ABB AquaMaster Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. AquaMaster
  6. Manuel d'installation
ABB AquaMaster Manuel D'installation

ABB AquaMaster Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour AquaMaster:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Débitmètres électroniques
IM/AM–F_13
TM
AquaMaster

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB AquaMaster

Sommaire des Matières pour ABB AquaMaster

  • Page 1 Manuel d’installation Débitmètres électroniques IM/AM–F_13 AquaMaster...

  • Page 2: Sécurité Électrique

    à incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision.

  • Page 3: Table Des Matières

    Remplacement d’une pile ........................36 4.4.1 Kits de rechange ........................36 4.4.2 Procédures de remplacement de piles ..................37 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................39 ANNEXE A – UNITES EQUIPEES DU GSM – MESURES DE SECURITE ............. 50 ANNEXE B : DIAGRAMME DE L’AQUAMASTER ....................51...

  • Page 4: Introduction

    1 INTRODUCTION AquaMaster est une gamme de débitmètres électromagnétiques à haute performance pour la mesure sur des liquides conducteurs et sont normalement livrés comme des systèmes configurés et étalonnés d’usine. Avertissement. • L’installation et la maintenance doivent être effectués uniquement par des personnels formés de façon appropriée.

  • Page 5: Installation Mecanique

    2 INSTALLATION MECANIQUE 2.1 Déballage AquaMaster AquaMaster AquaMaster AquaMaster Figure 2.1 Déballage 2.2 Conditions d’installation – Fig. 2.1 à 2.17 Attention. Ne JAMAIS dépasser la pression de service maximale indiquée sur le matériel. Figure 2.2 Ruissellement Figure 2.3 Vibrations...
  • Page 6 …2 INSTALLATION MECANIQUE Figure 2.4 Chaleur localisée Laisser un espace permettant la lecture Figure 2.5 Emplacement >2 x DN >5 x DN minimum minimum Sens de l’écoulement Figure 2.6 Longueurs droites requises...
  • Page 7 2 INSTALLATION MECANIQUE… Figure 2.7 Niveau de remplissage du fluide 60°C Maximum –20°C Minimum Figure 2.8 Limites de température Figure 2.9 Installation à l’ombre...
  • Page 8 …2 INSTALLATION MECANIQUE Supports Figure 2.10 Installation au-dessus du sol Figure 2.11 Différences de températures < 2 m Immergé ≤ 9 mois Temps augmenté IP68 (NEMA 6P/ ENCLOSURE 6P) Figure 2.12 Respect des indices de protection...
  • Page 9 2 INSTALLATION MECANIQUE… Plaque de protection adéquate (Recommendé) Remblai Figure 2.13 Installation enfouie 80°C Maximum –10°C Minimum Figure 2.14 Passage des câbles Montez les joints Joint de même taille que le tuyau Figure 2.15 Montage des joints...
  • Page 10 …2 INSTALLATION MECANIQUE 0,7 m minimum Figure 2.16 Eloignement des capteurs Pour accéder aux piles, au message et au connecteur de communication. AquaMaster AquaMaster Figure 2.17 Accessibilité du transmetteur...

  • Page 11: Dimensions Du Transmetteur

    2 INSTALLATION MECANIQUE... 2.3 Dimensions du transmetteur – Fig. 2.18 Dimensions en mm Installation et câblage 300mm Transmetteur AquaMaster métallique minimum 450mm de préférence 176mm ø6.5 AquaMaster ø13 155mm 140mm ø6.5 Possibilité de fléchissement du câble-chaque côté Plaque de montage du...

  • Page 12: Transmetteurs Équipés Du Gsm

    équipé du GSM pour déterminer l'intensité du signal. Reportez-vous à la rubrique relative au test de mise en service sur l'intensité du signal, dans le Guide de référence rapide de l'AquaMaster S avec GSM (IM/AMG–QRG–F). En l'absence de transmetteur équipé du GSM, un téléphone mobile standard fonctionnant sur le même réseau, positionné...

  • Page 13: Connexion D'une Antenne Déportée

    2 INSTALLATION MECANIQUE... …2.4 Transmetteurs équipés du GSM 2.4.2 Connexion d'une antenne déportée – Fig. 2.21 Si le transmetteur n'est fixé d'aucune façon, fixez- le ou tenez-le en vous assurant que le couvercle supérieur est bien dirigé vers le haut. Eliminez les impuretés externes du boîtier à...

  • Page 14: Installation D'une Carte Sim

    …2 INSTALLATION MECANIQUE …2.4 Transmetteurs équipés du GSM 2.4.3 Installation d'une carte SIM – Fig. 2.22 Si le transmetteur n'est fixé d'aucune façon, fixez- le ou tenez-le en vous assurant que le couvercle supérieur est bien dirigé vers le haut. Eliminez les impuretés externes du boîtier à...

