon - venTIng • For single wall vent pipe and 10’ or greater horizontal • For single wall vent pipe and less than 10’ horizontal distance to any portion of a building, the vent must distance to any portion of a building, the vent must terminate at least 3’...
  • Page 10 InsTAllATIon - venTIng section C – Horizontal, Category III vent system C6. When condensation may be a problem, the vent system shall not terminate over public walkways or over an area where Installation condensate or vapor could create a nuisance or hazard or C1.
  • Page 11 InsTAllATIon - venTIng section d – Horizontal, Category I vent system D5. The maximum length of the horizontal run of the vent shall be limited to the length listed in Table 11.1. The vent Installation (residential only) terminal for a horizontal category I vent may be either a D1.
  • Page 12 InsTAllATIon - venTIng figure 12.1 figure 12.2 Horizontal Category I venting - Clearance to eave Horizontal Category I venting - Tee With downward pitch Exterior wall 1/4" Slope per foot down Listed thimble towards termination Vent tee 24" Max 12" Min 6"...
  • Page 13 InsTAllATIon - venTIng Additional requirements for Common venting: 7. If all appliances are located on one level of the building, the vent height shall be measured from the highest draft hood 1. The common vent system and all attached appliances must or vent connector to be installed within the common vent be Category I.
  • Page 14: Gas Connections

    InsTAllATIon - venTIng / gAs ConneCTIons figure 14.1 figure 14.2 Common venting into double Wall B vent Common venting into masonry Chimney LISTED TERMINAL FLASHING FLASHING CHIMNEY HEIGHT USE LISTED VENT HEIGHT THIMBLE TYPE B DOUBLE WALL TEE WITH DRIP COMMON VENT LEG AND MASONRY CHIMNEY...
  • Page 15 InsTAllATIon - gAs ConneCTIons IMPORTANT figure 15.1 recommended sediment Trap/manual shut-off valve ➀ Installation - side or Bottom gas Connection To prevent premature heat exchanger failure, the input to the SUPPLY LINE appliance, as indicated on the serial plate, must not exceed the rated input by more than 5%.
  • Page 16: Electrical Connections

    1140 Wiring Adjustments for Blower motors 1235 The blowers used on Modine HDB and HDC units are direct 1347 drive and equipped with three speed motors. Air temperature rise of the unit is determined by the speed setting and the 1481 amount of static pressure in the system.
  • Page 17: Operation

    InsTAllATIon - operATIon operATIon 11. Check the thermostat, ignition control, gas valve, and supply fan blower motor for electrical operation. If these do not prior to operation function, recheck the wiring diagram. IMPORTANT 12. Check the blower wheel for proper direction of rotation when compared to the air flow direction arrow on the blower housing (if applicable).
  • Page 18: Unit Components

    ConTrol operATIng seQuenCe / unIT ComponenTs ConTrol operATIng seQuenCe Upon a call for heat from the thermostat, power is supplied to not already started it will start shortly. If a flame is not sensed the power exhauster motor. The unit will go through a purge for any reason the main valve will close and there will be a period and then the direct spark igniter will be energized.
  • Page 19 dImensIons / generAl performAnCe dATA - model Hd 13.5" BETWEEN 3/8"-16 MOUNTING HOLES MOUNTING HOLES TYP MOUNTING 14.9" BETWEEN 3/8"-16 MOUNTING HOLES (MODEL SIZES 100 AND 125 ONLY) 3/8 X 1" LONG BRACKETS (MODEL SIZES 100 AND 125 ONLY) ELECTRICAL ADJUSTABLE 10.0"...
  • Page 20 dImensIons / generAl performAnCe dATA - model HdB 13.5" BETWEEN 3/8"-16 MOUNTING HOLES 14.9" BETWEEN 3/8"-16 MOUNTING HOLES MOUNTING (MODEL SIZES 100 AND 125 ONLY) (MODEL SIZES 100 AND 125 ONLY) BRACKETS MOUNTING HOLES TYP ADJUSTABLE 3/8 X 1" LONG ELECTRICAL LOUVERS CONNECTIONS...
  • Page 21: General Maintenance

