Harman JBL MS SLIM Serie Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Subwoofers
  5. JBL MS SLIM Série
  6. Manuel du propriétaire
Harman JBL MS SLIM Serie Manuel Du Propriétaire

Harman JBL MS SLIM Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PHONES
(044) 360-7-130
(050) 336-0-130
(063) 788-0-130
(067) 233-0-130
(068) 282-0-130
CAR RECEIVERS — Receivers • Media receivers and stations • Native receivers • CD/DVD changers • FM-modulators/USB adapters • Flash memory • Facia plates and adapters • Antennas • Accessories |
CAR AUDIO — Car audio speakers • Amplifiers • Subwoofers • Processors • Crossovers • Headphones • Accessories | TRIP COMPUTERS — Universal computers • Model computers • Accessories |
GPS NAVIGATORS — Portable GPS • Built-in GPS • GPS modules • GPS trackers • Antennas for GPS navigators • Accessories | VIDEO — DVR • TV sets and monitors • Car TV tuners • Cameras • Videomodules
• Transcoders • Car TV antennas • Accessories | SECURITY SYSTEMS — Car alarms • Bike alarms • Mechanical blockers • Immobilizers • Sensors • Accessories | OPTIC AND LIGHT — Xenon • Bixenon • Lamps
• LED • Stroboscopes • Optic and Headlights • Washers • Light, rain sensors • Accessories | PARKTRONICS AND MIRRORS — Rear parktronics • Front parktronics • Combined parktronics • Rear-view mirrors
• Accessories | HEATING AND COOLING — Seat heaters • Mirrors heaters • Screen-wipers heaters • Engine heaters • Auto-refrigerators • Air conditioning units • Accessories | TUNING — Vibro-isolation
• Noise-isolation • Tint films • Accessories | ACCESSORIES — Radar-detectors • Handsfree, Bluetooth • Windowlifters • Compressors • Beeps, loudspeakers • Measuring instruments • Cleaners • Carsits
• Miscellaneous | MOUNTING — Installation kits • Upholstery • Grilles • Tubes • Cable and wire • Tools • Miscellaneous | POWER — Batteries • Converters • Start-charging equipment • Capacitors
• Accessories | MARINE AUDIO AND ELECTRONICS — Marine receivers • Marine audio speakers • Marine subwoofers • Marine amplifiers • Accessories | CAR CARE PRODUCTS — Additives • Washer fluid •
Care accessories • Car polish • Flavors • Adhesives and sealants | LIQUID AND OIL — Motor oil • Transmission oil • Brake fluid • Antifreeze • Technical lubricant
In store "130" you can find and buy almost all necessary goods for your auto in
Kyiv and other cities, delivery by ground and postal services. Our experienced
consultants will provide you with exhaustive information and help you to chose
the very particular thing. We are waiting for you at the address
http://130.com.ua
Internet store of
autogoods
ICQ
294-0-130
597-0-130
SKYPE
km-130

