Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wall Mount for Tablet PCs
Wandhalterung für Tablet-PCs
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
108367
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama 00108367
Sommaire des Matières pour Hama 00108367
- Page 1 108367 Wall Mount for Tablet PCs Wandhalterung für Tablet-PCs Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Работна инструкция Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
- Page 2 8x40...
- Page 4 2. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Page 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 2. Haftungsausschluss entschieden haben! Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Page 6 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 2. Exclusion de garantie Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des La société Hama GmbH & Co KG décline toute remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver responsabilité en cas de dommages provoqués par ce mode d‘emploi à...
- Page 7 Le agradecemos que se haya decidido por un producto 2. Exclusión de responsabilidad de Hama. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede Tómese tiempo y léase primero las siguientes garantía por los daños que surjan por una instalación, instrucciones e indicaciones.
- Page 8 • В рабочей зоне держателя не должно находиться источников влаги и тепла (раковина, плита и т.п.). 2. Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а...
- Page 9 B Работна инструкция Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. 2. Изключване на гаранция Отделете време и прочетете инструкциите и Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност информацията. Моля, запазете инструкциите на или гаранция за повреди в резултат на неправилна...
- Page 10 Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! 2. Esclusione di garanzia Prima della messa in esercizio, leggete attentamente Hama GmbH & CoKG non si assume alcuna le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele responsabilità per i danni derivati dal montaggio o in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
- Page 11 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft 2. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid gekozen. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of volledig door te lezen.
-
Page 12: J Οδηγίες Χρήσης
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του 2. Απώλεια εγγύησης προϊόντος. της Hama! Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε... -
Page 13: P Instrukcja Obsługi
Dziękujemy za zakup naszego produktu! 2. Wyłączenie odpowiedzialności Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, może być jeszcze potrzebna. - Page 14 Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! 2. Szavatosság kizárása Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy olvassa el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség...
- Page 15 2. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních...
- Page 16 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému majiteľovi. 1. Bezpečnostné upozornenia • Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, nie je určený...
- Page 17 Agradecemos que se tenha decidido por este 2. Exclusão de garantia produto Hama! A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Antes de utilizar o produto, leia completamente estas responsabilidade ou garantia por danos provocados pela indicações e informações. Guarde, depois, estas instalação, montagem ou manuseamento incorrectos...
-
Page 18: T Kullanma Kılavuzu
Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! 2. Garanti reddi Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden okuyun. -
Page 19: M Manual De Utilizare
2. Excludere de garanție Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, rugăm să... - Page 20 Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. 2. Garantifriskrivning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den garanti för skador som beror på olämplig installation, här bruksanvisningen på...
- Page 21 Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. 2. Vastuun rajoitus Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut asennuksesta tai tuotteen käytöstä...
- Page 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.