Hamilton Beach OG02 Manuel D'assemblage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Grills
  5. OG02
  6. Manuel d'assemblage

Hamilton Beach OG02 Manuel D'assemblage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STOP! TO PREVENT DAMAGING YOUR GRILL, READ THIS
MANUAL FIRST FOR IMPORTANT UNPACKING AND
ASSEMBLY INSTRUCTIONS!
Type OG02 Gas Grill
Assembly and Operation Manual
Consumer Affairs: 1-800-267-2826
FOR OUTDOOR USE ONLY
Hamilton Beach Brands, Inc.
Glen Allen, Virginia 23060
840211800

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach OG02

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach OG02

  • Page 1 STOP! TO PREVENT DAMAGING YOUR GRILL, READ THIS MANUAL FIRST FOR IMPORTANT UNPACKING AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS! Type OG02 Gas Grill Assembly and Operation Manual Consumer Affairs: 1-800-267-2826 FOR OUTDOOR USE ONLY Hamilton Beach Brands, Inc. Glen Allen, Virginia 23060 840211800...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS BEFORE YOU BEGIN Message to Our Users ......................3 Safety Symbols ......................... 3 Installation/Safety Precautions ....................4 Propane and Gas Warning ....................... 4 Grill Parts List ..........................5 Grill Parts Diagram ........................8 ASSEMBLY Before the Assembly ........................ 9 Assembly Steps ........................

  • Page 3: Before You Begin

    BEFORE YOU BEGIN MESSAGE TO OUR USERS Thank you for your purchase of our gas grill. We sincerely hope you will enjoy using our fine products. • Please read this user’s manual in its entirety before using the grill. • Please contact Consumer Affairs if you have any questions. •...

  • Page 4: Installation/Safety Precautions

    READ THIS SECTION FIRST BEFORE INSTALLING THE GRILL • This grill is designed to use LP gas only. The regulator supplied by Hamilton Beach must be used. • The installation of this appliance must conform with local codes or, in the absence of local codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or CAN/CSA...

  • Page 5: Grill Parts List

    BEFORE YOU BEGIN GRILL PARTS LIST DESCRIPTION QUANTITY PART NUMBER 990129200 Silicone Rubber Bumper 990137200 Insulation Spacer, Lid Handle 990137300 Lid Handle 990127500 Logo Plate 990135300 Bezel, Temperature Gauge 990135400 Temperature Gauge 990127300 Culinary Basket 990134800 Culinary Tray 990134900 Cotter Pin 990137400 Main Burner 990128200...
  • Page 6 BEFORE YOU BEGIN GRILL PARTS LIST DESCRIPTION QUANTITY PART NUMBER 990137000 Match Holder Bracket (Nylon Knot) Match Holder 990137100 Rotate Pin, Lid 990137500 Firebox 990129300 Culinary Basket Bracket 990137600 Control Panel Bracket 990137700 Door Bracket 990132200 Right-Door Pin Bracket 990135700 Left-Door Pin Bracket 990131000 Magnet Box...
  • Page 7 BEFORE YOU BEGIN GRILL PARTS LIST DESCRIPTION QUANTITY PART NUMBER Toolbox 990134300 Left Door 990131100 Tank Baffle 990134000 Bottom Shelf 990133900 Swivel Caster, Right-Front 990133800 Swivel Caster With Brake, 990138400 Left- and Right-Back Standard Caster, Left-Front 990138500 Tank Holder 990133500 Back Panel 990131200 Left-Front Leg...

  • Page 8: Grill Parts Diagram

    BEFORE YOU BEGIN GRILL PARTS DIAGRAM GRILL PARTS DIAGRAM...

