Page 1 IBM Storwize V7000 Unified Guide d'installation rapide GA11-1761-00...
Page 2 «Remarques», à la page 83, les informations du paragraphe «Consignes de sécurité et de protection de l'environnement», à la page xi, ainsi que les consignes environnementales et le guide de l'utilisateur IBM, fournis sur le DVD. Première édition - novembre 2012 Réf.
Page 3: Table Des Matières
Chapitre 1. Avant de commencer Annexe. Fonctions d'accessibilité pour l'installation ... . . 1 IBM Storwize V7000 Unified ..81 Etape 1. Contrôle de votre bordereau de marchandises .
Page 4 IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 5: Figures
Installez le module de fichiers sur les Voyants sur les alimentations électriques du glissières. . . 41 boîtier de contrôle . . 63 Faites glisser le module de fichiers dans l'armoire. . . 41 © Copyright IBM Corp. 2011, 2012...
Page 6 IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 7 Autres publications IBM . . xxii LDAP . . 26 Documentation d'IBM et sites Web connexes xxiii Informations relatives à la configuration NIS 27 Les informations d'adresse IP suivantes sont Utilisez ce tableau pour identifier les requises avant l'initialisation de votre système.
Page 8 IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
Page 10 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.
Page 11: Consignes De Sécurité Et De Protection De L'environnement
Une consigne de type Danger indique la présence d'un risque pouvant potentiellement causer le décès ou des dommages corporels importants. (D002) 2. Repérez IBM Systems Safety Notices à l'aide des publications utilisateur fournis avec le matériel Storwize V7000 Unified. 3. Recherchez le numéro d'identification correspondant dans IBM Systems Safety Notices.
Page 12 Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 13: Instructions Relatives À La Sécurité
Instructions relatives à la sécurité Chaque déclaration sur la sécurité et les dangers contenue dans ce document est indiquée par un numéro. Ce numéro renvoie aux versions traduites des consignes de type Attention ou Danger figurant dans le document Consignes de sécurité. Par exemple, les traductions de la «consigne 1»...
Page 14 3. Branchez les câbles d'interface sur des 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation sur 4. Débranchez tous les câbles des unités. des prises. 5. Mettez les unités sous tension. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 15 Consigne 2 ATTENTION : Remplacer uniquement par une batterie IBM de type 33F8354 ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant.
Page 16 Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. Consigne 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg ATTENTION : Soulevez la machine avec précaution. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 17 Consigne 5 ATTENTION : Le bouton de mise sous tension de l'unité et l'interrupteur d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation. Consigne 8 ATTENTION : Ne jamais retirer le capot d'une alimentation électrique ou toute autre pièce...
Page 18: Pression Sonore
Visual Display Units. Pression sonore Avertissement : En fonction des conditions locales, la pression sonore peut dépasser 85dB(A) lors des opérations de maintenance. Dans ce cas, portez des dispositifs de protection des oreilles. xviii IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 19: A Propos De Ce Manuel
à utiliser l'accessibilité en tant que critère d'obtention de la technologie Electronic Information Technology (EIT). IBM s'efforce de rendre ses produits accessibles à tous les utilisateurs, quels que soient leur âge ou leurs capacités physiques. Ce produit utilise les touches de navigation standard de Windows.
Page 20: Mise En Évidence
Storwize V7000 Unified. Centre de documentation Storwize V7000 Unified Le centre de documentation IBM Storwize V7000 Unified contient l'ensemble des informations nécessaires à l'installation, la configuration et la gestion de Storwize V7000 Unified. Ce centre est mis à jour après chaque version de Storwize V7000 Unified afin de fournir les informations les plus récentes possibles.
Page 21 Chacune des publications PDF dans tableau 1 est disponible dans ce centre de documentation en cliquant sur la colonne «Order number (Numéro de référence)» : Tableau 1. Bibliothèque Storwize V7000 Unified Titre Description Numéro de référence Storwize V7000 Unified -...
Page 22 Z125-5468) du code machine pour le produit Storwize V7000 Unified. Autres publications IBM Le tableau 2 répertorie les publications IBM qui contiennent des informations sur Storwize V7000 Unified. Tableau 2. Autres publications IBM Titre Description Numéro de référence...
