Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BassPro Quick Start Guide
BassPro Guide de démarrage rapide
BassPro Guía de inicio rápido
BassPro Guia de Início Rápido
BassPro Guida di avvio rapido
BassPro Kurzanleitung
BassPro Краткое руководство
BassPro Snabbguide
BassPro Pika-aloitusopas
BassPro Przewodnik szybkiego startu
BassPro Snelstartgids
BassPro Hurtigstartsguide
BassPro クイック スタート ガイド
BassPro 빠른 시작 가이드
BassPro 快速入门指南
BassPro 快速入門指南
BassPro Panduan Memulai Cepat
BassPro Hızlı başlangıç kılavuzu
BassPro
EN
FR
ES
PT
IT
DE
RU
SV
FI
PL
NL
DA
JP
KO
CHS
CHT
ID
TR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman JBL BassPro
Sommaire des Matières pour Harman JBL BassPro
- Page 1 BassPro BassPro Quick Start Guide BassPro Guide de démarrage rapide BassPro Guía de inicio rápido BassPro Guia de Início Rápido BassPro Guida di avvio rapido BassPro Kurzanleitung BassPro Краткое руководство BassPro Snabbguide BassPro Pika-aloitusopas BassPro Przewodnik szybkiego startu BassPro Snelstartgids BassPro Hurtigstartsguide BassPro クイック...
- Page 2 : JBL , 06901 400, 1500 : OOO “ “, , 123317, , .10 : www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 «-». 2010 000000-MY0000000, «M» - , B - , C - . .) «Y» - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 .
-
Page 3: Important
Power Connections Power Connectors BassPro THANK YOU for choosing the JBL BassPro. BassPro has been designed to Audio System provide the kind of high-performance low-frequency reproduction Head Unit that used to require big, clumsy enclosures, large amplifiers, and Remote Turn-On (optional) complex installation. - Page 4 (344mm x 250mm x 71mm) © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice.
-
Page 5: Connexions
Connexions d'alimentation Connecteurs d'alimentation BassPro MERCI d'avoir choisi l'JBL BassPro. Le BassPro a été conçu pour produire le type de reproduction hautes-performances des basses Autoradio fréquences qui imposait de gros caissons encombrants, des Allumage distant (option) amplificateurs très puissants et une installation complexe. Afin >#18AWG (0.82mm... -
Page 6: Réglage Du Basspro
(344mm x 250mm x 71mm) © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice. - Page 7 Conectores de alimentación BassPro GRACIAS por elegir JBL BassPro. BassPro se ha diseñado para proporcionar Unidad principal del la reproducción de alto rendimiento en bajas frecuencias que solía sistema de audio requerir cajas grandes y burdas, amplificadores enormes y una Encendido a distancia (opcional) instalación compleja.
- Page 8 : 344 mm x 250 mm x 71 mm © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice.
-
Page 9: Instalação
Conectores de alimentação Conectores de energia BassPro OBRIGADO por escolher o JBL BassPro. O BassPro foi projetado para Aparelho de fornecer a reprodução de graves de alto desempenho que antes som automotivo só era possível com gabinetes volumosos e desajeitados, Acionamento remoto (opcional) amplificadores grandes e instalações complexas. -
Page 10: Especificações
Low pode produzir melhores resultados. © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice. - Page 11 Collegamenti Elettrici Connettori di alimentazione BassPro GRAZIE per aver scelto JBL BassPro. BassPro è stato progettato per Sorgente Sistema consentire quel livello di prestazioni alle frequenze più basse che Audio solitamente richiede l'impiego di grosse ed ingombranti casse, Accensione Remota (opzionale) massicci amplificatori ed installazioni complicate.
- Page 12 (344mm x 250mm x 71mm) © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice.
- Page 13 BassPro ANSCHLÜSSE Stromanschlüsse Stromanschlüsse BassPro VIELEN DANK dafür, dass Sie sich für den JBL BassPro entschieden haben. Haupteinheit des BassPro bietet insbesondere die leistungsstarke Wiedergabe von Audiosystems niedrigen Frequenzen, für die früher riesige, unhandliche Ferneinschaltung (optional) Gehäuse, große Verstärker und komplexe Installationen nötig >#18AWG (0.82mm...
