Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions & Parts Manual
Model
23221C
23222C
23301C
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
Hydraulic Truck Jack
(Low Profile)
Models 23221C & 23222C
U.S. Patent No's. 5,341,723
& 5,946,912
Capacity
22 Ton
22 Ton
30 Ton
Model 23301C
SFA Companies
http://www.omegalift.com
23221C-M0_072012
Printed in China
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omega Lift Equipment 23221C
Sommaire des Matières pour Omega Lift Equipment 23221C
- Page 1 23222C 22 Ton (Low Profile) 23301C 30 Ton Models 23221C & 23222C Model 23301C U.S. Patent No's. 5,341,723 & 5,946,912 This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
-
Page 2: Safety And General Information
This will help release any pressurized air which may be trapped within the reservoir. Activate air motor for 10 seconds to vent reservoir pressure. Reinstall the oil filler screw. Models 23221C and 23222C only: 1. Open oil filler plug. - Page 3 1/4NPT 1/4NPT Lift Control Valve Lift Control Valve Handle Posi- Adapter, 5" tion Release (23222C only) Adapter, 2-1/2" (23221C & 23222C) Saddle Handle Adapter Holder (23221C & 23222C) Extension Screw (23221C & 23222C) Handle Sleeve Oil Filler Saddle Screw Handle...
- Page 4 WARNING WARNING • Study, understand, and follow all instructions before operating this device. • Do not exceed rated capacity. To avoid crushing and related injuries: • Use only on hard, level surface. • Never work on, under or around a load supported only by hydraulic jack.
-
Page 5: Lubrication
MAINTENANCE NOTICE: Use only good quality hydraulic jack oil. Avoid mixing different types of fluid and NEVER use brake fluid, turbine oil, transmission fluid, motor oil or glycerin. Improper fluid can cause premature failure of the jack and the potential for sudden and immediate loss of load. Premium hydraulic jack oil is recommended. Adding/ Changing Oil For best performance and longest life, replace the complete fluid supply at least once per year. - Page 6 Lift Control Valve A20060-0007 Adapter Holder A070-81001-000 Air Coupler, Male A20060-0016 Adapter, 2-1/2" A070-00015-000 Release Valve Cable A070-3000-000 Adapter, 5" A091-00003-000 Release Valve A090-12008-000 (for 23222C only) Oil Seal 5905-00054-000 Figure 2 - Replacement Parts Illustration for Model 23221C & 23222C...
- Page 7 Replacement Parts for model 23301C: Description Description Item Part No. Item Part No. Handle Assembly A070-70000-100 Release Valve Cable A070-30000-000 Handle Grip G251-00007-000 Release Valve A300-13001-000 Knob G251-40001-000 Oil Seal 5905-00054-000 Spring Pin 5402-04028-000 Screw 5115-05012-000 Bolt 5115-10017-000 Hyd. Cartridge BL80-15000-000 Washer, Lock 5303-00010-000...
- Page 8 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA COMPANIES, INC. will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
-
Page 9: Manuel Des Consignes D'utilisation Et Des Pièces
19 958 kg (22 tonnes américaines) (modèle bas) 23301C 27 215 kg (30 tonnes américaines) Modèles 23221C et 23222C Modèle 23301C Brevets américains n 5 341 723 et 5 946 912 Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures. -
Page 10: Informations Générales Et Informations Relatives À La Sécurité
être emprisonné dans le réservoir. Faites marcher le moteur à air pendant 10 secondes pour dépressuriser le réservoir. Remettez la vis. Modèles 23221C et 23222C seulement : 1. Enlevez le bouchon de remplissage d'huile. -
Page 11: Dimensions
Position Adaptateur de 12,7 cm (5 po) pour libérer (23222C seulement) la poignée Adaptateur de 6,4 cm (2-1/2 po) (Modèles 23221C et 23222C) Ferrure de Point d'appui l'adaptateur (Modèles 23221C Poignée et 23222C) Vis de rallonge (Modèles 23221C... -
Page 12: Fonctionnement
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Lisez, comprenez et respectez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. • Ne dépassez pas la capacité nominale. • Utilisez le cric seulement sur des surfaces dures Pour éviter un écrasement et les blessures en lien et de niveau. avec celui-ci : •... -
Page 13: Entretien
ENTRETIEN AVIS : Utilisez seulement de l'huile pour cric hydraulique de bonne qualité. Évitez de mélanger différents types de liquides et n'utilisez JAMAIS de liquide pour frein, d'huile de turbine, de liquide de transmission, d'huile moteur ou de glycérine. L'utilisation d'un liquide inapproprié peut entraîner une défaillance prématurée du cric et causer une chute potentielle soudaine et immédiate de charge. - Page 14 Câble de la soupape de A070-3000-000 Adaptateur de 6,4 cm (2-1/2 po) A070-00015-000 surpression Adaptateur de 12,7 cm (5 po) Soupape de surpression A090-12008-000 A091-00003-000 (modèle 23222C seulement) Figure 2 : Illustration des pièces de rechange des modèles 23221C et 23222C...