Page 23: Documentation D'ibm Et Sites Web Connexes
Documentation d'IBM et sites Web connexes Le tableau 3 répertorie les sites Web qui proposent des publications et d'autres informations sur le produit Storwize V7000 Unified ou des technologies et produits connexes. Tableau 3. Documentation d'IBM et sites Web connexes...
Page 24: Envoi Des Commentaires
Le titre et le numéro de référence peuvent être remplacés par d'autres éléments distinctifs correspondants : – Titre de publication : IBM Storwize V7000 Unified Quick Installation Guide – Référence de publication : GA32-1056-07 – Numéro de la page, du tableau, ou de l'illustration faisant l'objet du commentaire –...
Page 25: Chapitre 1. Avant De Commencer L'installation
Tivoli (Assist On-site). Vous trouverez parfois des références à des rubriques du centre de documentation Storwize V7000 Unified. Le CD inclus dans votre colis contient une copie du centre de documentation Storwize V7000 Unified.
Page 26: Etape 1. Contrôle De Votre Bordereau De Marchandises
__ v Informations sur la licence __ v Document d'autorisation de fonction de licence __ v IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide __ v Storwize V7000 Unified Problem Determination Guide __ v Une clé USB, également appelée unité flash, est livrée avec les publications.
Page 27: Etape 2. Identification Des Composants Matériels
Composants supplémentaires pour les boîtiers d'extension : __ v Deux câbles SAS pour chaque boîtier d'extension Deux modules de fichiers. Chaque colis de module de fichiers contient : __ v Le Module de fichiers (serveur) __ v Kit de matériel pour montage de l'armoire, qui inclut : __ –...
Page 28 La cartouche supérieure (voir figure 3) est libellée 3 et la cartouche inférieure, 4 . La cartouche 3 est à l'endroit, tandis que la cartouche 4 est à l'envers. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 29 La figure 4 affiche la vue arrière d'un boîtier de commande de modèle 2076-112 ou 2076-124 et identifie l'emplacement des ports. Figure 4. Cette figure présente les ports de données à l'arrière du boîtier de commande. 1 Ports Fibre Channel. Chaque cartouche a quatre ports Fibre Channel. Ils se trouvent dans un bloc de quatre ports répartis dans deux lignes de deux connecteurs.
Page 30: Composants De Boîtier D'extension
La cartouche supérieure (voir figure 6) est la cartouche 3 , et la cartouche inférieure est la cartouche 4 . La cartouche 3 est à l'endroit, tandis que la cartouche 4 est à l'envers. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 31 La figure 7 affiche la vue arrière d'un boîtier d'extension et identifie les emplacements de port SAS. Figure 7. Ports et voyants SAS à l'arrière d'une cartouche d'extension Chaque cartouche est dotée de deux ports SAS numérotés 1 sur la gauche 1 et 2 sur la droite 2 .
Page 32: Etape 3. Vérification Des Exigences En Matière D'environnement
également vérifier que l'espace adéquat est disponible dans un support approprié et que les exigences en matière d'environnement et d'énergie sont respectées. Cette documentation suppose que vous avez effectué la planification physique pour l'environnement de votre système. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 33: Etape 4. Révision Des Consignes Liées À L'emplacement Des Boîtiers
Si vous n'avez pas effectué la planification environnementale de votre système, voir la rubrique relative à la planification de l'installation physique du Storwize V7000 Unified dans le centre de documentation Storwize V7000 Unified. Vous devez utiliser un navigateur pris en charge. Vérifiez sur le site Web suivant que vous utilisez bien un navigateur pris en charge : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/topic/...
Page 34 Si vous ajoutez un boîtier d'extension à un système existant, vous n'avez pas besoin de mettre le système hors tension. Vous pouvez ajouter un boîtier d'extension alors que le système est opérationnel. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 35: Etape 5. Rassemblement Des Informations
Figure 10. Emplacements recommandés pour les armoires Modules de fichiers : v Installez les deux modules de fichiers dans les emplacements adjacents, près du boîtier de commande. D'autres configurations sont possibles, mais toutes les armoires doivent être proches pour s'adapter aux longueurs de câble. Un schéma d'implantation indiquant l'agencement doit être élaboré...