  • Page 9: Assembly

    ASSEMBLY BEFORE THE ASSEMBLY READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW TO CORRECTLY UNPACK GRILL PARTS FROM SHIPPING BOX. STEP 1: 1. Open shipping box by slicing down its edges with a box cutter. Take out the four legs and bottom shelf. Next, remove the door bracket, grease cup, and grease cup clip. Take two doors and two side panels out of protective Styrofoam, as shown in Fig.
  • Page 10 ASSEMBLY BEFORE THE ASSEMBLY STEP 2: 1. With the aid of an assistant, turn grill head over on its side as shown in Fig. B below and remove the top Styrofoam piece. Lay the Styrofoam piece flat on the floor. With the aid of an assistant, lift the grill head out of the bottom Styrofoam piece.
  • Page 11 ASSEMBLY BEFORE THE ASSEMBLY STEP 3: 1. Open grill lid, as shown in Fig. D, and take out the small boxes packed within the grill head. Remove all packing materials and remove all parts from boxes as shown in Fig. D. NOTICE: If there is any resistance during the process of opening the lid, it is mostly likely due to the styrofoam shown in Fig.
  • Page 12 ASSEMBLY BEFORE THE ASSEMBLY PLEASE READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY STEP BY STEP Tools Required: • #2 Phillips screwdriver and needlenose pliers (not provided) • The following hardware is provided in the blister pack: M4 x 10 Screw (10) M4 x 12 Screw (3) M4 Compression Washer (4) 1.3 x 26 Cotter Pin (2)

  • Page 13: Assembly Steps

    ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 1: Bottom Shelf 1. Attach the tank holder to the bottom shelf with two (2) cotter pins as shown in Fig. 1a. 2. Attach the casters to the bottom shelf with sixteen (16) M6 x 13 screws as shown in Fig. 1b. 3.
  • Page 14 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 2: Left Panel 1. To attach left panel, align left leg holes with holes on left panel (marked “L”) as shown in Fig. 2. 2. Attach left-front leg (marked “Left Front”) and left-back leg (marked “Left Back”) to left panel with eight (8) M5 x 10 screws as shown in Fig.
  • Page 15 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 4: Side Panel 1. Align side panel leg holes with holes on each side of the bottom shelf as shown in Fig. 4. 2. Attach left and right panels to the sides of the bottom shelf with six (6) M6 x 13 screws as shown in Fig.
  • Page 16 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 5: Back Panel 1. Attach back panel to the bottom shelf with two (2) M6 x 13 screws as shown in Fig. 5a. 2. Attach back panel to the left- and right-side shelves with four (4) M5 x 10 screws as shown in Fig.
  • Page 17 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 6: Door Bracket 1. Align door bracket holes with holes on front legs. Attach bracket to the front legs with four (4) M5 x 15 screws as shown in Fig. 6..NOTE: Attach the bracket so that the magnets are at the bottom. Fig.
  • Page 18 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 7: Grill Head to Cart NOTE: This step requires two people to lift and position grill head onto cart. 1. Remove the tie wraps securing regulator hose to underside of grill head. Pull hose and igniter wire out to side of grill head.
  • Page 19 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 8: Doors 1. Attach toolbox bracket to back of right door with four (4) M4 x 10 screws as shown in Fig. 8a; then attach three (3) M4 x 12 screws to back of right door without fully inserting the screws and hang the toolbox onto the screws as shown in Fig.
  • Page 20 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 9: Left-Side Shelf 1. Attach left-side shelf support and left-side shelf wall to the left-side shelf with five (5) M5 x 10 screws from up to down as shown in Fig. 9a. 2. Hang shelf onto left-front and left-back legs as shown in Fig. 9b. 3.
  • Page 21 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 10: Right-Side Shelf 1. Attach right-side shelf support and right-side shelf wall to the right-side shelf with five (5) M5 x 10 screws from up to down as shown in Fig. 10a. 2. Hang shelf onto right-front and right-back legs as shown in Fig. 10b. 3.
  • Page 22 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 11: Side Burner 1. Unscrew and remove two front screws holding side burner in place as shown in Fig. 11a. 2. Loosen side burner in side shelf and take it out from the top of side burner hole as shown in Fig.
  • Page 23 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 11: Side Burner 6. Insert valve stem through hole in fascia and attach with previously removed 2 screws in previous step as shown in Fig. 11g. 7. Replace side burner through the side burner hole as shown in Fig. 11h, and place the side burner tube over the valve, making sure that valve is inside side burner tube as shown in Fig.
  • Page 24 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 11: Side Burner (cont.) 12. The side burner is now fully assembled. This step (step 12) is only necessary if you find later that you cannot light the side burner by using the side burner knob. Often, this is caused by poor alignment of the igniter tip with a hole in the side burner.
  • Page 25 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 12: Cooking Grates 1. Place heat diffusers over burners by inserting tabs into slots in front as shown in Fig. 12b and back of the firebox as shown in Fig. 12c. 2. Place cooking grates onto grate rests as shown in Fig. 12a. 3.
  • Page 26 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 13: Grease Cup 1. Take out the grease accumulate panel from the firebox, making sure the convex face is down and the drip cup hole is on left side of grease accumulate panel (when viewed from the rear) to ensure it will hold grease, and put it back as shown in Fig.
  • Page 27 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 14: Gas Tank Holder 1. Place LP tank into hole in bottom shelf with tank collar opening facing to the front as shown. Raise tank holder to hold LP tank securely in place as shown in Fig. 14. Fig.
  • Page 28 ASSEMBLY ASSEMBLY STEPS STEP 16: Attach U-Hook 1. Attach the retaining ring to left side panel as shown in Fig. A below. 2. Ensure the regulator hose is captured by the retaining ring and the threaded wing screw as shown in Figs. B and C below. Fig.