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman JBL MS SLIM Serie

Sommaire des Matières pour Harman JBL MS SLIM Serie

  • Page 1 Internet store of PHONES (044) 360-7-130 294-0-130 autogoods (050) 336-0-130 597-0-130 (063) 788-0-130 SKYPE (067) 233-0-130 km-130 (068) 282-0-130 CAR RECEIVERS — Receivers • Media receivers and stations • Native receivers • CD/DVD changers • FM-modulators/USB adapters • Flash memory • Facia plates and adapters • Antennas • Accessories | CAR AUDIO —...
  • Page 2 MS SERIES SLIM dual voice-coil subwoofers MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM OWNER’S MANUAL Autogood products «130»...
  • Page 3 Vented enclosures provide better efficiency in the 40Hz – 50Hz range, THANK YOU for purchasing an MS Series SLIM subwoofer. Subwoofer but this efficiency comes at the expense of sound in the lowest octave installation requires woodworking skills and some experience in (below 40Hz) and at the expense of some control and power handling disassembling and reassembling automotive interiors.
  • Page 4 2. You must use both coils of a dual voice-coil woofer connected SUGGESTED ENCLOSURES either in series or in parallel. VENTED BOX SEALED BOX 3. Most amplifiers deliver exactly the same amount of power bridged MODELS into a 4-ohm load as they do running a 2-ohm stereo load. Internal Volume Internal Volume Qty.
  • Page 5 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Frequency Excursion vs Frequency SEALED BOX In-Car 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Out-of-Car 0.02 0.01 0.005 0.002 Frequency [Hz] Frequency [Hz] SPL vs Frequency Excursion vs Frequency VENTED BOX 0.21 In-Car 0.05 0.02 0.01 Out-of-Car 0.05 0.02...
  • Page 6 SPECIFICATIONS DIMENSIONS MS-10SD4 SLIM MS-10SD2 SLIM Nominal diameter: 10 in (254mm) 10 in (254mm) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Nominal impedance: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø10.7" Power handling (Ø272mm) Peak: 1000W 1000W 0.25" x 8 (8x) Continuous average: 500W 500W 6.5mm x 8 (8x) 250W 250W AES:...
  • Page 7 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and www.jbl.com appearance are subject to change without notice.
  • Page 8 MS-SERIE SLIM Doppel-Schwingspulen-Subwoofers MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM BEDIENUNGSANLEITUNG Autogood products «130»...
  • Page 9 Gehäuse mit einer Schallaustrittsöffnung liefern mehr Wirkungsgrad im VIELEN DANK , dass Sie sich für den Kauf eines Subwoofers aus der neuen MS-Serie SLIM entschieden haben. Der Einbau von Subwoofern Bereich zwischen 40Hz und 50Hz – in diesem Bereich sind sie also bei erfordert handwerkliches Geschick im Umgang mit Holz und einige gleicher Verstärkerleistung lauter.

  • Page 10: Empfohlene Gehäuse

    1. Verwenden Sie nicht unterschiedliche Subwoofer und/oder Gehäuse EMPFOHLENE GEHÄUSE im gleichen System. Treiben Sie mit einer Endstufe immer gleiche Bass-Chassis an. Auch sollten nicht unterschiedliche Chassis in einem MODELLE GESCHLOSSENES BASSREFLEX-GEHÄUSE Gehäuse eingebaut werden. Tun Sie es dennoch, wird die Bassleistung GEHÄUSE darunter leiden.
  • Page 11 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Frequenz Abweichung vs Frequenz GESCHLOSSENES GEHÄUSE Im Auto 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Aus dem Auto 0.02 0.01 0.005 0.002 Frequenz [Hz] Frequenz [Hz] SPL vs Frequenz Abweichung vs Frequenz BASSREFLEX- GEHÄUSE 0.21 Im Auto 0.05 0.02 0.01...
  • Page 12 SPEZIFIKATIONEN ABMESSUNGEN MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Nenndurchmesser: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Nennimpedanz: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Belastbarkeit (Ø10,7") Spitzenleistung: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Kontinuierliche Durchschnittliche: 500W 500W 0,25" x 8 (8x) 250W 250W AES:...
  • Page 13 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Handelsmarke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen www.jbl.com und Irrtümer vorbehalten.
  • Page 14 SÉRIE MS SLIM subwoofers à bobine acoustique double MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM MANUEL DE L’UTILISATEUR Autogood products «130»...

  • Page 15: Connexion De Votre Subwoofer Avotre Amplificateur

    NOUS VOUS remercions d’avoir choisi un subwoofer de la série autre type de caisson : cette solution est donc à retenir chaque fois que l'espace est réduit à l'intérieur de votre véhicule. MS SLIM. L’installation d'un subwoofer nécessite certaines compétences en matière de travail du bois ainsi qu’une certaine expérience du Les caissons bass-reflex ont un meilleur rendement dans la gamme de démontage et du réassemblage des intérieurs d’automobiles.

