IBM Elastic Storage System 5000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Rangements
  5. Elastic Storage System 5000
  6. Mode d'emploi
IBM Elastic Storage System 5000 Mode D'emploi

IBM Elastic Storage System 5000 Mode D'emploi

Guide matériel des boîtiers d'extension
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IBM Elastic Storage System 5000
Version 6.0.1
Guide matériel des boîtiers d'extension
Model 092
IBM
SC43-5288-00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM Elastic Storage System 5000

Sommaire des Matières pour IBM Elastic Storage System 5000

  • Page 1 IBM Elastic Storage System 5000 Version 6.0.1 Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092 SC43-5288-00...

  • Page 2: Important

    Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 3: Table Des Matières

    Figures........................v Tableaux......................ix Avis aux lecteurs canadiens.................. xi Préface........................xv A qui s'adresse ce guide..........................xv Sources d'information d'IBM Elastic Storage System................xv Rubriques connexes..........................xvi Conventions utilisées dans le présent document..................xvii Comment soumettre vos commentaires....................xviii Chapitre 1. Remarques..................1 Marques................................3...
  • Page 4 Composants externes du boîtier d'extension Model 092.................46 Retrait du capot supérieur.........................48 Installation ou remplacement des glissières de support (tâche du responsable de l'assistance technique IBM)............................. 49 Installation ou remplacement du panneau....................52 Installation ou remplacement d'une unité....................53 Installation ou remplacement du capot supérieur................... 58 Installation ou remplacement d'un boîtier d'extension Model 092 dans une armoire ......

  • Page 5: Figures

    Figures 1. Boîtier d'extension Model 092........................23 2. ESS 5000 avec boîtier d'extension Model 092...................24 3. Arrière du boîtier d'extension Model 092....................25 4. Emplacements des unités du boîtier d'extension Model 092..............25 5. Avant et arrière du boîtier d'extension Model 092..................28 6.
  • Page 6 24. Emplacements des vis de fixation de la glissière interne au boîtier............50 25. Fixation de la section interne de la glissière au boîtier................51 26. Installation de la glissière sur le châssis de l'armoire................51 27. Exemple d'espace d'armoire requis......................51 28.
  • Page 7 48. Exemple de câbles SAS acheminés par les bras de routage des câbles..........65 49. Câble SAS correctement inséré dans le port SAS ................... 66 50. Orientation du connecteur du câble SAS....................66 51. Composants du panneau avant du boîtier d'extension Model 092............67 52.
  • Page 8 viii...
  • Page 9 Tableaux 1. Conventions..............................xvii 2. Poids des pièces du boîtier d'extension..................... 19 3. Poids des unités du boîtier d'extension......................20 4. Poids du boîtier lorsque des unités remplaçables sur site sont installées..........21 5. Codes dispositif du cordon d'alimentation....................29 6. Spécifications de puissance par alimentation électrique ................. 32 7.
  • Page 10 24. Modèles de boîtier et exigences de l'armoire..................80...

  • Page 11: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 12 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos...
  • Page 13 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
  • Page 14 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 15: Préface

    Préface A qui s'adresse ce guide Ces informations s'adressent aux administrateurs d'IBM Elastic Storage System (ESS) fourni avec IBM Spectrum Scale RAID. Sources d'information d'IBM Elastic Storage System La documentation d'IBM Elastic Storage System (ESS) 3000 comprend les sources d'informations suivantes.

  • Page 16: Rubriques Connexes

    La documentation d'IBM Elastic Storage System (ESS) 5000 comprend les sources d'informations suivantes. Source d'information Type d'informations Public visé Guide du matériel Ce document fournit des informations sur l'ESS Administrateurs système et 5000, notamment une présentation technique, équipe de support IBM l'installation et le traitement des incidents.

  • Page 17: Conventions Utilisées Dans Le Présent Document

    Dans les exemples de commande, une barre oblique inversée indique que l'exemple de commande ou de codage continue sur la ligne suivante. Par exemple : mkcondition -r IBM.FileSystem -e "PercentTotUsed > 90" \ -E "PercentTotUsed < 85" -m p "FileSystem space used"...