  • Page 29: Post-Assembly

    POST-ASSEMBLY GAS CONNECTION ONLY USE THE REGULATOR AND HOSE ASSEMBLY PROVIDED WITH THIS GRILL. REPLACEMENT PRESSURE REGULATORS AND HOSE ASSEMBLIES MUST BE THOSE SUPPLIED BY THE MANUFACTURER. This is an LP (Liquefied Petroleum Gas) configured grill. Do not attempt to use a natural gas supply unless the grill has been reconfigured for natural gas use.
  • Page 30 POST-ASSEMBLY GAS CONNECTION CONNECT THE REGULATOR TO THE LP TANK – VERY IMPORTANT: • THE REGULATOR SHALL NOT BE IN A LOCATION THAT WILL ATTAIN A TEMPERATURE ABOVE 140 °F (60°C) . • THE REGULATOR SHALL INCORPORATE A PRESSURE RELIEF VALVE OR OVERPRESSURE DEVICE.

  • Page 31: Very Important

    POST-ASSEMBLY GAS CONNECTION wWARNING • Never insert any foreign objects into the valve outlet. It may damage the valve and cause a leak. Leaking gas may result in fire, explosion, heavy body injury, or even death. • Do not connect this grill to the self-contained LP gas system of a motor home or camper trailer.

  • Page 32: Leak Testing

    POST-ASSEMBLY LEAK TESTING GENERAL • Although all gas connections on the grill are leak-tested at the factory prior to shipment, a complete gas tightness check must be performed at the installation site due to possible mishandling in shipment or excessive pressure unknowingly being applied to the unit. Periodically check the whole system for leaks or immediately check if the smell of gas is detected.

  • Page 33: Final Installation Checklist

    POST-ASSEMBLY FINAL INSTALLATION CHECKLIST • At least 36" (91-cm) clearance must be maintained from combustible constructions to the sides and back of the grill. • There is no combustible construction material over the grill. • All internal packaging is removed. •...

  • Page 34: Important

    POST-ASSEMBLY GRILL LIGHTING INSTRUCTION IMPORTANT: Lid must be open when lighting burners. TURN OFF GAS supply when not in use. For Consumer Affairs, call: 1-800-267-2826. TO LIGHT THE MAIN BURNERS BY MATCH: If the burner will not light after several attempts, the burner can be match-lit. Tools: Match holder (hanging under right-side shelf) Usage: 1.

  • Page 35: Operating Instruction

    POST-ASSEMBLY OPERATING INSTRUCTION wCAUTION • Clean the grill often. A grease fire that may damage the grill may occur if the grill has not been cleaned frequently. See “Cleaning” in “Care and Maintenance” section for instructions. • NEVER leave the grill unattended while using. •...

  • Page 36: Using The Grill

    POST-ASSEMBLY OPERATING INSTRUCTION GENERAL USE OF THE GRILL: The grill burners encompass the entire cooking area and are side-ported to minimize blockage from falling grease and debris. Above the burners are porcelain-coated heat diffusers. The igniter knobs are located on the control panel. Follow the lighting instructions printed on the control panel or in this manual.

  • Page 37: Using The Smokestation™ Wood-Chip Smoker

    POST-ASSEMBLY USING THE SMOKESTATION™ WOOD-CHIP SMOKER Follow these instructions for best results when smoking foods using the SmokeStation™ wood-chip drawer feature of this grill: • Only use wood chips sold for use in outdoor grills. • Follow the wood chip manufacturer’s instructions for soaking and using on gas grills. •...