  • Page 16: Enceintes Proposées

    ENCEINTES PROPOSÉES Dans le même système. Les subwoofers utilisés dans la même enceinte ou pilotés par le même amplificateur doivent être de modèle identique, sous peine d'obtenir des performances médiocres de la part MODELS BOÎTE FERMÉE BOÎTE VENTILÉE de votre caisson de graves. Volume interne Volume interne Qté.
  • Page 17 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Fréquence Excursion vs Fréquence BOÎTE FERMÉE En l'Automobile 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Hors de l'Automobile 0.02 0.01 0.005 0.002 Fréquence [Hz] Fréquence [Hz] SPL vs Fréquence Excursion vs Fréquence BOÎTE VENTILÉE 0.21 En l'Automobile 0.05 0.02 0.01...

  • Page 18: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS DIMENSIONS MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Diamètre nominal: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Impédance nominale: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Puissance admissible (Ø10,7") Crête: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Moyenne continue: 500W 500W 0,25" x 8 (8x) 250W 250W 200W...
  • Page 19 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. www.jbl.com Sous réserve de modifications.
  • Page 20 MS SERIES SLIM altavoces de subgraves de doble bobina MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM MANUAL DEL PROPIETARIO Autogood products «130»...
  • Page 21 Las cajas abiertas proporcionan una mayor eficiencia en el rango de GRACIAS por adquirir el nuevo altavoz de subgraves MS SLIM. La 40Hz – 50Hz, aunque esta eficiencia se produce a expensas del sonido instalación de altavoces de subgraves suele requerir conocimientos de carpintería y alguna experiencia en el montaje y desmontaje de interiores de la octava más baja (por debajo de 40Hz) y a expensas del control de automóviles.
  • Page 22 2. Debe usar las dos bobinas de un altavoz de doble bobina conectadas CARCASAS SUGERIDAS en serie o en paralelo. MODELOS CAJA SELLADA CAJA VENTILADA 3. La mayoría de los amplificadores producen exactamente la misma Volumen interno Volumen interno Cant. Conducto(s) Diámetro x Longitud potencia canalizada en una carga de 4 ohm que con una carga estéreo de 2 ohm.
  • Page 23 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Frecuencia Excursión vs Frecuencia CAJA SELLADA Dentro del Auto 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Fuera de el Auto 0.02 0.01 0.005 0.002 Frecuencia [Hz] Frecuencia [Hz] SPL vs Frecuencia Excursión vs Frecuencia CAJA VENTILADA 0.21 Dentro del Auto 0.05...
  • Page 24 ESPECIFICACIONES DIMENSIONES MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Diámetro nominal: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Impedancia nominal: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Manejo de potencia (Ø10,7") Pico: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Manejo continua: 500W 500W 0,25"...
  • Page 25 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos www.jbl.com y/o en otros países. Cambios reservados.

  • Page 26: Voor De Gebruiker

    MS SERIE SLIM dubbele spreekspoel subwoofers MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER Autogood products «130»...
  • Page 27 HARTELIJK BEDANKT voor uw aankoop van een nieuwe subwoofer kleiner dan andere (geoptimaliseerde) typen behuizing voor een bepaalde uit de MS Serie SLIM. Voor het installeren van subwoofers zijn vaak luidspreker, dus dit type neemt in een voertuig de minste ruimte in beslag. houtbewerkingsvaardigheden en ervaring met het uit elkaar halen en Open systemen bieden een hoger rendement in het gebied van in elkaar zetten van auto-interieurs nodig.
  • Page 28 woofers en behuizingen kunnen een pover resultaat van het subwoofer GESUGGEREERDE LUIDSPREKERBOXEN systeem opleveren. MODELS AFGESLOTEN DOOS GEVENTILEERDE DOOS 2. Gebruik beide spoelen van een dubbele spreekspoel ofwel in serie Intern volume Intern volume Hld. Buis (buizen) diameter x lengte ofwel parallel.
  • Page 29 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Frequentie Uitwijking vs Frequentie AFGESLOTEN DOOS In de Auto 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Buiten de Auto 0.02 0.01 0.005 0.002 Frequentie [Hz] Frequentie [Hz] SPL vs Frequentie Uitwijking vs Frequentie GEVENTILEERDE DOOS 0.21 In de Auto 0.05 0.02...