    servICe / mAInTenAnCe / TrouBlesHooTIng WARNING 1. Service air moving components annually. a. Check fan for fit on motor shaft and for damage to blades. 2. Keep unit free from dust, dirt, grease, and foreign matter, When servicing or repairing of this equipment, use only paying particular attention to: factory-approved service replacement parts.
  • Page 22: Unit Wiring Diagram

    unIT WIrIng Wiring diagram selection Since internal or factory wiring may vary depending on type. The following wiring diagram represents a unit equipped the controls manufacturer, the wiring diagrams must be with a single or two stage gas valve, and direct spark ignition. appropriately selected with the proper gas valve and ignition figure 22.1 - unit Heater Wiring diagram (single and Two stage, direct spark Ignition) FLAME...
  • Page 23: Serial/Model Number/Replacement Parts

    WHAT MODINE WILL NOT DO 6. where any defect has been caused by abuse, misuse, neglect, Modine will not reimburse you for any labor costs or service charges carelessness, or accident. related to warranty repairs or replacements. 7. where the serial number of the unit heater has been altered, defaced, INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES DISCLAIMED or removed.
  • Page 24: Commercial Warranty

    EIGHTEEN MONTHS FROM DATE OF SHIPMENT FROM SELLER, WHICHEVER OCCURS FIRST Burners High Intensity Infrared Units sheet metal parts All Products Commercial products group Modine Manufacturing Company 1500 DeKoven Avenue Racine, WI 53403 Phone: 1.800.828.4328 (HEAT) www.modine.com Litho in USA © Modine Manufacturing Company 2009...
  • Page 25: Inspection À La Réception

    Modine. Vérifiez la plaque signalétique pour déterminer si les carac- 2. auCun appareil fonctionnant au gaz ne devrait téristiques de l'appareil correspondent au secteur électrique être installé...
  • Page 26: Précautions Particulières

    préCauTIons parTICulIères préCauTIons parTICulIères les InsTruCTIons d'InsTallaTIon eT d'enTreTIen de Ce Manuel ATTENTION doIvenT ÊTre respeCTées pour assurer un FonCTIonneMenT séCurITaIre, eFFICaCe eT sans proBlèMes. Il ConvIenT égaleMenT de respeCTer rIgoureuseMenT les préCauTIons parTICulIères 1. Toute la documentation livrée avec l'appareil doit être conservée CI-après.
  • Page 27: Facteurs De Conversion Si (Système Métrique)

    préCauTIons parTICulIères/ FaCTeurs de ConversIon sI (sYsTèMe MéTrIQue) / eMplaCeMenT d'InsTallaTIon avanT de CoMMenCer ATTENTION ATTENTION 17. Pour l'essai d'étanchéité des tuyauteries d'alimentation en gaz, l'appareil et son régulateur de gaz combiné doivent être 1. Toute la documentation livrée avec l'appareil doit être conservée isolés pour tout essai à...
  • Page 28: Emplacement De L'appareil

    eMplaCeMenT de l’appareIl Tableau 4,1 - dégagements dANgER dégagement pour distance à un Face du boîtier l'entretien recommandé matériau combustible Les appareils doivent être installés de façon à ne pas être exposés à des atmosphères potentiellement explosives ou inflammables. dessus et dessous 25 mm (1po) 25 mm (1po) Côté...
  • Page 29: Montage De L'appareil

    MonTage de l’appareIl Figure 5,2 - appareil tourné de 180° (modèles 30-75 ATTENTION seulement) (panneau d'accès et sortie d'air réchauffé changent de côté) 1. Dans le cas d'applications commerciales, les appareils ne doivent pas être installés à une hauteur de moins de 2 m (7 pi), mesurée entre le dessous et le plancher (à...
  • Page 30: Évacuation Des Gaz Brûlés