  • Page 38: Safety Tips

    POST-ASSEMBLY SAFETY TIPS SAFETY TIPS: 1. Always check for leaks after every LP tank change. 2. Always check for leaks before each use. 3. Use long barbeque tools to avoid burns. 4. Check all gas supply fittings for leaks before each use. It is handy to keep a spray bottle of soapy water near the shut-off valve of the gas supply line.
  • Page 39 POST-ASSEMBLY CARE AND MAINTENANCE CLEANING COOKING AREA CLEANING The easiest way to clean the grill is to clean it immediately after turning off the flame when cooking is completed. Wear a barbeque mitt to protect your hand from the heat and steam. Dip a brass bristle barbeque brush in tap water and scrub the hot grill.

  • Page 40: Troubleshooting

    POST-ASSEMBLY TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE: Please check the following problems/solutions before contacting Consumer Affairs. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Burner will not light Propane tank is empty. Refill or replace propane tank. after turning and Igniter deposited with Use clean swab and alcohol to pushing the knobs.

  • Page 41: Food Safety

    POST-ASSEMBLY FOOD SAFETY 1. Always follow the following tips to enjoy safe and healthy outdoor grilling. 2. Always use hot, soapy water to wash hands, surfaces, and utensils after processing raw meat. 3. Always separate raw meat from cooked foods to avoid cross-contamination. 4.
  • Page 42 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years for the burners and one (1) year for all other parts from the date of original purchase.

  • Page 43: Barbecue Au Gaz De Type Og02

    ATTENTION ! LIRE D’ABORD CE MANUEL POUR CONNAÎTRE LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE DÉBALLAGE ET L’ASSEMBLAGE POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER VOTRE BARBECUE ! Barbecue au gaz de type OG02 Manuel pour l’assemblage et mode d’emploi Service à la clientèle : 1-800-267-2826 POUR USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT Hamilton Beach Brands, Inc.
  • Page 44 TABLE DE MATIÈRES AVANT DE COMMENCER Message aux consommateurs ....................45 Pictogrammes de sécurité ..................... 45 Précautions de sécurité/installation ..................46 Avertissement pour propane et gaz ..................46 Liste des pièces du barbecue ....................47 Schéma des pièces du barbecue ..................50 ASSEMBLAGE Avant l’assemblage ........................

  • Page 45: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER MESSAGE AUX CONSOMMATEURS Merci d’avoir acheté notre barbecue au gaz. Nous espérons sincèrement que vous profitiez de l’utilisation de nos produits de qualité. • Veuillez lire tout ce manuel d’utilisateur avant d’utiliser le barbecue. • Pour toutes questions, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle. •...

  • Page 46: Proposition 65 De La Californie

    Hamilton Beach n’est pas responsable de toutes modifications et annulera toutes les garanties. CONSOMMATION TOTALE DE GAZ : Consommation totale de gaz (par heure) du barbecue OG02, tous les brûleurs réglés à la température HI (haute) : Brûleurs principaux 40 000 BTU/h Brûleur du fumoir...

  • Page 47: Liste Des Pièces Du Barbecue

    AVANT DE COMMENCER LISTE DES PIÈCES DU BARBECUE DESCRIPTION QUANTITÉ NO DE PIÈCE Couvercle 990129200 Pare-choc en caoutchouc de 990137200 silicone Entretoise d’isolation, poignée 990137300 de couvercle Poignée de couvercle 990127500 Écusson 990135300 Thermomètre, collerette 990135400 Thermomètre 990127300 Panier-réchaud 990134800 Plateau-réchaud 990134900 Goupille...
  • Page 48 AVANT DE COMMENCER LISTE DES PIÈCES DU BARBECUE DESCRIPTION QUANTITÉ NO DE PIÈCE Patte frontale droite 990134600 Panneau droit 990131400 Patte arrière droite 990131300 990137000 Support du porte-allumette (nœud en nylon) Porte-allumette 990137100 Tige rotative, couvercle 990137500 Foyer 990129300 Support du panier-réchaud 990137600 Support du panneau 990137700...
  • Page 49 AVANT DE COMMENCER LISTE DES PIÈCES DU BARBECUE DESCRIPTION QUANTITÉ NO DE PIÈCE Collerette, plateau 990138200 SmokeStation Poignée du plateau 990138300 SmokeStation Porte droite 990132100 Support du porte-accessoires 990134400 Porte-accessoires 990134300 Porte gauche 990131100 Tringle de bombonne 990134000 Tablette inférieure 990133900 Roulette pivotante, frontale 990133800...