  • Page 30: Specificaties

    SPECIFICATIES AFMETINGEN MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Nominale diameter: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Nominale impedantie: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Vermogensverwerking (Ø10,7") Piekvermogen: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Ononderbroken gemiddelde: 500W 500W 0,25" x 8 (8x) 250W 250W AES:...
  • Page 31 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of www.jbl.com andere landen. Wijzigingen voorbehouden. Autogood products «130»...

  • Page 32: Manuale Dell'utente

    SERIE MS SLIM i subwoofer voice coil doppio MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM MANUALE DELL’UTENTE Autogood products «130»...
  • Page 33 necessitano di uno spazio limitato all’interno del veicolo. GRAZIE per aver acquistato un subwoofer MS Series SLIM. Per installare un subwoofer è necessario saper lavorare il legno nonché essere in grado I mobili ventilati (o casse aperte) consentono una maggiore efficienza nella di smontare e rimontare le componenti interne dell’abitacolo dell’auto.
  • Page 34 guida è così garantita. Quando si progetta un’installazione per subwoofer, è CASSE CONSIGLIATE necessario rispettare le seguenti regole: CASSA CON CONDOTTO DI ACCORDO CASSA CHIUSA MODELLI 1. Non mescolate subwoofer o tipologie di mobile, differenti nel medesimo Volume interno Volume interno Qtà. Diametro condotto/i x Lunghezza sistema.
  • Page 35 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Frequenza Escursione vs Frequenza CASSA CHIUSA Dentro le Auto 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Fuori le Auto 0.02 0.01 0.005 0.002 Frequenza [Hz] Frequenza [Hz] SPL vs Frequenza Escursione vs Frequenza CASSA CON CONDOTTO DI ACCORDO 0.21 Dentro le Auto...
  • Page 36 CARATTERISTICHE DIMENSIONI MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Diametro nominale: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Impedenza nominale: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Gestione della potenza (Ø10,7") Picco: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Media continua: 500W 500W 0,25"...
  • Page 37 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Funzionalità, specifiche e aspetto www.jbl.com...

  • Page 38: Podręcznik Użytkownika

    SERIA MS SLIM głośniki niskotonowe z podwójną cewką drgającą MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Autogood products «130»...
  • Page 39 DZIĘKUJEMY za zakup głośnika niskotonowego z Serii MS SLIM. Montaż na rynku. Dobrze dopasowana obudowa zamknięta jest zawsze mniejsza od innych typów zabudowy dopasowanych do danego głośnika, więc głośnika wymaga umiejętności pracy w drewnie oraz doświadczenia we zajmuje dużo mniej miejsca w samochodzie. wprowadzaniu zmian we wnętrzach samochodowych.
  • Page 40 1. Nie mieszać różnych głośników ani typów zabudowy w jednym SUGEROWANE OBUDOWY systemie głośników. Głośniki używane w jednej obudowie bądź zasilane jednym wzmacniaczem powinny być tego samego modelu. MODELE OBUDOWA ZAMKNIĘTA OBUDOWA WENTYLOWANA Źle dobrane głośniki i obudowy mogą spowodować słabe działanie Objętość...
  • Page 41 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Częstotliwość SPL vs Częstotliwość OBUDOWA ZAMKNIĘTA W Samochodzie 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Na Zewnątrz Samochodu 0.02 0.01 0.005 0.002 Częstotliwość [Hz] Częstotliwość [Hz] SPL vs Częstotliwość Liniowe wychylenie vs Częstotliwość OBUDOWA WENTYLOWANA 0.21 W Samochodzie 0.05 0.02...
  • Page 42 SPECYFIKACJA WYMIARY MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Średnica nominalna: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Impedancja nominalna: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm (Ø10,7") Maksimum: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Ciągły średnia: 500W 500W 0,25" x 8 (8x) 250W 250W AES:...
  • Page 43 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. JBL jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i/ lub innych krajach. Konstrukcja, parametry techniczne i wygląd mogą...
  • Page 44 MS-SERIENS SLIM bashögtalare med dubbel ljudspole MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM BRUKSANVISNING Autogood products «130»...
  • Page 45 TACK FÖR att du köpt en av MS-Seriens SLIM bashögtalare. Installation Eftersom ventilerade lådor kräver att volymen hos lådan och storleken hos porten har ett visst förhållande med egenskaperna hos högtalaren måste av bashögtalaren kräver slöjdkunskaper samt viss erfarenhet av att plocka lådan byggas för att exakt uppfylla medföljande specifikationer.
  • Page 46 FÖRESLAGNA LÅDOR där w är nominella Impedans = impedansen för högtalaren. MODELLER TÄTA LÅDA VENTILERAD LÅDA Intern volym Intern volym Ktt. Kanaldiameter x längd 2. Den totala systemimpedansen för ljudspolar (eller högtalare) i serie kan 15l (0,5 ft 28l (1 ft 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in) MS-10SD2 SLIM beräknas med följande formel:...
  • Page 47 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Frekvens Avvikelse vs Frekvens TÄTA LÅDA I Bilen 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Utanför Bilen 0.02 0.01 0.005 0.002 Frekvens [Hz] Frekvens [Hz] SPL vs Frekvens Avvikelse vs Frekvens VENTILERAD LÅDA I Bilen 0.21 0.05 0.02 Utanför Bilen...