  • Page 18: Comment Soumettre Vos Commentaires

    Dans la marge gauche du document, les lignes verticales indiquent les modifications techniques apportées aux informations. Comment soumettre vos commentaires Pour contacter l'organisation de développement IBM Spectrum, envoyez vos commentaires à l'adresse électronique suivante : scale@us.ibm.com xviii IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 19: Chapitre 1. Remarques

    Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites Web relève de votre seule responsabilité.
  • Page 20 être considérée uniquement comme un objectif. Tous les prix IBM affichés sont les prix de vente suggérés d'IBM et sont des prix actuels pouvant être changés sans avis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs.

  • Page 21: Marques

    IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web "Copyright and trademark information"...

  • Page 22: Consignes Et Étiquettes De Sécurité

    Lisez les consignes de sécurité avant de commencer à travailler. Remarque : Le document IBM System Safety Notices est divisé en deux sections. Les consignes de danger et de sécurité sans étiquettes sont présentées par langue et par ordre alphabétique dans la section "Danger and caution notices by language".
  • Page 23 Utilisez les numéros de référence figurant entre parenthèses à la fin de chaque consigne, D005 par exemple, pour trouver la consigne traduite correspondante dans le document IBM Systems Safety Notices. DANGER : Présence de plusieurs cordons d'alimentation. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation.
  • Page 24 – Retirez tous les périphériques de la position 32U et au-dessus. – Assurez-vous que les unités les plus lourdes sont installées dans la partie inférieure de l'armoire. 6 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 25 – Assurez-vous qu'il ne reste aucun niveau U vide entre les unités installées dans l'armoire, en dessous du niveau 32U. • Si l'armoire déplacée fait partie d'un groupe d'armoires, séparez-la de ce dernier. • Si l'armoire déplacée a été fournie avec des sous-dimensions amovibles, ces dernières doivent être réinstallées avant que l'armoire ne soit déplacée.
  • Page 26 (C011) ATTENTION : Pour éviter tout risque de blessure, retirez tous les composants inutiles en suivant les instructions appropriées avant de la soulever. (C012) 8 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 27 ATTENTION : PRECAUTION concernant L'OUTIL DE LEVAGE DU FOURNISSEUR remis par IBM : • L'OUTIL DE LEVAGE ne doit être utilisé que par le personnel autorisé. • L'OUTIL DE LEVAGE est conçu pour aider le personnel à soulever, à installer et à retirer des unités (charges) dans/depuis des armoires situées en hauteur.
  • Page 28 (C051) 10 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Spéciales

    Seuls ces éléments sont présentés. Important : Vous devez donc identifier clairement les situations potentiellement dangereuses qui pourraient survenir à la suite de la connexion de dispositifs ou d'options non IBM et qui ne sont pas couvertes par ce guide d'inspection.
  • Page 30 7. Vérifiez que les pieds du bas du capot externe sont bien fixés et qu'ils ne sont pas cassés. 8. Corrigez tout incident détecté. 12 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 31: Consignes De Protection De L'environnement

    Dans ce cas, portez des dispositifs de protection des oreilles. Consignes de protection de l'environnement Le présent manuel contient toutes les consignes de protection de l'environnement pour les produits IBM Systems en anglais et dans d'autres langues.

  • Page 32: Avis Relatifs Aux Normes De Compatibilité Électromagnétique

    Avis relatifs aux normes de compatibilité électromagnétique Les avis suivants relatifs aux équipements de Classe A concernent les produits IBM et leurs dispositifs, sauf s'ils sont désignés comme équipements de compatibilité électromagnétique de Classe B dans la documentation de référence.

  • Page 33: Avis De Conformité Aux Directives Du Jeita Japonais

    Tél : 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Allemagne Tel: +49 800 225 5426 e-mail: Halloibm@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse A.

  • Page 34: Avis De Conformité Au Voluntary Control Council For Interference (Vcci) Japonais

    Avis de conformité pour la Corée Avis de conformité pour la République populaire de Chine Avis de conformité pour la Russie Avis de conformité pour Taïwan 16 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 35: Recommandation De La Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
  • Page 36 18 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 37: Chapitre 2. Considérations Sur Le Poids Du Boîtier D'extension Model 092

    9,231 20,351 9,231 20,351 Panneau avant (carter avant 0,303 0,668 0,303 0,668 Panneau d'affichage 0,020 0,044 0,020 0,044 Panneau d'unité 0,010 0,022 0,010 0,022 d'alimentation électrique (carter 1U) Unité d'alimentation 3,335 7,352 6,670 14,705 électrique © Copyright IBM Corp. 2020...
  • Page 38 Lorsque vous installez ou remplacez des unités remplaçables sur site, le poids global du boîtier d'extension augmente. Par exemple, le Tableau 4, à la page 21 montre la progression du poids lorsque différentes combinaisons d'unités remplaçables sur site sont installées. 20 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 39 Tableau 4. Poids du boîtier lorsque des unités remplaçables sur site sont installées Boîtier Poids approximatif Unités remplaçables sur site Unités remplaçables sur site non livre installées installées 42,5 93,7 • Boîtier • Modules d'extension secondaires • Panneau (1U et 4U) •...
  • Page 40 Model 092 reste lourd. Selon le nombre de pièces restantes, vous pourriez avoir besoin de quatre personnes ou d'un élévateur mécanique pour supporter le poids du boîtier d'extension. 22 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 41: Chapitre 3. Présentation Du Système

    Chapitre 3. Présentation du système IBM Elastic Storage System 5000 Expansion – Model 092 est un boîtier d'extension. Le Model 092 est un boîtier d'extension à haute capacité et haute densité, conçu pour une utilisation dans les environnements cloud et d'entreprise. Prévu pour un montage en armoire de 19 pouces, ce boîtier 5U peut recevoir jusqu'à...
  • Page 42 Figure 2. ESS 5000 avec boîtier d'extension Model 092 La Figure 3, à la page 25 présente l'arrière d'un boîtier d'extension Model 092. 24 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 43 Figure 3. Arrière du boîtier d'extension Model 092 La Figure 4, à la page 25 montre les emplacements des unités du boîtier d'extension Model 092. Figure 4. Emplacements des unités du boîtier d'extension Model 092 Chapitre 3. Présentation du système 25...
  • Page 44 26 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 45: Chapitre 4. Planification Matérielle

    Chapitre 4. Planification matérielle Avant que le responsable de l'assistance technique IBM (SSR) n'installe le matériel système, le client doit fournir un plan expliquant où et comment le matériel doit être installé, configuré et connecté. Vérifiez que les données concernant la configuration physique du système sont facilement accessibles pour servir de référence en cas de besoin.

  • Page 46: Consultation Des Instructions Relatives À L'emplacement Du Boîtier D'extension Model 092

    Chaque boîtier d'extension Model 092 doit être branché à une paire de prises électriques en sélectionnant les codes dispositifs appropriés lors de la commande du système. Le tableau suivant répertorie les codes dispositif des cordons d'alimentation : 28 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 47: Planification De L'installation Physique

    Hôtes pris en charge IBM Spectrum Scale doit être installé sur le serveur hôte avant d'être connecté au ESS 5000. IBM Spectrum Scale offre des fonctionnalités haute performance de mise en cluster par ajout. Pour voir la liste des types d'hôtes et des systèmes d'exploitation pris en charge, voir la FAQ sur IBM Spectrum Scale.

  • Page 48: Exigences Du Boîtier D'extension Model 092

    Il appartient au client de s'assurer que le socle de prise de courant est correctement câblé et mis à la terre afin d'éviter tout risque de choc électrique. (R001 partie 1 sur 2) 30 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 49 à travers le boîtier. S'il y a moins de circulation d'air, des mécanismes supplémentaires sont nécessaires pour refroidir le boîtier. Le modèle d'armoire IBM T42 7014-T42, avec porte arrière standard et code de fonction 6069, porte avant pour armoire de 2 mètres (perforation haute) constitue une configuration d'armoire IBM appropriée.
  • Page 50 • Le module combiné d’alimentation et de refroidissement évacue l’air par l’arrière de chaque cartouche. Assurez-vous que votre environnement se situe dans les plages répertoriées dans le Tableau 8, à la page 32 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 51 Largeur Profondeur unité (sans (avec modules modules d'unité) d'unité) IBM Elastic Storage System 5000 Expansion – Model 092 87 mm 483 mm 850 mm 44,85 kg 49,65 kg avec 92 emplacements d'unité Important : Pour éviter d'endommager l'équipement pendant le transport ainsi que toute perte de données consécutive, voir Transport d'un boîtier d'extension Model 092.
  • Page 52 Pour un boîtier d'extension Model 092, utilisez les mesures recommandées dans le Tableau 11, à la page Tableau 11. Exigences de dégagement de maintenance Avant Arrière 1 200 mm 1 000 mm 34 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 53 Le Tableau 13, à la page 35 indique les unités prises en charge par votre système. Tableau 13. Spécifications d'unité Modèle et type Unités 3,5 pouces IBM Elastic Storage System 5000 Expansion – Model 092 avec 92 emplacements d'unité de 3,5 92 unités SAS (6 To, 10 To, 14 To, 16 To) pouces Emissions sonores Le Tableau 14, à...
  • Page 54 Mesures des performances en cas Perte de débit pour toutes les unités de fonctionnement normal dans de même type dans un profil de un boîtier sans vibration externe. performances 36 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 55: Allocation Et Utilisation Des Adresses Ip