Page 36: Vérification Visant À S'assurer Que Les Adresses Ip Ne Sont Pas Déjà Utilisées
Pour s'assurer qu'une adresse IP n'est pas déjà utilisée, le moyen le plus fiable consiste à se connecter à une machine située sur le même sous-réseau que celui utilisé par le système Storwize V7000 Unified pour les communications de gestion. Lancez ensuite une commande PING sur les nouvelles adresses IP. Par exemple, lancez une commande PING sur chacune des adresses IP que vous avez l'intention d'utiliser dans l'outil InitTool.exe.
Page 37: Informations Requises Avant L'initialisation De Votre Système
Adresse IP de gestion du système Storwize V7000 Unified v Adresse IP du Module de fichiers 1 v Adresse IP du Module de fichiers 2 v Les quatre adresses IP comprises dans la plage des adresses IP interne que vous comptez choisir pour les communications de gestion entre les modules de fichiers.
Page 38 VLAN. De plus, toutes les adresses IP entrées doivent se trouver sur le même sous-réseau. Une fois le système configuré, utilisez la commande chnwmgt pour modifier les paramètres réseau de Storwize V7000 Unified afin de basculer IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 39 vers un sous-réseau VLAN. Cette opération recrée le réseau avec un sous-réseau VLAN. Vous devez également utiliser la commande CLI chsystem -consoleip pour indiquer au système Storwize V7000 quelle est la nouvelle adresse IP de gestion. Remarque : Les exemples d'adresses de ce tableau correspondent à ceux donnés à la figure 11, à...
Page 40 à l'aide de «Etape 18. Configuration du système à l'aide de l'interface graphique utilisateur de gestion», à la page 71. Consultez «Informations requises avant de démarrer la configuration initiale de votre système», à la page 17. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 41: Informations Requises Avant De Démarrer La Configuration Initiale De Votre Système
Informations requises avant de démarrer la configuration initiale de votre système Identification des informations nécessaires à la configuration de votre système à l'aide de l'interface graphique utilisateur de gestion Pourquoi et quand exécuter cette tâche Vous devez entrer des informations spécifiques dans l'interface graphique utilisateur de gestion.
Page 42 Valeur avec les informations système. Zone Valeur Remarques Nom du système Nom du système Storwize V7000 Unified. Dans l'idéal, ce nom correspond au nom IP de l'adresse IP de gestion (par exemple : monsystèmedefichiers1). Nom NetBIOS Nom utilisé pour l'accès NetBIOS au système.
Page 43 Adresse IP du Adresse IP de votre serveur de messagerie pour serveur de courrier sortant (par exemple, 123.123.123.104) messagerie Tableau 6. Informations qui seront fournies par le système au centre de téléassistance technique IBM Zone Valeur Important Nom de la société...
Page 44 Tableau 6. Informations qui seront fournies par le système au centre de téléassistance technique IBM (suite) Zone Valeur Important Adresse Adresse où se trouvent les machines. Exemple : Bât. 123, Bureau 456, 789 N Rte du centre de données, Ville, Département Your Contact Phone Numéro de téléphone principal sur lequel le...
Page 45 Tableau 7. Toutes les informations de ce tableau sont obligatoires. (suite) Nom d'hôte Adresse IP Port Description www6.software.ibm.com 170.225.15.41 Téléchargement de fichier pour la génération de rapports d'états et de problèmes. Proxy d'accès à testcase.boulder.ibm.com www-945.ibm.com 129.42.26.224 Serveur de rapports de problèmes v4...
Page 46 Espace IP Arbre de décisions de méthode d'authentification : Les systèmes Storwize V7000 Unified exige qu'un (et seulement un) système d'authentification autorise les utilisateurs réseau à accéder aux systèmes de fichiers ou ensembles de fichiers exportés (partagés) par le système Storwize V7000 Unified.