  • Page 48: Spesifikasjoner

    SPESIFIKASJONER MÅTT MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Nominell diameter: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Nominell impedans: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Effekthantering (Ø10,7") Maxvärde: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Kontinuerlig genomsnitt: 500W 500W 0,25" x 8 (8x) 250W 250W AES:...
  • Page 49 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, som registrerats i USA och/eller andra länder. Egenskaper, specifikationer och utseende kan ändras utan www.jbl.com...
  • Page 50 MS-SERIE SLIM subwoofere med dobbelt svingspole MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM BRUGERHÅNDBOG Autogood products «130»...
  • Page 51 TAK, FORDI DU købte en subwoofer fra MS-Serien SLIM. Subwoofer- Lukkede indkapslinger er mere effektive i intervallet 40Hz – 50Hz, men denne effektivitet kommer på bekostning af lyden i den laveste oktav installationen kræver erfaring med træarbejde og en vis erfaring med at (under 40Hz) og på...
  • Page 52 2. Du skal bruge begge spoler på en dobbelt svingspoles 2. bashøjttaler, FORESLÅEDE INDKAPSLINGER der er enten serielt eller parallelt forbundet. MODELLER LUKKET KASSE VENTILERET KASSE 3. De fleste forstærkere leverer præcist den samme mængde effekt Indvendig volumen Indvendig volumen Ant. Kanal(er) diameter x lñngde brokoblet med en belastning på...
  • Page 53 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Frekvens Udsving vs Frekvens LUKKET KASSE I Bil 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Uden for Bilen 0.02 0.01 0.005 0.002 Frekvens [Hz] Frekvens [Hz] SPL vs Frekvens Udsving vs Frekvens VENTILERET KASSE 0.21 I Bil 0.05 0.02 0.01...