    Planification de la haute disponibilité IBM Spectrum Scale peut fournir une redondance au niveau de l'armoire et étendre le cluster grâce à la réplication des données du système de fichiers. AFM-DR peut être utilisé pour la reprise après incident au niveau du site.
  • Page 56 La Figure 8, à la page 39 montre la vue frontale (à gauche) et arrière (à droite) des noeuds des serveurs d'E-S et des boîtiers d'extension Model 092. 38 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 57 Figure 8. Vue frontale et arrière des serveurs d'E-S et des boîtiers d'extension Model 092 La Figure 9, à la page 39 montre chaque noeud de serveur d'E-S préinstallé avec cinq adaptateurs de bus hôte SAS 12 Gbits/s dans les emplacements C2, C6, C7, C8 et C12. Figure 9.
  • Page 58 Figure 10. Emplacement des adaptateurs de bus hôte SAS La Figure 11, à la page 41 montre la connexion des câbles reliant les noeuds de serveurs d'E-S au boîtier d'extension Model 092. 40 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 59 Figure 11. Connectivité des câbles depuis les serveurs d'E-S Chapitre 4. Planification matérielle 41...

  • Page 60: Environnement Pris En Charge

    Environnement pris en charge Visitez le site Web de support IBM pour obtenir des informations à jour sur l'environnement pris en charge pour votre système. Les rubriques environnementales peuvent inclure des mises à jour sur les éléments suivants : • Des connexions à l'hôte •...

  • Page 61: Chapitre 5. Installation Du Boîtier D'extension Model 092

    à la section «Consignes de type Attention et Danger», à la page 5. • Lisez et suivez les directives décrites au Chapitre 2, «Considérations sur le poids du boîtier d'extension Model 092», à la page 19. © Copyright IBM Corp. 2020...
  • Page 62 3. Coupez les coins de la boîte d'expédition et pliez-les pour découvrir les côtés et les faces du boîtier d'extension, comme indiqué dans la Figure 13, à la page 44. Figure 13. Matériaux d'emballage 44 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 63 «6», à la page 51 de la section «Installation ou remplacement des glissières de support (tâche du responsable de l'assistance technique IBM)», à la page 49. 9. Déplacez l'élévateur mécanique vers l'avant de l'armoire. Alignez la section interne des glissières avec la section centrale des glissières qui s'étendent à...

  • Page 64: Composants Externes Du Boîtier D'extension Model 092

    Cependant, comme le montre la Figure 16, à la page 47, le panneau 4U et le panneau 1U sont conditionnés séparément. Vous devez les fixer à l'avant du boîtier d'extension Model 092, dans le cadre du processus d'installation initial. 46 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 65 Figure 16. Panneau avant du boîtier d'extension Model 092 Composants du panneau arrière du boîtier La Figure 17, à la page 47 montre les composants du panneau arrière du boîtier d'extension Model 092. Quatre modules de ventilation et deux boîtiers d'extension sont accessibles depuis l'arrière du boîtier. Figure 17.

  • Page 66: Retrait Du Capot Supérieur

    Lorsque le capot est retiré, une diminution de la ventilation dans le boîtier peut entraîner l'arrêt du boîtier ou celui de ses composants afin d'éviter qu'ils ne surchauffent. 48 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 67: Installation Ou Remplacement Des Glissières De Support (Tâche Du Responsable De L'assistance Technique Ibm)

    Figure 21. Retrait du capot du boîtier Model 092 4. Placez le capot dans un endroit sûr. Installation ou remplacement des glissières de support (tâche du responsable de l'assistance technique IBM) Avant d'installer un boîtier d'extension Model 092 dans une armoire, vous devez installer les glissières de support.
  • Page 68 Figure 24. Emplacements des vis de fixation de la glissière interne au boîtier 5. Installez la section interne de la glissière de chaque côté du boîtier d'extension, comme indiqué dans la Figure 25, à la page 51. 50 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 69 Figure 25. Fixation de la section interne de la glissière au boîtier 6. Utilisez les vis M5 pour installer l'élément externe de la glissière et le support sur l'armoire, comme indiqué dans la Figure 26, à la page 51. Figure 26. Installation de la glissière sur le châssis de l'armoire La Figure 27, à...

  • Page 70: Installation Ou Remplacement Du Panneau

    Alignez la languette de chaque côté du panneau 1U avec les emplacements correspondants sur la bride du boîtier. Les broches sur chaque bride doivent également s'aligner avec un trou de chaque côté du panneau 1U. 52 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 71: Installation Ou Remplacement D'une Unité

    • La maintenance du disque peut également être effectuée à l'aide de la commande mmvdisk pdisk replace en indiquant l'option -- prepare qui indique à IBM Spectrum Scale qu'il doit localiser le disque, l'interrompre et le retirer. Localisez et retirez le disque défectueux, puis remplacez-le par un nouveau disque.
  • Page 72 Voir la Figure 31, à la page 55, où les unités SSD sont placées dans les emplacements 1 et 14. Les emplacements des autres boîtiers, qui ne sont pas des boîtiers principaux, comportent tous uniquement des unités de disque dur (HHD). 54 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 73 Figure 31. Emplacements des unités dans un boîtier d'extension Model 092 Les emplacements d'unité doivent être remplis séquentiellement, à partir de la position du coin arrière gauche (emplacement 1, grille A1). Installez séquentiellement les unités aux emplacements de gauche à droite et de la rangée arrière vers la rangée avant. Remplissez toujours une rangée complète avant d'installer des unités dans la rangée suivante.
  • Page 74 Figure 32. Installation correcte des unités Dans les premiers emplacements de boîtier d'extension Model 092, 1 et 14 contiennent des unités SSD pour la sauvegarde LogTip. Pour plus d'informations sur la sauvegarde LogTip, voir le guide IBM Spectrum Scale RAID .
  • Page 75 Figure 34. Remplacement de l'unité 7. Poussez doucement l'unité jusqu'à ce qu'elle s'arrête et que le bas du loquet soit aligné avec le haut de la partition. Assurez-vous que la poignée n'est pas ouverte à plus de 45 degrés du support d'unité. dans la Figure 34, à...

  • Page 76: Installation Ou Remplacement Du Capot Supérieur

    5. Bloquez le capot en position en faisant glisser le levier de dégagement , comme indiqué dans la Figure 37, à la page 59 58 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 77: Installation Ou Remplacement D'un Boîtier D'extension Model 092 Dans Une Armoire

    Figure 37. Verrouillage du capot supérieur Installation ou remplacement d'un boîtier d'extension Model 092 dans une armoire Procédez comme suit pour placer un boîtier d'extension dans une armoire durant le processus d'installation. Pour effectuer certaines tâches de maintenance, vous devrez peut-être refaire glisser le boîtier dans l'armoire.

  • Page 78: Installation Ou Remplacement Des Bras De Routage Des Câbles

    Le bras de routage des câbles est constitué d'un élément supérieur et d'un élément inférieur, comme le montre la Figure 40, à la page 61. 60 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 79 Figure 40. Bras de routage des câbles supérieurs et inférieurs Comme le montre la Figure 41, à la page 61, les connecteurs des glissières de support de chaque élément du bras de routage des câbles sont installés sur les crochets situés à l'extrémité des glissières de support.
  • Page 80 ), comme indiqué dans la Figure 44, à la page Figure 44. Installation du connecteur externe de l'élément supérieur du bras de routage des câbles sur l'élément externe de la glissière de support 62 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 81 4. Fixez le connecteur de la glissière de support situé sur l'élément supérieur du bras de routage des câbles ( ) à la base du connecteur située sur la glissière de support droite ( ), comme indiqué dans la Figure 45, à la page 63. Figure 45.