  • Page 15: Installation Electrique

    3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.1 Mise à la terre – Fig. 3.1 à 3.9 Attention : pour des raisons tenant à la sécurité et à l'obtention de performances optimales, le débitmètre, les conduites et le médium doivent être correctement mis à la terre, en conformité avec les réglementations. Remarques : •...
  • Page 16 …3 INSTALLATION ELECTRIQUE Voir Figures 3.6 et 3.7 Isolement Bagues de contact Figure 3.2 Conduite métallique avec adaptateur de bride Voir Figures 3.6 et 3.7 Bagues de contact Figure 3.3 Conduite métallique à bride raccordée à conduite plastique...
  • Page 17 3 INSTALLATION ELECTRIQUE… Voir Figures 3.6 et 3.7 Bagues de contact Figure 3.4 Conduite métallique avec insert en plastique Voir Figures 3.6 et 3.7 Bagues de contact Figure 3.5 Conduite entièrement plastique...
  • Page 18 …3 INSTALLATION ELECTRIQUE Figure 3.6 Transmetteur à piles monté dans une chambre Figure 3.7 Transmetteur alimenté par secteur ou piles dans armoire de bordure de route avec mise à la terre locale...
  • Page 19 3 INSTALLATION ELECTRIQUE… Fil de connexion isolé (non inclus). Doit être d'un calibre suffisant pour véhiculer des courants cathodiques. Câble de mise à la terre fourni Attention : ne JAMAIS mettre à la terre systèmes avec protection Rondelle et manchon cathodique.
  • Page 20 …3 INSTALLATION ELECTRIQUE Fil de connexion isolé (non inclus). Doit être d'un calibre suffisant pour véhiculer des courants cathodiques. Attention : ne JAMAIS mettre à la terre systèmes avec protection cathodique. Rondelle et manchon d'isolation (non fournis) Câble de mise à Joint la terre fourni Figure 3.9 Conduites avec protection cathodique, DN 40 mm à...

  • Page 21: Connexions

    3 INSTALLATION ELECTRIQUE… 3.2 Connexions 3.2.1 Connexions du bornier du capteur (Versions déportées uniquement) Attention. (Versions déportées) • Retirez complètement les protections, les films plastiques et tous les matériaux de garnissage. • Enroulez les trois tresses/écrans ensemble et emmanchez-les. • Laissez les deux câbles en paires torsadées.

  • Page 22: Protection De L'environnement

    …3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.2.2 Protection de l’environnement Fig. 3.11 Empotage du bornier Avertissement. • Les matériaux d’empotage sont toxiques. Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires. • Lisez attentivement les instructions des fabricants avant de préparer le matériau d’empotage. • Les connexions du bornier du capteur doivent être empotées immédiatement après installation afin d’éviter l’entrée d’humidité.

  • Page 23: Connexions Du Transmetteur

    Vérifiez que les joints toriques et que les surfaces de contact sont propres, conformément aux normes d’indice de protection. • Pour garantir une étanchéité IP68 (transmetteur en zone submersible) il est nécessaire que celui-ci soit empoté. Voir section 3.3.9. Transmetteur AquaMaster métallique Desserrez les vis captives Soulevez le couvercle Remarque. Les piles sont montées dans le couvercle identique aux anciens transmetteurs.
  • Page 24 …3 INSTALLATION ELECTRIQUE Fig. 3.13 Connexions du transmetteur (joints/presse-étoupe) Attention. (Versions déportées) • Retirez complètement les protections, les films plastiques et tous les matériaux de garnissage. • Enroulez les trois tresses/écrans ensemble et emmanchez-les. • Laissez les deux câbles en paires torsadées. •...
  • Page 25 3 INSTALLATION ELECTRIQUE… Remarque. Cette configuration existe en option. Fig. 3.15 Connexions du câble du capteur (connecteur, version déportée)

  • Page 26: Connexions Entrée/Sortie

    • Des isolateurs externes ne sont généralement pas nécessaires, car les circuits d’alarme et d’impulsions sont électriquement indépendants de toutes les autres connexions de l’AquaMaster. • Les charges capacitives doivent être dotées d’une limitation des courants de démarrage.

  • Page 27: Interface D'alarme

    3 INSTALLATION ELECTRIQUE… 3.3.2 Interface d’alarme – Fig. 3.17 Entrée 0V* Charge Entrée alarme Sortie 3 *Liaison optionnelle pour sortie flottante de mise à la masse Voir Attention ci-dessus Remarque. La sortie 3 n’est pas sensible à la polarité. Le commun électrique de ces sorties est indiqué par “COM”. Les fonctions alarme sont seulement disponibles avec les versions logicielles suivantes : ≥1.1 (version1), ≥2.1 (version 2).

  • Page 28: Connexions Entrée/Sortie Du Connecteur Mil (Option)

    …3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.3.3 Connexions Entrée/sortie du connecteur MIL (option) – Fig. 3.18 Fig. 3.18 Connexions du connecteur MIL â i t r – s é é v – s é é v – s é é v e r i e i t e r i # Pour les versions déportées.

  • Page 29: Entrée/Sortie Du Connecteur Mil (Option) - Compatibilité De Sortie Aquamag™ X 10

    Remarque. Certains “Data logger” possèdent des éléments capables de convertir les impulsions directes et inverses en une unique ligne d’impulsion avec signal de direction. Ces systèmes ne fonctionnent PAS sur l’AquaMaster et ne sont pas nécessaires, car AquaMaster fournit directement les signaux corrects.

  • Page 30: Raccordement À Un Ordinateur Local

    …3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.3.6 Raccordement à un ordinateur local – Fig. 3.21 Connecté au port de communication série 9 broches du PDA par l’intermédiaire d’un Transmetteur AquaMaster en boîtier métallique cordon/adaptateur “Laplink” Version d’origine ° ABB Pièce ABB No WEBC2000...

  • Page 31: Raccordement À Un Ordinateur Déporté

    3.3.7 Raccordement à un ordinateur déporté – Fig. 3.22 – é â c P “ . ” Table 3.2 Connexions RS232 Transmetteur AquaMaster Disposition du bornier Modem RadioModem (support radio), ordinateur ou similaire version actuelle Modem version antérieure* (voir Remarque ci-dessous)

  • Page 32: Connexions De L'alimentation

    Remarque. Les connexions de l’alimentation/dispositifs de mise à la masse sont les mêmes pour les systèmes de transmetteurs déportés avec protection cathodique. Pour les systèmes de transmetteurs intégrés avec protection cathodique, reportez-vous aux consignes correspondantes. Etiquette du transmetteur Transmetteur Vue arrière ABB Ltd. METER CODE LOG CODE Interne SERIAL SUPPLY 95V-240Vac<15VA+BatteryBackup...

  • Page 33: Capteur De Pression (En Option)

    Connecteur du capteur de pression Fig. 3.24 AquaMaster équipé d’un connecteur pour capteur de pression en option Attention. Vérifiez que le capteur de pression utilisé est bien celui fourni avec le transmetteur. Si vous utilisez d’autres capteurs de pression, vous devez modifier la plage de pression et le réglage du zéro dans...

  • Page 34: Protection De L'environnement - Indice Ip

    …3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.3.10 Protection de l’environnement – indice IP Avertissement. • Les matériaux d’empotage sont toxiques. Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires. • Lisez attentivement les instructions des fabricants avant de préparer le matériau d’empotage. Fig. 3.25 Empotage du transmetteur Attention.

  • Page 35: Demarrage Et Utilisation

    Retirez le film plastique éventuel du bloc d'affichage lumineux de l'AquaMaster avant le début des opérations. Dès que l’appareil est mis sous tension ou que le film est retiré, l’AquaMaster effectue automatiquement un test de fonctionnement et indique le bon état de marche en affichant le message "Pass".
  • Page 36 …4 DEMARRAGE ET UTILISATION Transmetteur AquaMaster Modèle actuel (couvercle retiré) 1) Retirez le couvercle du transmetteur. Reportez-vous à la section 3.2.3. 2) Branchez la ou les piles au(x) connecteur(s) des bornes de la carte 3) Poussez les connections dans leur emplacement en vous assurant que les fils NE se trouvent PAS coincés sur la surface...

  • Page 37: Activation De L'affichage

    4 DEMARRAGE ET UTILISATION … Affichage supérieur Date Totalisation débit direct Totalisation débit inverse Totalisation débit net Affichage des 88888.888. messages d’alarmes Affichage inférieur f t m / h M G D Alerte pile gauche .8.8.8.80 Heure g a l / s m B a r p s i Vitesse de l’écoulement Défaut capteur Pression...

  • Page 38: Remplacement D'une Pile

    …4 DEMARRAGE ET UTILISATION 4.4 Remplacement d’une pile – Fig. 4.3 Remarque. Chaque pile doit être connectée au câble situé du même côté que la borne de son capot ou de son couvercle. Pour les unités à deux piles, remplacez uniquement la pile indiquée par l’icône tel que décrit dans les pages suivantes.

