Publicité
•
Slide open the AV and USB door and insert the USB cord (smaller end) into the USB port.
•
Insert the larger end of the USB cord into a USB port on your computer, generally marked
with this symbol
•
The video camera turns on automatically and
The content management software will automatically open when you connect your video
camera to the computer.
Note: Do not disconnect the video camera or computer while videos are transferring to your computer.
•
Ouvrir le couvercle de la borne audio-vidéo et du port USB puis insérer un câble USB (plus
petite extrémité) dans le port USB.
•
Insérer l'extrémité la plus large du câble USB dans un port USB de l'ordinateur, généralement
signalé par ce symbole
•
La caméra s'allume automatiquement et
de contenu se lance automatiquement lorsque la caméra est connectée à l'ordinateur.
Remarque : ne pas déconnecter la caméra ou l'ordinateur lors du transfert des vidéos vers l'ordinateur.
•
Öffnen Sie die AV- und USB-Abdeckung, und stecken Sie das kleinere Ende des USB-Kabels in
den USB-Anschluss.
•
Stecken Sie das größere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss des Computers.
Dieser Anschluss ist im Allgemeinen mit diesem Symbol
•
Die Videokamera schaltet sich automatisch ein und
Die Content Management-Software öffnet sich automatisch, wenn Sie die Videokamera an den
Computer anschließen.
Hinweis: Die Verbindung von Videokamera und Computer nicht unterbrechen, während Videos
auf den Computer übertragen werden.
•
Open het AV- en USB-klepje en steek het kleine plugje van de USB-kabel in de USB-poort van
de videocamera.
•
Steek het grotere plugje van de USB-kabel in een USB-poort van de computer. USB-poorten
zijn te herkennen aan het symbool
•
Uw videocamera wordt automatisch ingeschakeld en het pictogram
LCD-scherm. Het softwareprogramma wordt automatisch gestart wanneer u de videocamera
op de computer aansluit.
NB: Tijdens het uploaden van video's naar de computer mag de verbinding tussen camera en
computer niet worden verbroken.
30
.
.
.
will appear on the LCD screen.
apparaît sur l'écran LCD. Le logiciel de gestion
gekennzeichnet.
erscheint auf dem LCD-Display.
verschijnt op het
Publicité