-
Page 14: Technische Daten
(344mm x 250mm x 71mm) © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice. - Page 15 BassPro ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение питания BassPro БЛАГОДАРИМ JBL BassPro. BassPro >#18AWG (0.82mm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ >#12AWG (2.05mm 18” (46cm) Harman International УСТАНОВКА Выбор места установки >#12AWG (2.05mm ПРИМЕЧАНИЕ: (RCA) – BassPro, BassPro BassPro ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: BassPro BassPro " " Установка сабвуфера BassPro Входные соединения...
-
Page 16: Технические Характеристики
Переключатель входной нагрузки BassPro © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice. - Page 17 BassPro ANSLUTNINGAR Strömanslutningar Strömanslutningar BassPro TACK för ert val av JBL BassPro. BassPro har designats för att ge Ljudsystemets förstklassiga prestanda vid reproduktion av låga register, som huvudenhet tidigare krävde stora och klumpiga högtalarlådor, stora förstärkare Fjärraktivering (tillbehör) och komplicerad installation. För att försäkra maximal prestanda >#18AWG (0.82mm...
-
Page 18: Specifikationer
(344mm x 250mm x 71mm) © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice. - Page 19 Musiikin kuuntelu autossa suurella äänenvoimakkuudella voi 18” (46cm) pysyvästi vahingoittaa kuuloa ja haitata liikenteen kuulemista. Suosittelemme käyttämään alhaista äänenvoimakkuustasoa ajon aikana. Harman International ei ota mitään vastuuta kuulon menetyksen, fyysisen vammautumisen, tai omaisuusvahingon osalta joka johtuu tämän tuotteen käytöstä tai väärinkäytöstä. Rungon maadoitus (paljas metalli)
-
Page 20: Tekniset Tiedot
Input Load -kytkin © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice. - Page 21 BassPro PODŁĄCZANIE Podłączanie zasilania Złącza zasilania BassPro DZIĘKUJEMY za wybór subwoofera JBL BassPro. Subwoofer BassPro został Jednostka główna zaprojektowany, tak aby zapewniać wysokiej jakości odwzorowanie basów, systemu audio ale bez konieczności stosowania dużych i nieporęcznych obudów, Zdalne włączanie (opcjonalne) mocnych wzmacniaczy oraz złożonego montażu. Aby jak najlepiej >#18AWG (0.82mm...
- Page 22 (szerokość x wysokość x głębokość): 344mm x 250mm x 71mm © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice.
-
Page 23: Installatie
BassPro AANSLUITINGEN Voedingsaansluitingen Voedingsklemmen BassPro HARTELIJK DANK voor het kiezen van de JBL BassPro. BassPro is ontworpen om Hoofdtoestel de hoogwaardige lagefrequentie-reproductie te leveren die audiosysteem vroeger grote versterkers, onhandige kasten en complexe Inschakelen met afstandsbediening (optioneel) installatie vereiste. Voor optimale prestaties adviseren wij dat de >#18AWG (0.82mm... -
Page 24: Specificaties
: 344mm x 250mm x 71mm © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice. - Page 25 BassPro TILSLUTNINGER Strømtilslutninger Strømstik BassPro MANGE TAK for dit valg af JBL BassPro. BassPro er designet til at levere en Lydsystemets højtydende basgengivelse, som tidligere krævede store, klodsede hovedenhed kabinetter, voldsomme forstærkere og mere kompliceret Fjernaktivering (ekstraudstyr) installation. For at sikre optimal ydeevne anbefaler vi på det >#18AWG (0.82mm...
- Page 26 BassPro til din radio/hovedenhed med © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice.
- Page 27 BassPro 接続 電源接続 パワー コネクタ BassPro JBL BassPro(インフィニティ･バスリンク) をお選びいただき、ありがとうございます。 BassPro(バスリン ク)は、大きくて不格好なエンクロージャー、大型アンプ、そし オーディオシステム ･ヘッドユニッ ト て複雑な設置を必要としていたハイパフォーマンス、低周波再 リモコン 電源オン(オプション) 生を実現するために設計されました。 最高のパフォーマンスを ) ワイヤー 保証するため、資格を持ったプロフェッショナルに設置を任せ >#18AWG (0.82mm ることを強くお勧めします。 警告 ) ワイヤー 自動車内で大音量の音楽をかけると、交通音が聞こえにくくな >#12AWG (2.05mm るばかりでなく、聴覚に恒久的な損傷を与える可能性がありま 20Aヒューズ 18” す。 運転中は低音量でご使用いただくようにお勧めします。 (46cm) Harman International(ハーマン･インターナショナル)は難聴、 肉体的損傷、この製品の使用または誤用の結果としての所有物...