    InsTallaTIon - évaCuaTIon A4. Il est recommandé de prévoir un raccord droit d'au moins 30 cm AVERTISSEMENT (12 po) entre la sortie de l'appareil et le conduit d'évacuation. A5. Les conduits d'évacuation doivent avoir une pente minimale vers l'aval (à l'opposé de l'appareil) d'au moins 21 mm par mètre 1.
  • Page 31 InsTallaTIon - évaCuaTIon A10. Instructions générales pour l'installation du tuyau de détermination du système d'évacuation – Catégorie I chapeau à double paroi (Type B) : verticale • Conduit vertical débouchant verticalement (vers le haut). raccordement d'un chapeau de cheminée à paroi simple à un tuyau d'évacuation à...
  • Page 32 InsTallaTIon - évaCuaTIon Figure 8,1 - sortie verticale de conduit à double section B – Installation des systèmes d'évacuation verticale paroi débouchant à plus ou moins de 2,4 m (8 pieds) B1. Cette section s'applique aux systèmes d'évacuation verticale de horizontalement d'un mur ou d'un obstacle vertical catégorie I et complète les prescriptions de la section A –...
  • Page 33 InsTallaTIon - évaCuaTIon Pour les conduits à simple paroi débouchant à une Pour des conduits d'évacuation à simple paroi débouchant • • distance horizontale de 3 m (10 pi) ou plus d'une partie à moins de 3 m (10 pi) horizontalement de toute partie du quelconque d'un bâtiment, le conduit doit se prolonger sur bâtiment, le conduit doit se terminer à...
  • Page 34 InsTallaTIon - évaCuaTIon section C – Installation des systèmes d'évacuation C6. Si la condensation risque d'être un problème, le système d'évacuation ne doit pas déboucher au-dessus d'une voie horizontale de catégorie III. publique ou d'une zone où le condensat ou la vapeur pourrait C1.
  • Page 35 InsTallaTIon - évaCuaTIon section d – Installation des systèmes d'évacuation D5. La longueur maximale du parcours horizontal de l'évacuation ne doit pas dépasser la longueur indiquée dans le tableau 11,1. horizontale de catégorie I (résidentiel seulement). Les systèmes d'évacuation horizontale de catégorie I doivent D1.
  • Page 36 InsTallaTIon - évaCuaTIon Figure 12,1 Figure 12,2 évacuation horizontale de catégorie I - dégagement par évacuation horizontale de catégorie I - Té avec pente rapport à l'avant-toit descendante Mur extérieur Pente 21 mm / m (1/4 po/pi) descendant vers la sortie Té...
  • Page 37 InsTallaTIon - évaCuaTIon exigences additionnelles relativement à l'évacuation 7. Si tous les appareils sont au même niveau dans le bâtiment, la hauteur d'évacuation doit être mesurée à partir du coupe-tirage commune : ou conduit d'évacuation le plus élevé qui doit être installé dans 1.
  • Page 38: Raccordements De Gaz

    InsTallaTIon - raCCordeMenTs de gaz Figure 14,1 Figure 14,2 évacuation commune vers un système d'évacuation évacuation commune vers une cheminée à double paroi de type B en maçonnerie CHAPEAU HOMOLOGUÉ SOLIN SOLIN HAUTEUR HAUTEUR DE D'ÉVACUATION CHEMINÉE UTILISEZ UN MANCHON HOMOLOGUÉ...
  • Page 39 InsTallaTIon - raCCordeMenTs de gaz Figure 15,1 IMPORTANT Installation recommandée : piège à sédiments et robinet d'arrêt manuel - pour un raccordement latéral ou par le bas Pour éviter une défaillance prématurée de l'échangeur de chaleur, ARRIVÉE DE GAZ le pouvoir calorifique du gaz utilisé ne doit pas excéder de plus de 5 % la valeur nominale inscrite sur la plaque signalétique de RACCORD ROBINET...
  • Page 40: Installation - Branchements Électriques Raccordements Électriques