  • Page 54: Specifikationer

    SPECIFIKATIONER MÅL MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Nominel diameter: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Nominel impedans: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Effekthåndtering (Ø10,7") Maksimalt niveau: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Kontinuerlig gennemsnitlig: 500W 500W 0,25" x 8 (8x) 250W 250W AES:...
  • Page 55 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemærke, tilhørende HARMAN International Industries, Incorporated, registreret i de Amerikanske Forenede Stater og/eller andre www.jbl.com lande. Ret til ændringer forbeholdes.
  • Page 56 MS SERIE SLIM subwoofere med dobbel talespole MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM BRUKSANVISNING Autogood products «130»...
  • Page 57 (under 40Hz) og på bekostning av en grad av kontroll og styrkehåndtering TAKK for at du har kjøpt av en MS Serie SLIM subwoofer. Subwooferinstallering krever snekkerferdigheter og noe erfaring med å i de laveste frekvensene. Om du bruker en liten forsterker vil en ventilert demontere og gjenmontere bilinteriører.
  • Page 58 Vurder følgende når du skal designe et subwoofersysten som maksimerer FORSLAG TIL AVLUKKER tilgjengelig forsterkerstyrke: FORSEGLET BOKS VENTILERT BOKS MODELLER 1. Total systemimpedans for parallelltilkoblede woofere kan beregnes ved bruk av denne formelen: Internt volum Internt volum Ktt. Rør diameter x lengde MS-10SD2 SLIM 15l (0,5 fot 28l (1 fot...
  • Page 59 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Frekvens Utsving vs Frekvens FORSEGLET BOKS I Bilen 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Utenfor Bilen 0.02 0.01 0.005 0.002 Frekvens [Hz] Frequenz [Hz] SPL vs Frekvens Utsving vs Frekvens VENTILERT BOKS 0.21 I Bilen 0.05 0.02 0.01...
  • Page 60 SPESIFIKASJONER MÅL MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Nominell diameter: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Nominell impedans: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Styrkehåndtering (Ø10,7") Topp: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Kontinuerlig gjennomsnittlig: 500W 500W 0,25" x 8 (8x) 250W 250W AES:...
  • Page 61 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheter forbeholdt. JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated som er registrert i USA og/eller andre land. Egenskaper, spesifikasjoner og utseende www.jbl.com...
  • Page 62 MS SERIES SLIM äänikelallinen kaksiosainen alibassokaiutin MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM KÄYTTÖOPAS Autogood products «130»...
  • Page 63 KIITOS SIITÄ, että valintasi oli uusi MS Series SLIM-subwoofer. Refleksikotelo tehostaa taajuusalueen 40Hz–50Hz toistoa. Samalla kuitenkin sitä matalampien bassoäänien (alle 40Hz) toisto, hallinta Subwooferin asennus edellyttää usein puusepäntaitojen alkeiden ja tehonsieto heikkenenvät. Lisäksi kaiutinelementti liikkuu hieman osaamista sekä kokemusta auton sisustuksen purkamisesta ja hallitsemattomammin ja tehonkesto pienenee edellä...
  • Page 64 subwoofer-järjestelmäsi suorituskykyä oleellisesti. SUOSITELLUT KOTELOTILAT 2. Kytke kaksikelaisten subwooferien kelat joko sarjaan tai rinnan. MALLIT SULJETTULAA TIKKO TUULETUSAUKOLLINEN LAATIKKO 3. Useimmat vahvistimet tuottavat täsmälleen saman tehon, kun niillä Tiehyeen (tiehyeiden) Sisäinen Sisäinen laatu. ohjataan silloitettuna eli yksikanavaisena 4 ohmin kuormaa kuin kun läpimitta x pituus äänenvoimakkuus äänenvoimakkuus...
  • Page 65 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Taajuus Ekskursio vs Taajuus SULJETTU LAATIKKO Auton Sisälle 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Ulkopuolella Auto 0.02 0.01 0.005 0.002 Taajuus [Hz] Taajuus [Hz] SPL vs Taajuus Ekskursio vs Taajuus TUULETUSAUKOLLINEN LAATIKKO 0.21 Auton Sisälle 0.05 0.02 0.01...
  • Page 66 TEKNISET TIEDOT MITAT MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Nimellishalkaisija: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Nimellisimpedanssi: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Sähkönkäytön (Ø10,7") Huippuarvo: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Jatkuva keskimääräinen: 500W 500W 0,25" x 8 (8x) 250W 250W AES:...
  • Page 67 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkoasua www.jbl.com voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
  • Page 68 SÉRIE MS SLIM subwoofers de bobina dupla MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM MANUAL DO PROPRIETÁRIO Autogood products «130»...
  • Page 69 há diversas caixas seladas pré-fabricados disponíveis. Uma caixa selada OBRIGADO por adquirir o subwoofer da Série MS SLIM. A instalação do subwoofer requer habilidades de carpintaria e alguma experiência ideal sempre é menor do que os outros tipos de caixas aperfeiçoadas em montagem e desmontagem de interiores de automóveis.
  • Page 70 1. Não misture subwoofers nem tipos de caixas diferentes no mesmo COMPARTIMENTOS SUGERIDOS sistema. Os subwoofers usados na mesma caixa ou alimentados pelo mesmo amplificador devem ser de modelos idênticos. Woofers e caixas MODELOS CAIXA SELADA CAIXA DUTADA diferentes podem resultar em desempenho insatisfatório do sistema de Volume interno Volume interno Qtd.
  • Page 71 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Frequência Deslocamento vs Frequência CAIXA SELADA Dentro do Carro Fora do Carro Frequência [Hz] Frequência [Hz] SPL vs Frequência Deslocamento vs Frequência CAIXA DUTADA Dentro do Carro Fora do Carro Frequência [Hz] Frequência [Hz] Autogood products «130»...