  • Page 82: Retrait Et Installation D'un Câble Sas

    5. Assurez-vous que le connecteur SAS est orienté correctement, comme indiqué dans la Figure 47, à la page 65. La languette bleue doit être tournée vers le haut de la cartouche du boîtier. 64 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 83 Languette bleue Câble SAS Port SAS Figure 47. Orientation correcte des connecteurs des câbles SAS 6. Insérez le câble SAS dans le port SAS jusqu'à ce que vous entendiez ou ressentiez un clic. Lorsque le câble est correctement inséré, vous ne pouvez pas déconnecter le câble sans tirer sur la languette bleue.

  • Page 84: Connexion Des Boîtiers D'extension Model 092

    Cette étape contribue également à protéger les câbles SAS de la détérioration si vous faites glisser le noeud ou le boîtier hors de l'armoire alors qu'ils sont fixés. 66 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 85: Mise Sous Tension Du Boîtier D'extension Model 092

    Mise sous tension du boîtier d'extension Model 092 Procédez comme suit pour alimenter le boîtier d'extension Model 092 dans le cadre du processus d'installation initial ou après une procédure de maintenance. Important : Avant de connecter les câbles d'alimentation à l'arrière du boîtier, vérifiez toujours que le boîtier d'extension est bien fixé...
  • Page 86 À l'arrière du boîtier d'extension, les quatre ventilateurs et les voyants de la cartouche d'extension ( dans la Figure 54, à la page 69) sont actifs lorsque l'alimentation est connectée. 68 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 87: Mise Hors Tension Du Boîtier D'extension Model 092

    L'unité manquante pourrait ne pas être protégée contre les défaillances du boîtier, ce qui entraînerait la perte du groupe de reprise sur incident correspondant. Pour plus d'informations sur la mise hors tension d'un boîtier d'extension, voir le guide IBM Spectrum Scale RAID : Administration.

  • Page 88: Transport D'un Boîtier D'extension Model 092

    3. Patientez 5 minutes pour que toutes les données d'écriture soient vidées vers les unités. 4. Arrêtez IBM Spectrum Scale RAID dans les deux serveurs d'E-S du bloc de construction. 5. Pour retirer toute l'alimentation du boîtier, débranchez les deux cordons d'alimentation de l'arrière du boîtier d'extension.
  • Page 89 Figure 55. Voyants à l'avant du boîtier d'extension Voyants du panneau d'affichage Vis de fixation de l'armoire Voyants de l'unité d'alimentation Voyants des unités d'alimentation Panneau d'unité d'alimentation électrique (1U) Panneau avant (4U) Le panneau d'affichage ( ) contient trois voyants qui décrivent l'état opérationnel du boîtier d'extension. Le Tableau 18, à...
  • Page 90 ) et d'un indicateur de panne ( Figure 57. Voyants d'une unité Le Tableau 20, à la page 73 décrit la signification des voyants sur chaque unité. 72 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 91 Tableau 20. Voyants des unités Fonction Couleur Etat Description Activité Vert Allumé L'unité est prête à être utilisée. Clignotant L'unité fonctionne et des E-S se produisent. Eteint L'unité n'est pas installée ou une unité installée n'est pas prête à être utilisée Erreur Orange Allumé...
  • Page 92 Orange Eteint Fonctionnement normal. cartouche Allumé Une panne a été détectée. Clignotant La cartouche d'extension est en cours d'identification. Une panne peut être détectée ou non. 74 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 93 Tableau 22. Voyants de cartouche d'extension et de port SAS (suite) Couleur Etat Signification État de la Vert Eteint La cartouche est hors tension. cartouche Allumé Fonctionnement normal. Clignotant Une erreur de données techniques essentielles (VPD) est survenue. Alimentation de Vert Eteint La cartouche est hors tension.
  • Page 94 76 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 95: Chapitre 6. Maintenance

    Consultez les dispositions de votre garantie pour déterminer dans quelle mesure vous pouvez tenter d'effectuer une maintenance système sur l'IBM ESS 5000. Les responsables du service de maintenance d'IBM et le personnel des services de laboratoire peuvent accéder aux informations de maintenance via le lien suivant : Servicing (service personnel only) Remarque : Une connexion à...
  • Page 96 78 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 97: Chapitre 7. Fiches De Planification (Tâche À Réaliser Par Le Client)

