Publicité
Liens rapides
Instruction Leaflet IL040016EN
PowerXL DG1 Series VFD
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
en
Electric Current! Danger to Life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following operations.
de
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen
dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
fr
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent exécuter les
travaux ci-après.
es
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por personas
cualificadas y advertidas.
it
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire le operazioni di
seguito riportate.
zh
ru
!
Montagehandleiding
Montagevejledning
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
!
.
Effective March 2014
New Information
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Mont žas instrukcija
Montavimo instrukcija
nl
Levensgevaar door elektrische stroom!
Uitsluitelijk deskundigen in elektriciteit en elektrotechnisch
geinstrueerde personen is het toegestaan, de navolgend
beschrevene werkzaamheden uit te voeren.
da
Livsfare på grund af elektrisk strøm!
Kun uddannede el-installatører og personer der e instruerede i
elektrotekniske arbejdsopgaver, må udføre de nedenfor anførte
arbejder.
,
el
pt
Perigo de vida devido a corrente eléctrica!
Apenas electricistas e pessoas com formação electrotécnica podem
executar os trabalhos que a seguir se descrevem.
sv
Livsfara genom elektrisk ström!
Endast utbildade elektriker och personer som undervisats i
elektroteknik får utföra de arbeten som beskrivs nedan.
fi
Hengenvaarallinen jännite!
Vain pätevät sähköasentajat ja opastusta saaneet henkilöt saavat
suorittaa seuraavat työt.
Instrukcja monta u
Navodila za montažo
Návod na montáž
Instruc iuni de montaj
!
.
EATON
www.eaton.com
1
Publicité
Manuels Connexes pour Eaton PowerXL DG1VFD Serie
Sommaire des Matières pour Eaton PowerXL DG1VFD Serie
- Page 1 Livsfara genom elektrisk ström! Endast utbildade elektriker och personer som undervisats i elektroteknik får utföra de arbeten som beskrivs nedan. Hengenvaarallinen jännite! Vain pätevät sähköasentajat ja opastusta saaneet henkilöt saavat suorittaa seuraavat työt. EATON www.eaton.com...
- Page 2 Tik elektrikai ir elektrotechnikos specialistai gali atlikti žemiau aprašytus darbus. Aten ie! Pericol electric! Toate lucr rile descrise trebuie efectuate numai de personal de specialitate calificat i de persoane cu cuno tiin e profunde în electrotehnic . MN040004EN MN040002EN CD040002EN EATON www.eaton.com...
- Page 3 140 = 140A, 75 kW, 100 hp 208 = 208A, 160 kW, 200 hp 261 = 261A, 75 kW, 100 hp 170 = 170A, 90 kW, 125 hp 205 = 205A, 110 kW, 150 hp 261 = 261A, 132 kW, 200 hp EATON www.eaton.com...
- Page 4 (281.9) (220.0) (220.0) (9.0) (70.0) (340.7) 480 Vac 75–125 55–90 105–170 575 Vac 75–125 55–90 80–125 230 Vac 75–100 55–75 211–261 480 Vac 150–200 110–150 205–261 575 Vac 150–200 110–160 144–208 FR6 and 575 Vac available in 2015. EATON www.eaton.com...
- Page 5 Minimum clearances A and B for drives with Type 12 (IP54) enclosure is 0 mm (in). kW ratings are at 400V / 50 Hz. The above guidelines apply unless testing has been completed to validate a design outside of these recommendations. FR6 and 575 Vac available in 2015. EATON www.eaton.com...
- Page 6 FR1 Mounting Instructions FR2 Mounting Instructions Step 1: Step 1: Step 2: Step 2: Screw: Four M5x15 or 3/16 inch Nut: Four M5 or 3/16 inch Screw: Four M5x15 or 3/16 inch Nut: Four M5 or 3/16 inch EATON www.eaton.com...
- Page 7 FR3 Mounting Instructions FR4 Mounting Instructions Step 1: Step 1: Step 2: Step 2: Screw: Four M6x15 or 1/4 inch Nut: Four M6 or 1/4 inch Screw: Four M8x15 or 3/8 inch Nut: Four M8 or 3/8 inch EATON www.eaton.com...
- Page 8 Instruction Leaflet IL040016EN PowerXL DG1 Series VFD Effective March 2014 FR5 Mounting Instructions Step 1: Step 3: Step 2: Step 4: Screw: Four M8x20 or 3/8 inch Nut: Four M8 or 3/8 inch EATON www.eaton.com...
- Page 9 P ipojujte jen p i zcela odpojeném napájení! Ground Wiring (FR1–FR4) No. 2 Phillips (FR5) No. 3 Phillips (FR1–FR3) M4, 10 in-lb (1.1 Nm) (FR4) M4, 14 in-lb (1.6 Nm) (FR5) M6, 35 in-lb (4.0 Nm) (FR1–FR3) (FR4, FR5) EATON www.eaton.com...