  • Page 72: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES DIMENSÕES MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Diâmetro nominal: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Impedância nominal: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Potência (Ø10,7") Pico: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Programa contínuo: 500W 500W 0,25" x 8 (8x) 250W 250W AES:...
  • Page 73 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros países. As características, as especificações e o aspeto do produto estão www.jbl.com...
  • Page 74 MS SERİSİ SLIM çift bobin subwoofer MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM KULLANICI KILAVUZU Autogood products «130»...
  • Page 75 Havalandırmalı kutular, 40Hz – 50Hz aralığında daha iyi verim sağlar, MS Serisi SLIM subwoofer ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Subwoofer kurulumu için, ahşap işçiliği becerileri ve otomobilin dahili ancak bu verim sesin daha düşük oktavda (40Hz altında) olmasına ve teçhizatının sökülüp yeniden kurulması...
  • Page 76 3. Birçok amplifikatör, 4-ohm yüküne köprülendiğinde 3. 2-ohm stereo ÖNERİLEN KUTULAR yükünü idare ettiği miktarla tamamen aynı miktarda güç sağlar. MODELLER KAPALI KUTU HA VALAN DIR MALI KU TU Mevcut amplifikatör gücünü en üst seviyeye çıkaran bir subwoofer sistemi tasarlamak için, aşağıdaki kuralları takip ediniz: İç...
  • Page 77 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Frekans Gezinim vs Frekans KAPALI KUTU Arabanın Içinde 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 Araç Dışında 0.02 0.01 0.005 0.002 Frekans [Hz] Frekans [Hz] SPL vs Frekans Gezinim vs Frekans HAVALANDIRMALI KUTU 0.21 Arabanın Içinde 0.05 0.02 0.01...
  • Page 78 ÖZELLİKLER BOYUTLAR MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Nominal çap: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Nominal empedans: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Güç kullanımı (Ø10,7") En yüksek: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Sürekli ortalama: 500W 500W 0,25"...
  • Page 79 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır. Tüm hakları saklıdır. JBL, HARMAN International Industries, Incorporated şirketinin Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli markasıdır. İşlevler, özellikler ve dış görünüm www.jbl.com...