Page 47 En interne, Storwize V7000 Unified utilise le système de fichiers General Parallel File System (GPFS) d'IBM. GPFS est un système de fichiers UNIX qui utilise les ID utilisateur (UID) et les ID groupe (GID) de style UNIX pour gérer les autorisations de fichier.
Page 48 Active Directory. Mot de passe Active Mot de passe à fournir lors de la communication Directory avec le serveur Active Directory distant. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 49 Tableau 10. Informations relatives à la configuration d'Active Directory (suite) Zone Valeur Important NOM DE DOMAINE Si vous avez coché SFU (Services For Unix) dans la zone Options du tableau 9, à la page 24, vous devez renseigner cette zone. Si vous n'avez pas coché...
Page 50 Options du tableau 9, à la page 24, vous devez renseigner cette zone. Si vous n'avez pas coché Kerberos, ne renseignez pas cette zone. Cette zone indique le nom du fichier de clés Kerberos. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 51 Tableau 12. Informations relatives à la configuration NIS Zone Valeur Important MODE NIS NIS est généralement utilisé pour l'une des [ ] De base - NIS est utilisé (pour la raisons suivantes : prise en charge de NFS NetGroup) dans v permettre la prise en charge de NFS Netgroup un environnement sans AD, LDAP ou dans un environnement sans AD, LDAP ou...
Page 52 NIS. Exemple : serveur_nis:domaine_nis1 Si vous spécifiez plusieurs domaines NIS, séparez-les par une virgule. Exemple : serveur_nis:domaine_nis1,domaine_nis2 Si vous spécifiez plusieurs serveurs NIS, utilisez le point-virgule. Exemple : serveur_nis1:domaine_nis1,domaine_nis2; serveur_nis2:domaine_nis3,domaine_nis4 IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 53 Tableau 12. Informations relatives à la configuration NIS (suite) Zone Valeur Important Mappe d'utilisateurs Si le mode NIS est De base, ne renseignez pas cette zone. Cette zone facultative peut être utilisée pour spécifier comment traiter un utilisateur qui n'est pas connu du serveur NIS.
Page 54 AUTO, vous devez spécifier une plage d'utilisateurs et/ou une plage de groupes. Exemple : 30000-40000. Remarque : Les valeurs de la plage de groupes ne doivent pas être inférieures à 1024. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 55: Chapitre 2. Installation Matérielle
– Profondeur minimum de 70 mm entre le collet de montage avant et l'intérieur du volet avant. – Profondeur minimum de 157 mm entre le collet de montage arrière et l'intérieur du volet arrière. © Copyright IBM Corp. 2011, 2012...
Page 56 2. A partir de l'avant de l'armoire, identifiez les deux espaces d'armoire où vous souhaitez installer les glissières de support. La figure 14, à la page 33 affiche deux unités d'armoire avec les trous de montage avant identifiés. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 57 Figure 14. Emplacement des orifices à l'avant de l'armoire 1 Trou pour broche de fixation de la glissière du bas 2 Trou de vis de montage du boîtier. N'insérez pas la vis tant que le boîtier n'est pas installé. 3 Trou de vis de montage d'armoire 4 Trou de broche d'emplacement de glissière supérieure 3.
Page 58 9. Resserrez la vis pour sécuriser la glissière dans l'armoire à partir de l'arrière. 10. Répétez la procédure pour sécuriser la glissière opposée dans l'armoire. 11. Répétez la procédure pour chaque boîtier supplémentaire. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 59: Etape 7. Installation Des Boîtiers
Etape 7. Installation des boîtiers Installation des boîtiers conformément aux consignes de sécurité Pourquoi et quand exécuter cette tâche ATTENTION : 1. Deux personnes au moins sont requises pour l'installation du boîtier dans l'armoire. 2. Chargez l'armoire à partir de l'arrière pour garantir sa stabilité. Videz l'armoire du bas vers le haut.