  • Page 50: Schéma Des Pièces Du Barbecue

    AVANT DE COMMENCER SCHÉMA DES PIÈCES DU BARBECUE...

  • Page 51: Assemblage

    ASSEMBLAGE AVANT L’ASSEMBLAGE LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS POUR DÉBALLER CORRECTEMENT LES PIÈCES DU BARBECUE DE LA BOITE D’EXPÉDITION. ÉTAPE 1 : 1. Ouvrir la boite d’expédition en découpant les bords avec un couteau à lame rétractable. Sortir les quatre pattes et la tablette inférieure. Sortir ensuite le support de porte, le récipient à graisse et la pince du récipient à...
  • Page 52 ASSEMBLAGE AVANT L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 : 1. Avec l’aide d’une autre personne, retourner le corps principal du barbecue sur le côté comme montré ci-dessous à Fig. B ci-dessous et retirer le morceau de styromousse. Déposer le morceau de styromousse à plat sur le sol. Avec l’aide d’une autre personne, soulever le corps principal du barbecue hors du morceau de styromousse.
  • Page 53 ASSEMBLAGE AVANT L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 : 1. Ouvrir le couvercle du barbecue comme montré ci-dessous à Fig. D et sortir les petites boites emballées dans le corps principal du barbecue. Retirer tous les matériaux d’emballage et sortir toutes les pièces des boites comme montré ci-dessous à Fig. D. AVIS : Si une certaine résistance se produit pendant l’ouverture du couvercle, cela provient probablement de la styromousse montré...
  • Page 54 ASSEMBLAGE AVANT L’ASSEMBLAGE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE Outils nécessaires : • Tournevis à tête cruciforme n° 2 et pince à bec long (non fournis) • La quincaillerie suivante est offerte sur une plaquette : Vis M4 x 10 (10) Vis M4 x 12 (3) Rondelle conique M4 (4)

  • Page 55: Étapes De L'assemblage

    ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 : Tablette inférieure 1. Fixer le support de bombonne à la tablette inférieure en utilisant deux (2) goupilles comme montré à Fig. 1a. 2. Fixer les roulettes à la tablette inférieure en utilisant seize (16) vis M6 x 13 comme montré à...
  • Page 56 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 : Panneau gauche 1. Pour installer le panneau gauche, aligner les orifices de la patte gauche avec les orifices du panneau gauche (marqué « L ») comme montré à Fig. 2. 2. Fixer la patte frontale gauche (marquée « Left Front ») et la patte arrière gauche (marquée «...
  • Page 57 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 : Panneau latéral 1. Aligner les orifices de pattes du panneau gauche avec les orifices situés de chaque côté de la tablette inférieure comme montré à Fig. 4. 2. Fixer les panneaux gauche et droit aux côtés de la tablette inférieure en utilisant six (6) vis M6 x 13 comme montré...
  • Page 58 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 : Panneau arrière 1. Fixer le panneau arrière à la tablette inférieure en utilisant deux (2) vis M6 x 13 comme montré à Fig. 5a. 2. Fixer le panneau arrière aux tablettes gauche et droite en utilisant quatre (4) vis M5 x 10 comme montré...
  • Page 59 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 6 : Support de porte 1. Aligner les orifices du support de porte avec les orifices des pattes frontales. Fixer le support aux pattes frontales en utilisant quatre (4) vis M5 x 10 comme montré à Fig. 6..REMARQUE : Fixer le support pour que les aimants se situent au bas.
  • Page 60 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 7 : Corps principal sur le chariot REMARQUE : Cette étape nécessite deux personnes pour soulever et positionner le corps principal du barbecue sur le chariot. 1. Enlever les attaches autobloquantes sécurisant le régulateur de boyau sous le corps principal du barbecue.
  • Page 61 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 8 : Portes 1. Installer le support du porte-accessoires à l’arrière de la porte droite en utilisant quatre (4) vis M4 x 10 comme montré à Fig. 8a puis visser sans serrer trois (3) vis M4 x 12 à l’arrière de la porte droite et suspendre le porte-accessoires sur les vis comme montré...
  • Page 62 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 9 : Tablette gauche 1. Installer le support de tablette gauche et la paroi de la tablette gauche à la gauche de la tablette en utilisant cinq (5) vis M5 x 10 en commençant par le haut comme montré à Fig. 9a. 2.
  • Page 63 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 10 : Tablette droite 1. Installer le support de tablette droite et la paroi de la tablette droite à la droite de la tablette en utilisant cinq (5) vis M5 x 10 en commençant par le haut comme montré à Fig. 10a. 2.
  • Page 64 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 11 : Brûleur latéral 1. Dévisser et retirer les deux vis situées à l’avant et fixant le brûleur latéral comme montré à Fig. 11a. 2. Dégager le brûleur latéral de l’intérieur de la tablette puis le sortir de l’orifice supérieur du brûleur latéral comme montré...
  • Page 65 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 11 : Brûleur latéral (suite) 6. Insérer la tige de l’obturateur dans l’orifice du parement et fixer en utilisant les deux vis retirées à l’étape précédente comme montré à Fig. 11g. 7. Replacer le brûleur latéral dans l’orifice du brûleur latéral comme montré à Fig. 11h et placer le tube du brûleur latéral au-dessus de l’obturateur en s’assurant que l’obturateur reste à...
  • Page 66 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 11 : Brûleur latéral (suite) 12. L’assemblage du brûleur latéral est terminé. La procédure suivante n’est nécessaire que si le brûleur latéral ne s’allume pas avec l’utilisation du bouton. Souvent, cette défectuosité est causée par un mauvais alignement de la pointe de l’allumeur avec l’orifice du brûleur latéral. Pour ajuster cet alignement, tenir la pointe de l’allumeur avec des pinces à...