    1235 adaptation du câblage des moteurs de soufflante 1347 Les soufflantes incorporées dans les appareils Modine HDB et HDC sont à entraînement direct et munies de moteurs à trois vitesses. 1481 L'élévation de la température de l'air de l'appareil est déterminée...
  • Page 41: Installation - Fonctionnement

    InsTallaTIon - FonCTIonneMenT MIse en servICe 11. Vérifiez le thermostat, l'allumeur, le robinet de gaz, puis mettez la soufflante sous tension. Si le fonctionnement n'est pas avant la mise en service normal, revérifiez avec le schéma de câblage. IMPORTANT 12. Vérifiez que le moteur de la soufflante tourne dans le bon sens en comparant avec la flèche marquée sur le corps (s'il y a lieu).
  • Page 42 séQuenCe FonCTIonnelle de sYsTèMe de CoMMande séQuenCe FonCTIonnelle de sYsTèMe de CoMMande Lorsque le thermostat détecte une demande de chaleur, le moteur ne tourne pas encore, il démarrera peu après. Si une flamme n'est de l'extracteur démarre. L'appareil effectue un cycle de purge avant pas détectée (pour une raison quelconque), la soupape principale que l'allumeur direct par étincelle soit mis sous tension.
  • Page 43: Montage

    dIMensIons eT perForManCes générales - Modèle Hd TROUS DE MONTAGE 37,8CM ENTRE LE 3/8"-16 TROUS DE MONTAGE 34,3CM ENTRE LE 3/8"-16 TROUS DE MONTAGE TYPE 9,5 x 25 mm SUPPORTS (MODÈLE TAILLE 100 ET 125 SEULEMENT) (MODÈLE TAILLE 100 ET 125 SEULEMENT) DE FIXATION (3/8 po X 1 po) LONG VOLETS...
  • Page 44 dIMensIons eT perForManCes générales - Modèle HdB 34,3CM ENTRE LE 3/8"-16 TROUS DE MONTAGE 37,8CM ENTRE LE 3/8"-16 TROUS DE MONTAGE CORNIÈRES (MODÈLE TAILLE 100 ET 125 SEULEMENT) (MODÈLE TAILLE 100 ET 125 SEULEMENT) DE FIXATION TROUS DE FIXATION VOLETS RACCORDEMENTS DE 3/8 X 1 PO DE LONG RÉGLABLES...
  • Page 45: Maintenance Générale

    enTreTIen - MaInTenanCe - dépannage 1. Faites un entretien annuel des composants de transport de l'air. AVERTISSEMENT a. Vérifiez que l'hélice du ventilateur est bien fixée sur l'arbre du moteur et que ses pales ne sont pas endommagées. Pour l'entretien et les réparations de cet appareil, n'utilisez que 2.
  • Page 46: Câblage De L'appareil

    CâBlage de l'appareIl Choix du schéma de câblage Le câblage interne ou posé en usine et le câblage dépend du d'allumeur de l'appareil. Le schéma suivant est celui d'un appareil modèle de contrôleur installé et il est important de choisir les équipé...
  • Page 47: Numéro De Série Ou De Modèle Et Pièces De Rechange

    SOUS GARANTIE ET COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE La présente garantie couvre tout défaut de matière et de fabrication de votre appareil de chauffage Modine qu'il soit utilisé dans votre domicile ou dans votre En cas de défaillance sous garantie, Modine fournira les pièces de rechange garage.
  • Page 48: Garantie Commerciale

    SELON LA PREMIÈRE DE CES ÉCHÉANCES Brûleurs Appareils à infrarouges de haute intensité pièces en tôle Tous les produits Commercial products group Modine Manufacturing Company 1500 DeKoven Avenue Racine, WI 53403 Phone: 1.800.828.4328 (HEAT) www.modine.com © Modine Manufacturing Company 2009 Impression lithographique aus É-U...

Table des Matières