Pontec PondoSolar LED Set 3 Notice D'emploi page 68

DE Staubdicht. Wasserdicht bis 1.0 m
Tiefe.
EN Dust tight. Water tight to 1.0 m
depth.
FR
Imperméable aux poussières.
Etanche à l'eau jusqu'à une profon-
deur de 1.0 m.
NL Stofdicht. Waterdicht tot een diepte
van 1.0 m
ES
A prueba de polvo. Impermeable al
agua hasta 1.0 m de profundidad.
PT À prova de pó. À prova de água até
1.0 m de profundidade.
IT
A tenuta di polvere. Impermeabile
all'acqua fino a 1.0 m di profondità.
DA Støvtæt. Vandtæt indtil 1.0 m
dybde.
NO Støvtett. Vanntett ned til 1.0 m dyp.
SV Dammtät. Vattentät till 1.0 m djup.
FI Pölytiivis. Vesitiivis 1.0 m syvyyteen
asti.
HU Portömített. Vízálló 1.0 m-es
mélységig.
68
Schutz gegen das Eindringen Ersetze jede zersprungene
von Spritzwasser.
Protection against the ingress Replace each broken glass
of splash water.
Protection contre la pénétration Remplacer impérativement
de pro-jection d'eau chaque vitre fendue
Beveiliging tegen het binnen- Vervang een gesprongen glas-
dringen van spatwater. plaatje altijd meteen.
Protección contra la entrada de Sustituya cada cristal roto
agua salpicante..
Protecção contra respingos de Substituir vidros defeituosos
água.
Protezione contro la penetra- Sostituire ogni lastra di vetro
zione di spruzzi d'acqua..
Beskyttelse mod indtrængning Udskift alle sprængte glasski-
af vand-sprøjt.
Beskyttelse mot inntrenging av Skift alltid ut glasskiver med
vannsprut.
Skydd mot inträngande stänk- Byt ut alla glasplattor som har
vatten.
Suoja roiskeveden sisäänpää- Vaihda rikkoontunut lasilevy
semisen estämiseksi
Permetvíz behatolása elleni Helyettesít minden szétugrott
védelem.
Der kleinste Abstand zum beleuchte-
Glasscheibe ten Gegenstand muss 0,5 m betragen
The smallest distance to the il-
luminted object must be 0.5 m
La distance minimale par rapport à
l'objet éclairé doit être de 0,5 m
De afstand ten opzichte van het ver-
lichte object moet minimaal 0,5 m be-
dragen.
La distancia mínima al objeto ilumi-
nado tiene que ser de 0,5 m
A distância mínima do objecto ilumi-
nado deve ser de 0,5 m.
La distanza minima dall'oggetto illu-
frantumata! minato deve essere di 0,5 m
Mindsteafstanden til den belyste gen-
ver! stand skal være 0,5 m
Minimumsavstand til gjenstanden
sprekker! som skal opplyses må være 0,5 m.
Minsta avståndet till det belysta före-
spruckit målet måste uppgå till 0,5 m
Etäisyyden valaistuun esineeseen on
uuteen! oltava 0,5 m.
A megvilágított tárgyhoz képesti leg-
üveglapot kisebb távolságnak 0,5 m-nek kell
lennie.
Nicht mit normalem Hausmüll Lesen Sie die Ge-
entsorgen! brauchsanleitung!
Do not dispose of together with Read the operating in-
household waste! structions!
Ne pas recycler dans les or- Lire la notice d'emploi!
dures ménagères !
Niet afvoeren met het normale Lees de gebruiksaan-
huisvuil! wijzing!
¡No deseche el equipo en la ba- ¡Lea las instrucciones de
sura doméstica!
Não deitar ao lixo doméstico! Leia as instruções de uti-
lização!
Non smaltire con normali rifiuti Leggete le istruzioni
domestici!
Må ikke bortskaffes med det al- Læs brugsanvisningen!
mindelige husholdnings-affald!
Ikke kast i alminnelig hushold- Les bruksanvisningen!
ningsavfall!
Får inte kastas i hushållsso- Läs igenom bruksanvis-
porna!
Älä hävitä laitetta tavallisen ta- Lue käyttöohje!
lousjätteen kanssa!
A készüléket nem a normál Figyelem! Olvassa el a
háztartási szeméttel együtt kell használati útmutatót!
megsemmisíteni!
uso!
d'uso!
ningen