Table des Matières
Publicité
TR EN DE
IT
FR ES
TR
YÜZEY İŞLEME ÖZELLİKLERİ
Polat ürünleri aşağıdaki yüzey işleme özellikleri ile birlikte
tedarik edilirler:
Dişliler için aluminyum alaşımlı enjeksiyon döküm gövdeler.
Enjeksiyon döküm malzemeler aşağıdaki yüzey temizleme
işlemlerinden geçmektedir:
- Mekanik olarak işletilen makaslama sistemi ile çapak
temizleme.
- Mükemmel bilyalı bombarduman
- Boyama
- Yıkama ve koruma
Dişliler için gri renkli enjeksiyon kalıp gövdeler.
Enjeksiyon kalıp malzemeler her zaman boyanır.
Polat Redüktörleri üzerinde kullanılan boya (eğer gerekliyse)
aşağıdaki özellikleri karşılar:
Tanım
- Portakal kabuğu görünümlü mavi-renkli epoksipoliester
RAL 5010.
Kullanılan ürün:
- Poliester reçine bazlı ısı-sertleştirici tozlar, epoksi reçinesi
ile işleme tabi tutulmuş.
Mekanik özellikler
- Testler yağı alınmış Unichim beyaz kaplama üzerinde
yapılmaktadır. (Film kalınlığı:60 mikron), aşağıdaki teknik
özelliklerle uyumludur:
Yapışkanlık (ISO2409), Erichsen çizimi (ISO152), ters
şoklama (DIN53158), konik şekilli maça (DIN53151), sertlik
(ASTM D3363/74).
Isıya Dayanıklılık
- 24 Saat 150 C 'de
°
Korozyona Karşı Dayanıklılık
- Prosesleri desteklemeye bağlı olarak 100-500 saate kadar
tuz sisi.
18
EN
SURFACE TREATMENT SPECIFICATIONS
Polat products are supplied with the following surface
treatment features:
Die-cast aluminium alloy cases for gears.
Die-cast materials undergo the following surface cleaning
operations:
- De-burring by means of a mechanically operated shearing
system.
- Accurate shot-peening
- Painting
- Washing and passivation
Grey-coloured cast-iron cases for gears:
Die-cast materials are always painted.
Painting used on Polat reduction units (if required) meets the
following specifications:
Description
- Orange-peel blue - coloured epoxy - polyester
RAL 5010
Product used:
- Polyester resin based heat-hardening powders,
altered with epoxy resins.
Mechanical properties
- Tests carried out onto degreased Unichim white lattens
(film thickness: 60 microns) comply with the following
specifications:
Adherence (ISO2409), Erichsen drawing (ISO152), inverted
shock (DIN53158), cone-shaped mandrel (DIN53151),
hardness (ASTM D3363/74).
Heat resistance
- 24 Hours at 150 C.
°
Corrosion strength
- ASTM B 117/97 salt fog from 100 to 500 hours depending
on the support's preliminary treatment.
www.pgr.com.tr
SPEZIFIKATION DER
DE
OBERFL CHENBEHANDLUNG
Ä
Die Polat-Produkte werden mit folgender
Oberfl chenbehandlung geliefert.
ä
Geh use aus druckgegossener Alulegierung:
ä
Die Gussteile werden, folgender Oberfl chenbehandlung
unterzogen:
- Entgratung des Rohgusses
- Sorgf ltige Kugelstrahlung
ä
- Lackierung
- W sche und Passivierung.
ä
Baugruppen aus Grauguss:
Die Gussteile werden immer lackiert.
Die aufgetragene Lackierung erfolgt nach folgender
Spezifikation:
Beschreibung
- Epoxydpolyester - Pulverbeschichtung,
Blau RAL5010
Verwendetes Produkt
- W rmeh rtendes, auf Polyesterkunstharzen basierendes und
ä
ä
mit Epoxydharz modifiziertes Pulver.
Mechanische Eigenschaften
- Die Tests, die auf entfetteten Unichim-Blechen mit 60-Mikron
Filmdicke durchgeführt wurden, haben folgende Anforderungen
erfüllt:
Haftvermögen (ISO2409), Ziehen nach Erichsen (ISO1520),
umgekehrter Stoss (DIN53158), konische Spindel (DIN53151),
H rte (ASTM D3363/74).
ä
W rmebest ndigkeit
ä
ä
- 24 Stunden Bei 150 C.
°
Korrosionsbest ndigkeit
ä
- Salznebel ASTM B 117/97 von 100 bis 500 Stunden, je nach
Vorbehandlung des Untergrundes.
ä
Publicité
Table des Matières