Page 60: Etape 8. Installation Des Glissières De Support Du Module De Fichiers
Ne sortez pas simultanément plusieurs unités de l'armoire. v Retirez les volets et les panneaux latéraux de l'armoire pour faciliter l'accès lors de l'installation. v Ne surchargez pas la prise de courant si vous installez plusieurs unités dans l'armoire. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 61 v Installez le module de fichiers dans une armoire conforme aux exigences suivantes : – Profondeur minimum de 70 mm entre le collet de montage avant et l'intérieur du volet avant. – Profondeur minimum de 157 mm entre le collet de montage arrière et l'intérieur du volet arrière.
Page 62 Figure 20. Recherchez un espace de 2U dans la partie inférieure de l'armoire. 2. Chaque glissière porte la mention R (droite) ou L (gauche). Choisissez l'une des glissières et tirez le support vers l'arrière. Si une vis moletée est installée dans la glissière, retirez-la. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 63 Figure 21. Ouvrez les crochets arrière de la glissière. Remarque : Si vous installez les glissières dans un espace d'1U ayant déjà des unités directement installées au-dessus et au-dessous, vous devrez étirer les glissières pour faire glisser l'arrière des glissières à l'arrière de l'armoire. Lorsque vous installez une unité...
Page 64 Assurez-vous que le taquet est totalement enclenché. Répétez les étapes 1 à 5 pour installer l'autre glissière dans l'armoire. Assurez-vous que chaque taquet avant est totalement enclenché. Figure 24. Installez l'extrémité avant des glissières. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 65: Etape 9. Installation Des Modules De Fichiers
Etape 9. Installation des modules de fichiers Installation des modules de fichier dans l'armoire conformément aux consignes de sécurité. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer chaque module de fichiers dans l'armoire, procédez comme suit : 1. Tirez les glissières vers l'avant 1 jusqu'à entendre deux clics. Soulevez délicatement le module de fichiers et inclinez-le en position sur les glissières de sorte que les ergots arrière 2 de l'unité...
Page 66 à l'intérieur et à l'extérieur de la glissière. Poussez les taquets jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Figure 28. Installez le bras de routage des câbles. 5. Assurez-vous que la glissière de support est insérée entre les 2 dispositifs à ergots. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 67 Figure 29. Ajustez l'emplacement du bras de routage des câbles. 6. Connectez les cordons d'alimentation et autres câbles à l'arrière du module de fichiers (y compris le câble du clavier, de l'écran et de la souris, si nécessaire). Installez les câbles et les cordons d'alimentation sur le bras de routage des câbles 1 et fixez-les fermement à...
Page 68: Etape 10. Connexion Des Câbles Sas Aux Boîtiers D'extension
Cette tâche s'applique si vous installez un ou plusieurs boîtiers d'extension. Remarque : La terminologie liée au boîtier utilisée dans cette rubrique est décrite de manière plus précise à l'«Etape 2. Identification des composants matériels», à la page 3. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 69 Prenez en compte ces instructions lorsque vous commencez à connecter les câbles aux ports SAS : v Il ne peut pas y avoir plus de cinq boîtiers d'extension chaînés au port 1 (en dessous du boîtier de commande). La séquence de connexion depuis le port 1 de la cartouche de noeud s'appelle la chaîne 1.
Page 70 Port 1 de la cartouche inférieure inférieure Contrôleur Extension 2 2 extensions Port 2 de la cartouche Port 1 de la cartouche supérieure supérieure Port 2 de la cartouche Port 1 de la cartouche inférieure inférieure IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 71 Tableau 14. Connexion des câbles SAS aux unités d'extension. (suite) Connexions SAS : connexion de la première unité à la seconde Première unité Seconde unité Nombre d'extensions Extension 1 Extension 3 3 extensions Port 2 de la cartouche Port 1 de la cartouche supérieure supérieure Port 2 de la cartouche...
Page 72 3. Connectez les câbles SAS entre le boîtier de commande et le deuxième boîtier d'extension, comme cela est présenté dans la figure 35, à la page 49. Le deuxième boîtier d'extension se trouve au-dessus du boîtier de commande. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 73 Figure 35. Ajout d'une seconde seconde cartouche d'extension a. Connexion du port 2 5 de la cartouche supérieure, boîtier de commande au port 1 6 de la cartouche supérieure, boîtier d'extension 2. b. Connexion du port 2 7 de la cartouche inférieure, boîtier de commande au port 1 8 de la cartouche inférieure, boîtier d'extension 2.