  • Page 80: Руководство Пользователя

    СЕРИИ MS SLIM сабву еры с двойной звуковой катушкой ф MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Autogood products «130»...
  • Page 81 БЛАГОДАРИМ ВАС за приобретение сабвуфера Cерии MS SLIM! закрытого корпуса всегда меньше, чем размеры других корпусов, оптимизированных для конкретного типа динамиков, поэтому закрытый Установка сабвуфера требует навыка столярных работ и определенного корпус занимает меньше места в автомобиле. опыта демонтажа и повторного монтажа деталей интерьера салона. Если у...
  • Page 82 1. Не сочетайте в одной системе различные типы сабвуферов или РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОРПУСА корпусов. Сабвуферы, используемые в одном корпусе или питаемые от одного усилителя, должны быть идентичных моделей. Использование МОДЕЛИ ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС ВЕНТИЛИРУЕМЫЙ КОРПУС разнотипных НЧ-динамиков и корпусов может привести к Внутренний...
  • Page 83 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs Частота Cмещение vs Частота ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС внутри автомобиля 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 снаружи автомобиля 0.02 0.01 0.005 0.002 Частота (Гц) Частота (Гц) SPL vs Частота Cмещение vs Частота ВЕНТИЛИРУЕМЫЙ КОРПУС 0.21 внутри автомобиля 0.05 0.02 0.01...
  • Page 84 РАЗМЕРЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Номинальный диаметр: MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM 254мм (10 in) 254мм (10 in) Номинальное полное сопротивление: 2+2 ом 4+4 ом Ø272мм (Ø10,7") Шумовая мощность 6,5мм x 8 (8x) Пиковая: 1000Вт 1000Вт 0,25" x 8 (8x) Hепрерывная...
  • Page 85 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL – торговая марка HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированная в США и/или других странах. Функции, характеристики и внешний вид описываемых компонентов...
  • Page 86 系列 MS SLIM 双音圈低音炮 MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM 用户手册 Autogood products «130»...
  • Page 87 将低音炮连接至放大器 您购买 MS SLIM 系列低音炮。安装低音炮需要木工手艺和一些 感谢 拆卸和重装汽车内饰的经验。若您没有工具或缺少必要技能、请由特许 JBL® 经销商为您安装低音炮。 JBL MS SLIM 系列低音炮提供两种不同的配置：双 2 欧姆音圈或双 4 警告： 在车中大声播放音乐可能对您的听力造成永久损害，并影响您注 欧姆音圈。您可使用单个或多个 MS SLIM 低音喇叭、让放大器功率得 意交通声响的能力。我们建议您在开车时将音量调低。我们概不对因使 以最大输出。要实现最大放大器输出、您应设计一个让放大器安全驱动 用或不当使用本产品造成的失聪、人身伤害或财产损失承担任何责任。 的最低阻抗喇叭系统。设计低音炮系统时、请考虑以下规则： 1. 请勿在同一个系统中混用不同型号的低音炮或音箱。同一个音箱中使 用或同一个放大器驱动的低音炮应为相同型号。低音喇叭和箱壳搭 选择音箱外壳 配不当会使低音炮系统表现欠佳。 2. 您必须串联或并联双音圈低音喇叭的两个音圈。 MS SLIM 系列低音炮采用小型的密封箱 和开口箱均可表现最佳音色 尽 。 管 MS SLIM 低音炮可选择无限障板安装 、 但由于没有封闭的空气量防 止 3.
  • Page 88 推荐音箱 音箱内部容积计算说明 密封音箱 开口式音箱 矩形音箱 梯矩形音箱 型号 内部容积 内部容积 数量 风渠直径 x 长度 A x B x C C + D 内部容积 升 厘米 厘米 MS-10SD2 SLIM 15 升 x 17.75 A x B x 1000 内部容积 （0.5 立方英尺） （1 立方英尺）  ...
  • Page 89 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SPL vs 频率 偏移 vs 频率 矩形音箱 车内 0.21 0.05 0.02 0.01 0.05 车外 0.02 0.01 0.005 0.002 频率 [赫] 频率 [赫] SPL vs 频率 偏移 vs 频率 梯矩形音箱 0.21 车内 0.05 0.02 0.01 车外 0.05 0.02 0.01 0.005...
  • Page 90 规格 ? ۬ 尺寸 MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM 标称直径： 254 毫米 (10 英寸) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM 2+2 欧姆 4+4 欧姆 额定阻抗： Ø272 毫米 (Ø10.7 英寸) 功率容量 6.5 毫米 x 8 (8x) 峰值： 1000 瓦 1000 瓦 0.25 英寸...
  • Page 91 HARMAN Consumer, Inc. 地址：8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA ©2011 HARMAN International Industries, Incorporated 版权 所有。保留所有权利。JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国及／或其它国家注册的商标。配置、规格及外观 可随时更改、恕不另行通知。 www.jbl.com Autogood products «130»...

Ce manuel est également adapté pour:

Jbl ms-10sd2 slimJbl ms-10sd4 slim

Table des Matières