  • Page 39: Procédures De Remplacement De Piles

    4 DEMARRAGE ET UTILISATION … 4.4.2 Procédures de remplacement de piles : Fig. 4.3, 4.4 et 4.5 Remarque. Avant de changer les piles dans un environnement sale, nous recommandons de monter le nouveau joint torique sur le nouveau couvercle (ou sur un couvercle propre provenant d’une installation précédente) dans une zone propre, puis de le mettre dans un sac en polyéthylène.
  • Page 40 …4 DEMARRAGE ET UTILISATION Lavez les impuretés du transmetteur à l’eau claire. Les petites salissures s’enlèvent simplement à l’aide d’un linge humide. 2 Retirez le couvercle du transmetteur. Reportez- vous à la section 3.2.3 pour voir les piles fixées au cache. 3 A l’aide d’un linge humide, essuyer la surface de contact du joint torique dans la gorge du corps du transmetteur.

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Compteurs alimentés par piles – Exigences relatives au débit fixées par la norme ISO 4064 (version standard) e l l Compteurs alimentés sur le secteur – Exigences relatives au débit conformes à la norme ISO 4064 (version standard) e l l...
  • Page 42 ...5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Compteurs alimentés par piles – Exigences relatives au débit conformes aux normes CEN pr 14154 et ISO 4064 (version standard) e l l Compteurs alimentés sur le secteur – Exigences relatives au débit conformes aux normes CEN pr 14154 et ISO 4064 (version standard) e l l...
  • Page 43 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... Exigences relatives au débit conformes à la norme CEN pr 14154 (version facturation) e l l Exigences relatives au débit conformes à la norme ISO 4064 Classe B (version facturation) e l l Classe B –2% –5% CEN pr 14154 ISO 4064 min.
  • Page 44 ...5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Matériau en contact avec le fluide Appareils à raccordement vissé Laiton Compteurs à brides Electrodes - acier inoxydable 316L Revêtement Adapté à l'eau potable (agréé UKWFBS), certifié ACS Limitations en pression Selon les caractéristiques des brides Conductivité >50 μS/cm Raccordements Connexions filetées...
  • Page 45 5 ans en acceptant une légère dégradation du temps de réaction et une incertitude des mesures légèrement supérieure ; contacter ABB pour plus de détails. La durée de vie des piles est plus courte avec le GSM, selon la fréquence et la durée de l'utilisation de ce dernier.
  • Page 46 Sortie d'impulsions 50 Hz maximum, cycle de charge nominal 50 % Communications série Port local Compatible RS232 par câble ABB (option) Port distant (option) RS232 avec gestion de RI, RTS et CTS pour connexion à un modem ou un ordinateur Applications de télémétrie utilisant des communications de...
  • Page 47 Français Allemand Espagnol Italien Néerlandais D'autres langues peuvent être ajoutées par l'intermédiaire du programme de téléchargement Windows (contacter ABB) Antenne GSM Montage Intégré avec transmetteur Déporté (câble de 1 m) Caractéristiques environnementales de l'antenne IP66 (NEMA4) étanche à l'eau en cas de submersion accidentelle (Remarque : le GSM ne fonctionne pas avec l'antenne intégrée...
  • Page 48 ...5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Montage Conditions d'installation 45° maximum >5 x DN >2 x DN minimum minimum Sens de l'écoulement Electrodes du capteur...
  • Page 49 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... Tableau des paramètres par défaut t è é é r é t i n s é ’ d t i n s é i l a é t i n s é é t i n s é t i v o i t é...
  • Page 50 ...5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Spécification du capteur (dimensions nominales) 15 à 25 mm – Raccords à visser e l l Dimensions en mm l i e 40 à 300 mm – A brides e l l l i e...
  • Page 51 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 350 à 600 mm – A brides e l l l i e SS/AMAS–S–F Rév. 6...

  • Page 52: Annexe A - Unites Equipees Du Gsm - Mesures De Securite

    GSM. Le non-respect de ces mesures enfreint les normes de sécurité de la conception, de la fabrication et de l'utilisation prévue du produit. ABB décline toute responsabilité au regard du non-respect de ces mesures par un client.

  • Page 53: Annexe B : Diagramme De L'aquamaster

    ANNEXE B : DIAGRAMME DE L’AQUAMASTER...

  • Page 54: Remarques

    REMARQUES...

  • Page 55: Produits Et Support Clientele

    – Pétrole, gaz et pétrochimie France – Industries du papier ABB France Tél : +33 1 64 86 88 00 Moteurs et variateurs Fax : +33 1 64 86 88 80 • Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et CA, moteurs CA jusqu’à 1 kV Canada •...
  • Page 56 ABB propose l'expertise de ses services des Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses Ventes et d'Assistance Client dans plus de 100 produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans pays répartis dans le monde entier préavis les présentes caractéristiques.

Table des Matières