- Page 15 Pièces de rechange du modèle 23301C : Description Description Pièce Numéro de pièce Qté Pièce Numéro de pièce Qté Assemblage de la poignée A070-70000-100 Câble de la soupape de A070-30000-000 surpression Prise de la poignée G251-00007-000 Soupape de surpression A300-13001-000 Croisillon G251-40001-000 Joint pour huile...
-
Page 16: Garantie Limitée De 1 An
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies, Inc. réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication. - Page 17 22 toneladas (44 000 libras) (bajo perfil) 23301C 30 toneladas (60 000 libras) Modelos 23221C y 23222C Modelo 23301C Patente de EE. UU. N.º 5,341,723 y 5,946,912 Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales.
-
Page 18: Información General Y De Seguridad
Active el motor neumático durante 10 segundos para ventilar la presión del depósito. Vuelva a colocar el tornillo de llenado de aceite. Modelos 23221C y 23222C únicamente: 1. Abra el tapón de llenado de aceite. - Page 19 Válvula de control de elevación Liberación de Adaptador, 5" (12,7 cm) la posición de (23222C únicamente) la manija Adaptador, 2-1/2" (6,3 cm) (23221C y 23222C) Asiento Sujetador del adaptador Manija (23221C y 23222C) Tornillo de extensión (23221C y 23222C) Manguito de la...
- Page 20 ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este dispositivo. • No exceda la capacidad establecida. • Utilícelo únicamente sobre superficies duras y Para evitar lesiones por opresión y otras lesiones: uniformes. • Nunca trabaje sobre, debajo o alrededor de una carga •...
-
Page 21: Piezas De Repuesto
MANTENIMIENTO AVISO: Use solo aceite para gatos hidráulicos de buena calidad. Evite mezclar diferentes tipos de líquidos y NUNCA use líquido de frenos, aceite de turbinas, líquido de transmisión, aceite de motor ni glicerina. El uso de un líquido inadecuado puede provocar fallas prematuras en el gato y posibles pérdidas de carga repentinas e inmediatas. Se recomienda el uso de aceite para gato hidráulico de alta calidad. - Page 22 A070-81001-000 A20060-0016 Adaptador, 2-1/2" (6,3 cm) Cable de la válvula de A070-00015-000 A070-3000-000 liberación Adaptador, 5" (12,7 cm) A091-00003-000 Válvula de liberación A090-12008-000 (para 23222C únicamente) Figura 2: Ilustración de piezas de repuesto para los modelos 23221C y 23222C...
- Page 23 Piezas de repuesto para el modelo 23301C: Descripción Descripción Elem. N.º de pieza Cant. Elem. N.º de pieza Cant. Conjunto de la manija A070-70000-100 Cable de la válvula de A070-30000-000 liberación Agarre de la manija G251-00007-000 Válvula de liberación A300-13001-000 Perilla G251-40001-000 Sello de aceite...
-
Page 24: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA COMPANIES, INC. reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso.