Table des Matières
Publicité
APPARECCHIO GONFIAGOMME AUTOMATICO
AUTOMATIC TYRE INFLATOR
IT
PREMESSA
• CONDIZIONI AMBIENTALI:
Temperatura di utilizzo -10 +60°C
Tenere lontano da fonti di calore
• CONDIZIONI DI ALIMENTAZIONE:
L'apparecchio deve essere alimentato con aria pulita.
Controllare che sulla linea dell'aria siano stati installati
efficaci sistemi di filtraggio.
La pressione non deve mai superare il valore indicato
dal libretto di collaudo fornito dal costruttore.
• CONDIZIONI DI UTILIZZO:
Usare esclusivamente ricambi originali.
Sostituire sempre gli accessori danneggiati.
Non introdurre liquidi di alcun genere.
CERTIFICATO DI GARANZIA
La garanzia viene riconosciuta, salvo diversi accordi scrit-
ti, per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna.
Per le parti non costruite negli stabilimenti della Ditta Co-
struttrice, la garanzia è limitata a quanto concesso dal
fornitore.
Durante il periodo di garanzia verrà riconosciuta la so-
stituzione gratuita di tutti i particolari che risultassero di-
fettosi di materiale o di lavorazione, ad insindacabile giu-
dizio del nostro Ufficio Tecnico.
Gli accertamenti dei difetti e delle loro cause dovranno
essere eseguiti presso il nostro stabilimento.
Le spese per eventuali sopralluoghi, eseguiti dalla Ditta
Costruttrice, le spese di trasporto ed imballaggio delle
parti da riparare o sostituire, nonchè la manodopera per
il montaggio delle medesime, sono a carico del compra-
tore.
Le riparazioni o le sostituzioni di componenti con parti
non originali fanno decadere il diritto di garanzia, questa
decade inoltre in caso di interventi non riportati nel ma-
nuale ed eseguiti senza nostra autorizzazione.
Sono escluse dalla garanzia le parti che per natura o
per destinazione sono soggette a deterioramento o lo-
gorio o a cattiva manutenzione.
In nessun caso comunque l'Acquirente può pretendere
il risarcimento di danni, di qualsiasi natura o comunque
insorti.
É obbligo del Cliente verificare che al momento della con-
segna la macchina risponda a quanto richiesto sul con-
tratto e non abbia subito danni nel trasporto. In tal caso
non dovrà utilizzare la macchina e informare entro 6 giorni
la Ditta Costruttrice o il fornitore.
Mod. 1863R
1864R 1865R
EN
• ENVIRONMENTAL CONDITIONS:
Temperature of use -10 +60°C
Keep away from sources of heat.
• FEED CONDITIONS:
The equipment must be feeded with clean air.
Check that on the air line are installed effective filtering
systems.
The pressure must never exceed the value indicated
by the test paper provided by the manufacturer.
• CONDITIONS OF USE:
Use only original spare parts.
Always replace the accessories damaged.
Do not introduce liquids.
GUARANTEE CERTIFICATE
The guarantee is valid, unless otherwise stated in writing,
for a period of 12 months from delivery date.
For the parts not constructed by Manufacturer the
guarantee is limited to that allowed by the supplier.
During the period of guarantee any parts which should
be defective in material or workmanship, according to
the final decision of our Technical Office, will be replaced
free of charge.
All tests and checks for defects and their causes will be
carried out at our site.
Any expenses for checks on site carried out by Manu-
facturer, transport costs, packaging of any parts to be
repaired or replaced as well as the manpower hours will
be paid by the buyer.
The guarantee will be considered invalid if components
are repaired or replaced with spare parts which are not
original or when any work is done on the machine not
according to the manual or without our authorisation.
Any parts which are by their very nature or use subject
to deterioration, wear and tear or bad maintenance will
not be covered by this guarantee.
The buyer will not be able to claim for damages of any
nature however they may come about.
On delivery of the machine the buyer must check that it
is as ordered and conforms to the contract and that it
has not been damaged in transport. Should any such
damage be evident then the buyer must not use the
machine and must inform Manufacturer directly or his
supplier within 6 days.
MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUEL INSTRUCTIONS • BETRIEBSANLEITUNG HANDBUCH
4
GONFLEUR À AIR COMPRIMÉ AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHES REIFENAUFBLASGERÄT
INTRODUCTION
Publicité
Table des Matières