Page 74 Ajoutez alternativement les boîtiers à la chaîne 1 puis à la chaîne 2. b. Utilisez le port 2 sur les cartouches déjà connectées pour établir une connexion au port 1 sur les cartouches des boîtiers à ajouter. 6. Vérifiez votre câblage. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 75: Etape 11. Branchement Des Câbles Ethernet
Elle suppose que votre planification initiale a déterminé l'emplacement prévu pour les câbles Ethernet. Le boîtier de commande Storwize V7000 Unified nécessite au moins une et au maximum deux connexions Ethernet 1 Gbps. Voir figure 37, figure 38, à la page 52 et tableau 15, à la page 52. Pour les modules de fichiers, les deux premiers ports Ethernet 1 Gbps libellés 1 et 2 dans la figure 39, à...
Page 76 Connexion iSCSI en option sur 2076-312 ou réseau externe 2076-324 10 gigabits Ethernet 2 (figure 38) Port Ethernet 4 Connexion iSCSI en option sur 2076-312 ou réseau externe 2076-324 10 gigabits Ethernet IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 77 Figure 39. Connexions directes Ethernet de module de fichier. Tableau 16. Connexions Ethernet disponibles avec les modules de fichiers Adresse IP affectée par Elément Port Fonction InitTool Utilisation Port Ethernet 2 Interconnexion A partir de la Configuration en intégré du module de plage miroir du fichiers au...
Page 78 Ethernet. Pour plus de détails, voir figure 39, à la page 53 ou le PDF Storwize V7000 Unified Problem Determination Guide sur le DVD pour plus d'informations sur la configuration des adresses IP de service à...
Page 79: Etape 12. Branchement Des Câbles Fibre Channel
Faites passer les câbles Fibre Channel dans le bras de routage des câbles. Remarque : Des câbles Fibre Channel sont fournis par IBM avec les modules de fichiers. v Répétez l'étape précédente pour l'autre module de fichiers.
Page 80 6 Boîtier de noeud supérieur - Port à canal optique 2 7 Boîtier de noeud inférieur - Port à canal optique 2 8 Boîtier de noeud inférieur - Port à canal optique 1 IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 81: Etape 13. Branchement Des Cordons D'alimentation
Remarque : Si vous voulez que ce boîtier de commande communique avec d'autres boîtiers de commande Storwize V7000, des contrôleurs de stockage, le système Storwize V7000 Unified ou des hôtes de bloc, branchez les câbles Fibre Channel de votre commutateur Fibre Channel aux ports 3 et 4 Fibre Channel des cartouches de noeud restantes.
Page 82 4. Raccordez un cordon d'alimentation à chacune des deux unités d'alimentation électrique de chaque boîtier. Pour éviter que les câbles ne soient endommagés lorsque des unités Storwize V7000 Unified remplaçables sont retirées ou insérées, vérifiez qu'ils sont installés de façon ordonnée.
Page 83: Etape 14. Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Système
Figure 42. Faire glisser le support de fixation des câbles directement derrière le cordon 7. Resserrez le clip de fixation autour de la prise. 8. Répétez la procédure pour chaque cordon d'alimentation. 9. Branchez les cordons d'alimentation à une prise électrique de terre. Pour fournir une redondance d'erreur d'alimentation, branchez les cordons d'alimentation des unités d'alimentation électrique de chaque boîtier à...
Page 84 2. Utilisez les informations du tableau 18, à la page 62 pour vérifier l'état des voyants du système. Assurez-vous qu'aucune erreur n'est détectée. Voir le PDF Storwize V7000 Unified Problem Determination Guide sur le CD en cas de problèmes. figure 43 et figure 44 montrent tous deux l'emplacement des voyants sur les unités d'alimentation électrique, situés à...
Page 85 Tableau 17. Etat des voyants à l'avant d'un boîtier de contrôle ou d'un boîtier d'extension. Voir l'élément [1] des figures ci-dessus. Si l'élément est sous tension et qu'aucune erreur n'est Composant matériel Nom et symbole de voyant détectée Cache de gauche du boîtier, Alimentation, partie Le voyant est allumé.
Page 86 2. Utilisez le tableau 19, à la page 63 pour vérifier l'état des voyants du système. Vérifiez qu'aucune erreur n'est détectée. La figure 46, à la page 63 montre l'emplacement des voyants des unités d'alimentation électrique à l'arrière du boîtier de commande. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 87 Figure 46. Voyants sur les alimentations électriques du boîtier de contrôle Tableau 19. Statut du voyant lorsque le boîtier de commande est sous tension Si l'élément est sous tension et qu'aucune erreur n'est Composant matériel Nom du voyant détectée Cache de gauche du boîtier, Alimentation, partie Le voyant est allumé.
Page 88 Attendez 5 minutes que la cartouche de noeud termine son amorçage. Le voyant est éteint. Statut d'erreur, milieu Statut d'alimentation, droite Le voyant est allumé. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 89 Storwize V7000 Unified Problem Determination Guide pour plus d'informations sur les erreurs signalées par les voyants lumineux. Consultez le PDF IBM Storwize Problem Determination Guide sur le CD-ROM si vous rencontrez des problèmes. Dispositifs d'alimentation des modules de fichiers : Lorsque le module de fichiers est connecté...
Page 90 Avertissement : En cas de problème lors de la mise hors tension du système, voir le CD de la documentation Storwize V7000 Unified Problem Determination Guide pour plus d'informations sur les erreurs signalées par les voyants lumineux. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 91: Chapitre 3. Initialisation Du Système
Remarque : Si vous exécutez un système d'exploitation autre que Windows, passez directement à l'étape 4, à la page 68. 3. Sélectionnez l'option Initialize a new Storwize V7000 Unified (Initialiser un nouveau système Storwize V7000 Unified) dans le panneau de bienvenue de l'outil d'initialisation.
Page 92 = adresse IP 2 du module de fichiers v internalips = première adresse comprise dans la plage d'adresses IP internes v storwizeip = adresse IP principale du système Storwize V7000 IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 93: Etape 16. Initialisation De Storwize V7000
1. Les fichiers de configuration que le boîtier de commande et l'outil d'initialisation mettent dans le module de fichiers supérieur configurent les chemins de communication de gestion dans le système Storwize V7000 Unified. 3. Attendez que le voyant d'identification bleu s'éteigne ou recommence à...
Page 94 IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 95: Chapitre 4. Configuration Du Système
Première configuration de votre système : Avant de commencer, assurez-vous que votre système est correctement câblé pour Storwize V7000 Unified et tous les boîtiers d'extension. Reportez-vous aux sections relatives au câblage du Chapitre 2, «Installation matérielle», à la page 31. Les informations qui suivent vous guident dans la première configuration de votre...
Page 96 1. Ouvrez une session SSH à l'adresse IP de gestion du module de fichiers (voir tableau 4, à la page 15). Connectez-vous avec l'ID utilisateur admin et le mot de passe admin. 2. Tapez mktask BackupTDB --minute 0 --hour 2 --dayOfWeek "*" IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 97: Etape 19. Changement Des Mots De Passe Par Défaut
Remarque : Si le message suivant s'affiche, le service de gestion n'a probablement pas terminé son réamorçage. Attendez quelques minutes, puis réessayez : IBM SONAS management service is stopped EFSSG0026I Cannot execute commands because Management Service is stopped. Use startmgtsrv to restart the service La commande précédente planifie une sauvegarde de la base de données TDB à...
Page 98: Etape 20. Vérification De L'état Du Système Storwize V7000 Unified
Etape 20. Vérification de l'état du système Storwize V7000 Unified Vérification de l'état de santé de votre système Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour vérifier l'état de santé de votre système, suivez les procédures ci-dessous. Procédure 1. Connectez-vous à l'interface graphique de gestion, si vous ne l'avez pas déjà...
Page 99 Sélectionner un produit, au bas de la page : – Groupe de produits : System Storage – Famille de produits : Disk systems – Produit : IBM Storwize V7000 Unified – Edition : All – Plateforme : All...