  • Page 67: Partie Avant Des Diffuseurs

    ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 12 : Grilles de cuisson 1. Déposer les diffuseurs sur les brûleurs en insérant les onglets dans les fentes situées à l’avant comme montré à Fig. 12b et à l’arrière du foyer comme montré à Fig. 12c. 2.
  • Page 68 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 13 : Récipient à graisse 1. Sortir le ramasse-graisse du foyer en s’assurant que la face convexe est vers le bas et que l’orifice du ramasse-gouttes se trouve du côté gauche du ramasse-graisse (en regardant depuis l’arrière) pour assurer la récupération de la graisse puis replacer comme montré...
  • Page 69 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 14 : Support de bombonne 1. Placer la bombonne de gaz liquide dans l’orifice situé sur la tablette inférieure en positionnant le collet de la bombonne vers l’avant comme montré à Fig. 14. Fig. 14 ÉTAPE 15 : Verrouillage des roues 1.
  • Page 70 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 16 : Fixer le crochet en U 1. Fixer la bague de retenue au panneau gauche comme montré à Fig. A ci-dessous. 2. S’assurer que le boyau du régulateur est retenu par la bague de retenue et la vis à oreille comme montré...

  • Page 71: Après L'assemblage

    APRÈS L’ASSEMBLAGE RACCORD DU GAZ N’UTILISER QUE L’ASSEMBLAGE DE RÉGULATEUR ET DE BOYAU FOURNI AVEC CE BARBECUE. LES RECHANGES DES ASSEMBLAGES DE RÉGULATEUR ET DE BOYAUX DOIVENT PROVENIR DU FABRICANT. Ce barbecue est conçu pour être alimenté avec une bombonne de gaz liquéfié. Ne pas tenter d’utiliser du gaz naturel sauf si le barbecue a été...

  • Page 72: Raccord Du Régulateur À La Bombonne De Gaz Liquide - Très Important

    APRÈS L’ASSEMBLAGE RACCORD DU GAZ RACCORD DU RÉGULATEUR À LA BOMBONNE DE GAZ LIQUIDE – TRÈS IMPORTANT : • LE RÉGULATEUR NE DOIT PAS SE TROUVER DANS UN ENDROIT OÙ LA TEMPÉRATURE SE SITUE À PLUS DE 60 °C (140 °F). •...

  • Page 73: Très Important

    APRÈS L’ASSEMBLAGE RACCORD DU GAZ wAVERTISSEMENT • Ne jamais insérer d’objets dans la sortie du robinet. Cela peut endommager le robinet et provoquer une fuite. Une fuite de gaz peut provoquer un incendie, une explosion, des blessures graves et même la mort. •...

