Table des Matières
Publicité
APPARECCHIO GONFIAGOMME AUTOMATICO
AUTOMATIC TYRE INFLATOR
FR
AVANT-PROPOS
• CONDITIONS AMBIANTES:
Température d'utilisation: -10 +60°C
Installer loin des sources de chaleur.
• CONDITIONS D'ALIMENTATION:
L'appareil doit être alimenté avec de l'air propre.
Contrôler que sur la ligne de l'air des efficaces
systèmes de filtrage aient été installés.
La pression ne doit jamais dépasser la valeur indiquée
par le cahier d'essai fourni par le constructeur.
• CONDITIONS D'EMPLOI:
Utiliser exclusivement des pièces de rechange
originaux.
Remplacer toujours les accessoires endommagés.
Ne pas utiliser des liquides.
CERTIFICAT DE GARANTIE
La garantie est reconnue, sauf accords écrits différents,
pour une période de 12 mois à partir de la date de
livraison. Pour les pièces qui ne sont pas fabriquées par
la Maison, la garantie est limitée aux conditions accordées
par le fournisseur.
Pendant la période de garantie, le remplacement de
toutes les pièces défectueuses dûes au matériel ou au
travail, sera gratuit selon l'avis de notre Bureau
Technique.
Les constatations de défauts et de leurs causes devront
être effectuées à notre usine. Les frais pour d'éventuelles
inspections, effectuées par la Maison, les frais de
transport et d'emballage des pièces à réparer ou à
remplacer, ainsi que la main d'œuvre pour leur montage
sont à la charge de l'acheteur.
La garantie n'est pas valable si certaines pièces sont
réparées ou remplacées par d'autres qui ne sont pas
d'origine ou en cas d'interventions non prévues sur le
manuel et effectuées sans notre autorisation.
La garantie ne comprend pas les pièces qui, par leur
nature ou leur destination, sont sujettes à détérioration,
usure ou mauvais entretien.
L'acheteur ne peut en aucun cas demander de dédomma-
gements de quelques façons que ce soit.
Le client est obligé de vérifier que, au moment de la
livraison, la machine soit conforme aux qualités requises
par le contrat et n'ait subi aucun dommage pendant le
transport. Dans ce cas-là, elle ne doit pas être utilisée et
la Maison ou le fournisseur doit être informé dans les 6
jours qui suivent.
MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUEL INSTRUCTIONS • BETRIEBSANLEITUNG HANDBUCH
Mod. 1863R
1864R 1865R
DE
• UMGEBUNGSBEDINGUNGEN:
Einsatztemperatur -10 +60°C
Von Wärmequellen fern halten
• VERSORGUNGSBEDINGUNGEN:
Das Gerät muss mit sauberer Luft versorgt werden.
Kontrollieren, ob in die Luftzuleitung wirksame
Filtersysteme eingebaut worden sind.
Der Druck darf den im Prüfschein des Lieferanten
angegebenen Wert nie überschreiten.
• EINSATZBEDINGUNGEN:
Ausschließlich Originalersatzteile verwenden.
Beschädigte Zubehörteile immer auswechseln.
Keine Flüssigkeiten eingeben.
Wenn keine schriftlichen Vereinbarungen bestehen, wird
die Garantie für eine Zeit von 12 Monaten vom
Lieferdatum. Was die Teile, die bei der Firma nicht
angefertigt wurden, anbetrifft, beschränkt sich die
Garantie aus die Teile des Lieferanten.
Während der Garantiezeit werden alle defekten Teile
kostenlos ersetzt, falls die Fehler nach der Meinung
unseres Technischen Büros auf das Material bzw, auf
die Bearbeitung zurückzuführen sind.
Die Ursachen der Fehler werden bei unserer Werkhalle.
Die Kosten für eventuelle von der Firma durchgeführten
Inspektionen, die Transport-und Verpackungskosten der
zu reparierenden und zu ersetzenden Teile und die
Montagekosten werden vom Käufer getragen.
Reparaturen oder ersetzungen von nicht originaler
Komponenten machen die Garantie ungültig.
Auch eingriffe der nicht in Benutzershandbuch
beschrieben sind oder gemacht ohne unsere zustimmung
machen die Garantie ungültig.
Die Teile, die wegen ihrer Natur bzw. Bestimmung
Abnutzung und Verschleiß unterliegen, sind vom
Garantieumfang ausgeschlossen. Auf keinen Fall darf
der Käufer einen Schadenersatz für Schäden
irgendwelcher Natur anfordern.
Der Kunde ist verpflichtet, sich bei der Lieferung zu
vergewißern, daß die Maschine der vertraglichen
Vereinbarungen entspricht und keine Schäden beim
Transport erlitten hat. Auf diesem Fall darf der Kunde
die Maschine nicht benützen. Er soll die Firma bzw. den
Lieferanten innerhalb von 6 Tagen darüber informieren.
5
GONFLEUR À AIR COMPRIMÉ AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHES REIFENAUFBLASGERÄT
VORWORT
GARANTIESCHEIN
Publicité
Table des Matières