Page 100 éventuelles et les actions correctives préconisées. Voir le PDF Storwize V7000 Unified Problem Determination Guide sur le CD. v Si aucune erreur n'est répertoriée, réamorcez le serveur (permet au serveur de démarrer), réinsérez la clé USB et essayez de nouveau. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 101: Etape 23. Activation D'ibm Tivoli Assist On-Site (Aos)
AOS à partir de la session de l'outil de support tiers. Dans le cadre d'une utilisation restreinte uniquement, l'assistance AOS permet aux outils de diagnostic IBM de fonctionner sur une connexion AOS à des fins de débogage d'unités matérielles et logicielles IBM.
Page 102: Etape 24. Enregistrement De My Notifications (Mes Notifications)
Informations sur le produit et publications Procédure Enregistrement de My Notifications (Mes notifications) : 1. Créez un ID et un mot de passe IBM à l'adresse suivante : https://www.ibm.com/account/myibm/profile.do?cc=us&lc=en&page=reg. 2. Accédez ensuite à https://www.ibm.com/support/mynotifications pour configurer vos préférences en matière de notification.
Page 103: Etape 25. Prochaines Étapes
Etape 25. Prochaines étapes Une fois l'initialisation et la configuration initiale de votre système terminées, prenez en considération les indications suivantes pour procéder aux prochaines étapes de configuration. Liens vers les tâches de configuration que vous pouvez effectuer ensuite v Si vous souhaitez modifier la liaison des ports de réseau public sur les modules de fichiers (par exemple, passer au mode de liaison 4), il est préférable de le faire avant de définir les adresses IP publiques.
Page 104 IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 105: Annexe. Fonctions D'accessibilité Pour Ibm Storwize V7000 Unified
également être lancées au moyen de la souris. Vous pouvez naviguer dans le centre de documentation Storwize V7000 Unified au moyen du clavier et des touches de raccourci pour votre navigateur ou logiciel lecteur d'écran. Pour obtenir une liste des touches de raccourci prises en charge, consultez l'aide de votre navigateur ou de votre logiciel lecteur d'écran.
Page 106 IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 107: Remarques
Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé.
Page 108 Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
Page 109: Marques
Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur le Web dans les informations de copyright et de marques à l'adresse suivante : www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Page 110: Bruits Radioélectriques
Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de...
Page 111: Directive De L'union Européenne Relative À La Conformité Électromagnétique
2004/108/CEE du Conseil pour l'Union Européenne concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM.
Page 112: Avis De Conformité À La Classe A Vcci Council Pour Le Japon
Avis de conformité à la classe A VCCI Council pour le Japon Recommandations relatives aux bruits radioélectriques pour la République populaire de Chine Recommandation de la Commission électrotechnique internationale (CEI) Le présent produit est conforme à la norme CEI 950. IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 113: United Kingdom Telecommunications Requirements
Cette rubrique contient les coordonnées du service produits pour l'Europe. Contact pour la Communauté européenne : IBM Technical Regulations Pascalstr. 100, Stuttgart, Germany 70569 Téléphone : 0049 (0)711 785 1176 Fax : 0049 (0)711 785 1283 E-mail : mailto: tjahn @ de.ibm.com Remarques...
Page 114: Coordonnées Pour Taïwan
Coordonnées pour Taïwan Cette rubrique contient les coordonnées du service produits pour Taïwan. Coordonnées du service produits d’IBM Taïwan : IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Taiwan Tel : 0800-016-888 IBM Storwize V7000 Unified - Guide d'installation rapide...
Page 116 GA11-1761-00...

IBM Storwize V7000 Unified Guide D'installation Rapide

Chapitre 1. Avant de Commencer L'installation

Chapitre 2. Installation Matérielle

Chapitre 3. Initialisation du Système

Chapitre 4. Configuration du Système

Annexe. Fonctions D'accessibilité pour IBM Storwize V7000 Unified

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM Storwize V7000 Unified

Sommaire des Matières pour IBM Storwize V7000 Unified

Table des Matières