Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Universal Headrest Holder
Universal-Kopfstützenhalterung
108369
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Publicité
Manuels Connexes pour Hama 00108369
Sommaire des Matières pour Hama 00108369
- Page 1 108369 Universal Headrest Holder Universal-Kopfstützenhalterung Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 4 1. Safety Notes 2. Warranty Disclaimer • The product is intended for private, non-commercial Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides use only. no warranty for damage resulting from improper • Use the product for its intended purpose only.
- Page 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Hinweis entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Achten Sie darauf, dass der Tablethalter so an Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. dem Tragarm befestigt ist, dass er sich nicht in der Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend...
- Page 6 • Ce produit est destiné à une installation domestique 2. Exclusion de garantie non commerciale. La société Hama GmbH & Co KG décline toute • Utilisez le produit exclusivement conformément à sa responsabilité en cas de dommages provoqués par destination.
- Page 7 2. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede 1. Instrucciones de seguridad garantía por los daños que surjan por una instalación, • El producto es para el uso doméstico privado, no montaje o manejo incorrectos del producto o por la no comercial.
- Page 8 Hama. Примечание . C). 1. Техника безопасности • 2. Отказ от гарантийных обязательств • Hama GmbH & Co KG • • • • Предупреждение • • •...
- Page 9 Hama. Забележка . C). 1. Забележки за безопасност • 2. Ограничение на отговорността • Hama GmbH & Co KG • • StVZO. • • Предупреждение • • •...
- Page 10 • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, 2. Esclusione di garanzia non commerciale. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna • Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo responsabilità per i danni derivati dal montaggio o previsto.
- Page 11 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft Aanwijzing gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies Let erop dat de tablethouder zodanig aan de draagarm volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing is bevestigd, dat hij zich niet in de ontgrendelingsstand vervolgens op een goede plek op zodat u hem als bevindt (Afb.
- Page 12 Υπόδειξη Hama! tablet ( . C). tablet 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Απώλεια εγγύησης • Hama GmbH & Co KG • • • • • Προειδοποίηση • tablet • •...
- Page 13 • Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym 2. Wyłączenie odpowiedzialności przeznaczeniem. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie • Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, i przegrzaniem i stosowa go tylko w suchych monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu pomieszczeniach.
- Page 14 2. Szavatosság kizárása 1. Biztonsági előírások A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy • A termék a magánháztartási, nem üzleti célú szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen alkalmazásra készül. telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen •...
- Page 15 • Výrobek je ur en pro použití v soukromých 2. Vyloučení záruky domácnostech. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost • Výrobek používejte výhradn pro stanovený ú el. nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, • P ístroj chra te p ed ne istotami, vlhkostí a p eh átím montáží...
- Page 16 • Výrobok je ur ený pre súkromné použitie v 2. Vylúčenie záruky domácnosti, nie je ur ený na komer né použitie. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za • Výrobok používajte výlu ne na stanovený ú el. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže •...
- Page 17 1. Indicações de segurança 2. Exclusão de garantia • O produto está previsto apenas para utilização A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer doméstica e não comercial. responsabilidade ou garantia por danos provocados pela • Utilize o produto apenas para a nalidade prevista.
-
Page 18: T Kullanma K Lavuzu
T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyarı Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullan m k lavuzunu güvenli bir Tablet braketinin ta y c kola, kilit açma konumunda... -
Page 19: M Manual De Utilizare
2. Excludere de garanție 1. Instrucțiuni de siguranță Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere • Produsul este conceput numai pentru utilizare privat sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, i nu profesional . - Page 20 • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte 2. Garantifriskrivning yrkesmässig användning. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller • Använd bara produkten till det som den är avsedd för. garanti för skador som beror på olämplig installation, •...
- Page 21 1. Turvaohjeet 2. Vastuun rajoitus • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla kotikäyttöön. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ tarkoitukseen.
- Page 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.