- Page 28 : 13-9/16インチx9-7/8インチx2-13/16 インチ(344mmx250mmx71mm) © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA...
- Page 29 차량에서 큰 소리로 음악을 재생하면 교통 상황을 파악할 수 없고 청력이 영구적으로 손상될 수 있습니다. 운전 중에는 낮은 볼륨 레벨을 >#12AWG (2.05mm ) 전선 설정하는 것이 좋습니다. Harman International은 이 제품의 사용 20A 퓨즈 18” 또는 오용으로 인한 청력 손실, 신체 부상 또는 재산 피해에 대한 법적...
- Page 30 "High(고)" 위치로 설정하십시오. 라디오의 전원 조절기를 사용하는 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice.
- Page 31 BassPro 连接 电源连接 电源连接器 BassPro 感谢您 选择 JBL BassPro。 精心设计的 BassPro 可实现高性能、低频 音频系统主机 率的声音重现，完全克服以往需要笨重的大音箱和功放，安装 远程启动 （可选） 复杂的劣势。 要使其发挥最佳性能，我们强烈建议您将其安装 ) 电线 工作交由合资格的专业人士完成。 >#18AWG (0.82mm 警告 ) 电线 如果车载音响音量过大，会妨碍您从听觉上注意交通情 >#12AWG (2.05mm 20A 保险丝 况，并可能会对您的听觉造成永久损伤。 驾驶过程中， 18” (46cm) 建议使用低音量。 对于因使用或错误使用本产品而导致 的听觉受损、人身伤害或财产损失，HARMAN International 概不承担任何责任。...
- Page 32 输入负载开关： 只有当您已使用高电平输入将 BassPro 连接至 (344mm x 250mm x 71mm) 系统的无线电单元/主机后，此开关才会发挥作用。 在大多数应 用场合下，若要使噪音减至最低，请将输入负载开关设置到 “High” 位置。 在某些情况下（比如使用无线电的功率调节器时）， "Low" 位置可能会产生更好的效果。 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated。保留所有权利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA...
- Page 33 BassPro 連接 電源連接 電源連接器 BassPro 感謝您 選購 JBL BassPro。 BassPro 經特別設計，可提供高效能、低頻 音訊系統主機 率的再現，這種再現過去常常需要龐大笨重的重低音喇叭、大功 遠端開啟 （可選） 率放大器和複雜的安裝才能實現。 為了確保發揮最大效能，強烈 ) 電線 建議您將安裝工作交給合格的專業人員來完成 >#18AWG (0.82mm 警告 在汽車內播放大聲的音樂可永久性地損傷您的聽力，還 ) 電線 >#12AWG (2.05mm 20A 保險絲 會妨礙您收聽交通資訊。 駕駛汽車時，建議您使用低音 18” 量。 Harman International 對因使用或誤用本產品而導 (46cm) 致的聽力喪失、身體傷害或財產損害概不負責。 安裝...
- Page 34 ： 13-9/16" x 9-7/8" x 2-13/16" 輸入負載開關： 此開關僅在您使用高電平輸入將 BassPro 連接 (344mm x 250mm x 71mm) 到系統的廣播/主機時有效。 欲在大多數應用中將雜訊降到最低 ，請將輸入負載開關設在“High”（高）位置。 某些情況下，例 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切權利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區註冊的商標。 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA...
- Page 35 KONEKSI Koneksi Daya Konektor daya BassPro TERIMA KASIH telah memilih JBL BassPro. BassPro telah didesain untuk Unit utama memberikan jenis reproduksi frekuensi dan rendah performa Sistem Audio tinggi yang dulu memerlukan wadah yang besar dan janggal, Pengaktifan Jarak Jauh (opsional) penguat ukuran besar, dan pemasangan yang rumit.
- Page 36 (344mm x 250mm x 71mm) © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice.
- Page 37 Sürü esnasında, dü ük ses seviyeleri kullanılması tavsiye edilir. Harman International bu ürünün kullanımı veya hatalı kullanımının bir sonucu olarak i itme kaybı, fiziksel yaralanma veya maddi hasar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
-
Page 38: Teknik Özellikler
ünitesine bağlamak için Yüksek Seviye giri leri © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the HARMAN International Industries, Incorporated United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA appearance are subject to change without notice.