    Chapitre 7. Fiches de planification (tâche à réaliser par le client) Les clients sont chargés de remplir les fiches de planification du système. Le client remet ensuite les fiches au responsable de l'assistance technique IBM lorsqu'il installe et configure le système. Réalisation du graphique d'emplacement matériel La planification de l'emplacement physique du matériel du système comprend la documentation des...
  • Page 98 Périphérique Type et modèle de la Nombre d'unités EIA Remarques machine requises Boîtier d'extension Model 5147-092 92 emplacements d'unité de 3,5 pouces ; alimentations électriques doubles 80 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 99: Fonctions D'accessibilité Du Système

    Navigation au clavier Ce produit utilise les touches de navigation standard de Microsoft Windows. IBM et l'accessibilité Pour en savoir plus sur l'engagement d'IBM en matière d'accessibilité, consultez la page IBM Human Ability and Accessibility Center (www.ibm.com/able). © Copyright IBM Corp. 2020...
  • Page 100 82 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 101: Glossaire

    • Voir renvoie d'un terme peu utilisé à un terme privilégié ou d'une abréviation à la forme complète. • Voir aussi renvoie à un terme connexe ou opposé. Pour les autres termes et définitions, reportez-vous au site Web de la terminologie IBM (s'ouvre dans une nouvelle fenêtre) : http://www.ibm.com/software/globalization/terminology...
  • Page 102 ESS sur les noeuds du serveur de gestion et les noeuds du serveur d'E-S. Un serveur de gestion est requis pour chaque système ESS composé d'un ou de plusieurs blocs de construction. 84 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 103 Extreme Cluster/Cloud Administration Toolkit (xCAT) Logiciel de gestion de cluster open-source évolutif. L'infrastructure de gestion du système ESS est déployée par xCAT. Voir clé de chiffrement de fichier (FEK). FQDN Voir nom de domaine complet. Voir processeur FSP (Flexible Service Processor). gestion FSP directe (DFM) Capacité...
  • Page 104 Voir unité de transmission maximale (MTU). multitraitement symétrique (SMP) Architecture informatique offrant de meilleures performances en termes de rapidité en mettant à disposition plusieurs processeurs pour exécuter simultanément des processus individuels. 86 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 105 noeud Image de système d'exploitation individuelle au sein d'un cluster. Selon la manière dont le système informatique est partitionné, peut contenir un ou plusieurs noeuds. Dans un environnement Power Systems, synonyme de partition logique. noeud de serveur d'E-S Noeud ESS connecté aux boîtiers de stockage ESS. Il s'agit du serveur NSD pour le cluster GPFS. noeud de traitement Noeud sur lequel est monté...
  • Page 106 Réseau privé dédié à la gestion des serveurs POWER8. Fournit une connectivité Ethernet entre FSP, CPC, la console HMC et le serveur de gestion. Voir groupe de reprise sur incident (RG). Voir données de groupe de reprise sur incident (RGD). 88 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 107 Voir Serial Attached SCSI (SAS). Secure Shell (SSH) Protocole de réseau cryptographique (chiffré) permettant de lancer des sessions de shell textuelles en toute sécurité sur des ordinateurs distants. Serial Attached SCSI (SAS) Protocole série point à point qui transfert les données vers et depuis des unités de stockage d'ordinateur, telles que des disques durs et des unités de bande.
  • Page 108 Voir Extreme Cluster/Cloud Administration Toolkit. 90 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...

  • Page 109: Index

    Index accessibilité 81 instruction d'homologation 3 alimentation instructions relatives à l'emplacement du boîtier 28 conditions requises interfaces 29 système 31 marques 3 boîtier instructions relatives à l'emplacement 28 planification de la haute disponibilité 37 planification du site 27 commentaires xviii préface xv conditions requises préparation du site 27...
  • Page 110 92 IBM Elastic Storage System 5000 : Guide matériel des boîtiers d'extension Model 092...
  • Page 112 IBM® Numéro de programme : 5765-DME 5765-DAE SC43-5288-00...

Ce manuel est également adapté pour:

092

Table des Matières