- Page 10 Instruction Leaflet IL040016EN PowerXL DG1 Series VFD Effective March 2014 Rubber Grommet Installation Instructions Step 1: Step 5: D1 (Cable) Step 2: D2 (Grommet) Step 6: Step 3: ≤ ≤ D1 + 2 mm Self-Locking Cable Ties Step 4: EATON www.eaton.com...
- Page 11 4.5 (0.5) 354 (40) 35 (4.0) 4.5 (0.5) Available in 2015 — — FR6 and 575V available in 2015. Strip the motor and power cables as shown on Page 11. ® Both UL and IEC tools may be used. EATON www.eaton.com...
- Page 12 Earthing conductor size is determined by the maximum overcurrent device rating used ahead of the drive according to UL 508C Table 6.4. If power cubes or bypass are used, a UL recognized Class T fuse is recommended. Available in 2015. EATON www.eaton.com...
- Page 13 Earthing conductor size is determined by the cross–sectional area of phase conductors according to IEC/EN 61800–5–1:2007 Table 5. So if phase conductor size is changed, earthing conductor size should also be changed accordingly. If power cubes or bypass are used, a Class gG/gL fuse is recommended. Available in 2015. EATON www.eaton.com...
- Page 14 Earthing conductor size is determined by the maximum overcurrent device rating used ahead of the drive according to UL 508C Table 6.4. If power cubes or bypass are used, a UL recognized Class T fuse is recommended. Available in 2015. EATON www.eaton.com...
- Page 15 Earthing conductor size is determined by the cross–sectional area of phase conductors according to IEC/EN 61800–5–1:2007 Table 5. So if phase conductor size is changed, earthing conductor size should also be changed accordingly. If power cubes or bypass are used, a Class gG/gL fuse is recommended. Available in 2015. EATON www.eaton.com...
- Page 16 Instruction Leaflet IL040016EN PowerXL DG1 Series VFD Effective March 2014 EATON www.eaton.com...
- Page 17 Optional Card A Optional Card B Control I/O Terminals RS-485 Terminating Resistor Removable MOV Screw Removable EMC Screw Line Ground Clamp Location Motor Ground Clamp Location Line Ground Clamp Location Grounding Strap Location Grounding Strap Location Line Side Motor EATON www.eaton.com...
- Page 18 Relay 3 Common At Speed Relay output 3 shows VFD is at Ref. Frequency R2NC Relay 2 Normally Closed Fault Relay output 2 shows VFD is in a fault state R2CM Relay 2 Common R2NO Relay 2 Normally Open EATON www.eaton.com...
- Page 19 DIN7 DIN8 DI5 DI8 +24 Vdc 100mA 24Vo +24Vdc 100mA AO1+ 0-60Hz 4-20mA 0-FLA (4-20mA) AO2+ 24Vi +24VDC DIN1 DIN2 DIN3 DIN4 DI1 DI4 RS-485 Modbus BACnet RS-485 Modbus BACnet R3NO R1NC R1CM R1NO R3CM R2NC R2CM R2NO EATON www.eaton.com...
- Page 20 Instruction Leaflet IL040016EN PowerXL DG1 Series VFD Effective March 2014 EATON www.eaton.com...
- Page 21 Maš nu direkt v 89/392/EEK ietvertaj m aizsardz bas pras b m. EMS atbilstoša uzb ve. Vad bas un t kla kabe us izvietot atseviš i no motora kabe a Vada ekr nu plaš virsm savienot ar PE. 89/392/ EATON www.eaton.com...
- Page 22 že stroj sp a ochranné ustanovenia smernice . 89/392/EHS o strojových zariadeniach. Montáž v súlade s požiadavkami elektromagnetickej kompatibility. Ovládacie a siet ové vedenia uložte v priestore oddelene od vedenia motora. Zabezpe te ve kú kontaktnú plochu medzi káblovým tienením a PE. EATON www.eaton.com...
- Page 23 When two or more motors are connected to the inverter, they cannot be protected by the electronic overload protection. Install an external thermal relay on each motor. Technical Support Contact Information Americas EMEA APAC Website www.eaton.com/drives www.eaton.eu/electrical www.eaton.com.cn/electrical Email VFDaftermarketEG@eaton.com AfterSalesEGBonn@eaton.com CustomerServicePDCNA@eaton.com Phone 1-877-386-2273 (8:00 a.m.
- Page 24 Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com © 2014 Eaton All Rights Reserved Eaton is a registered trademark. Printed in USA Publication No. IL040016EN / Z15029 All other trademarks are property March 2014 of their respective owners.