  • Page 74: Vérification Des Fuites

    APRÈS L’ASSEMBLAGE VÉRIFICATION DES FUITES GÉNÉRAL • Bien que tous les raccords de gaz du barbecue aient subi une vérification de fuite en usine avant l’expédition, une bonne vérification de tous les raccords de gaz doit être faite sur le site d’installation pour éviter que toute mauvaise manipulation durant le transport ou qu’une pression excessive non révélée n’ait provoqué...

  • Page 75: Liste Des Vérifications De L'installation Finale

    APRÈS L’ASSEMBLAGE LISTE DES VÉRIFICATIONS DE L’INSTALLATION FINALE • Un espace libre d’au moins 91 cm (36 po) des endroits de combustible doit être conservé entre les parois et l’arrière du barbecue. • Aucune construction avec matériau combustible au-dessus du barbecue. •...

  • Page 76: Pour Allumer Les Brûleurs Principaux Avec Une Allumette

    APRÈS L’ASSEMBLAGE INSTRUCTION POUR L’ALLUMAGE DU BARBECUE IMPORTANT : Le couvercle doit rester ouvert pendant l’allumage des brûleurs. FERMER L’APPROVI- SIONNEMENT EN GAZ dès la fin de l’utilisation. Appeler le Service à la clientèle au numéro 1-800-267-2826. POUR ALLUMER LES BRÛLEURS PRINCIPAUX AVEC UNE ALLUMETTE : Une allumette peut être utilisée pour allumer le brûleur si ce dernier refuse toujours de s’allumer après plusieurs tentatives.

  • Page 77: Mode D'emploi

    APRÈS L’ASSEMBLAGE MODE D’EMPLOI wMISE EN GARDE • Nettoyer souvent le barbecue. Un feu de graisse peut endommager le barbecue si ce dernier n’est pas nettoyé fréquemment. Voir l’article « Nettoyage » au chapitre « Soin et entretien » pour connaître les instructions. •...

  • Page 78: Usage Général Du Barbecue

    APRÈS L’ASSEMBLAGE MODE D’EMPLOI USAGE GÉNÉRAL DU BARBECUE : Les brûleurs du barbecue couvrent toute la surface de cuisson et sont soutenus latéralement afin de minimiser l’obstruction occasionner par l’égouttement de la graisse et des débris de cuisson. Des diffuseurs enduits de porcelaine se trouvent au-dessus des brûleurs. Les boutons d’allumage sont situés sur le panneau de commande.

  • Page 79: Utilisation Du Fumoir À Copeaux De Bois Smokestation

    APRÈS L’ASSEMBLAGE UTILISATION DU FUMOIR À COPEAUX DE BOIS SMOKESTATION Suivre ces instructions pour des résultats optimaux lors de la fumaison des aliments avec le tiroir à copeaux de bois SmokeStation pour ce barbecue : • Utiliser uniquement les copeaux de bois vendus pour les barbecues extérieurs. •...

  • Page 80: Conseils De Sécurité

    APRÈS L’ASSEMBLAGE CONSEILS DE SÉCURITÉ CONSEILS DE SÉCURITÉ : 1. Toujours vérifier les fuites après chaque changement de bombonne de gaz liquide. 2. Toujours vérifier les fuites avant chaque utilisation. 3. Utiliser des ustensiles à manches longs pour éviter les brûlures. 4.
  • Page 81 APRÈS L’ASSEMBLAGE SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON La façon la plus facile de nettoyer le barbecue consiste à le nettoyer immédiatement après avoir éteint la flamme dès la fin de la cuisson. Porter un gant de cuisinier à long manchon pour protéger la main de la chaleur et de la vapeur.

  • Page 82: Dépannage

    APRÈS L’ASSEMBLAGE DÉPANNAGE AVANT D’APPELER POUR UNE RÉPARATION : Veuillez vérifier les problèmes et solutions suivants avant d’appeler notre Service à la clientèle. PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le brûleur ne s’allume La bombonne de propane Faire remplir ou remplacer la pas après avoir tourné...

  • Page 83: Sécurité Alimentaire

    APRÈS L’ASSEMBLAGE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 1. Toujours suivre les conseils suivants pour cuisiner à l’extérieur en toute sécurité et de manière saine. 2. Toujours utiliser de l’eau chaude savonneuse pour se laver les mains, les surfaces et les ustensiles après avoir manipulé de la viande crue. 3.

  • Page 84: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Les brûleurs sont garantit être sans défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans et toutes les autres pièces sont garanties un (1) an à...

Table des Matières