Güde 4/9-13 Mode D'emploi Original page 8

Introduction
To enjoy your new Automatic welding helmet as long as
possible, please read carefully the Operating Instructions
and the attached safety instructions before putting the
appliance into operation. We also recommend keeping the
Operating Instructions for future reference.
Making technical changes to improve the appliance as
part of the continuous product development reserved.
This document represents the original Operating
Instructions.
Supply includes
Take the Automatik out of the transport container
and check whether there are the following parts:
• Automatik welding helmet
•
2 AAA micro batteries
•
Original Operating Instructions
• Warranty certificate
If any parts are missing or are damaged, please contact
your dealer.
Appliance description
Extremely light helmet, though extremely stable and
durable. Plastic material resistant to high thermal and
mechanical load.
Fittings:
Adjustable continuous darkening DIN 9 to 13. Suitable for
all welding processes with various lightness. Big auto
darkening filter (90x45mm). Welding helmet is supplied by
common batteries. Continuously adjustable band around
head with padded front band. Manual switching using the
Auto-Off function. Adjustable filter sensitivity.
Product description (pic. 1, 2)
1. Pre-fitted glass
2. Auto darkening filter
3. Welding helmet
4. Potentiometer for protection level selection
(9 to 13)
5. Filter holder
6. Adjusting nut
7. Screening
8. Screening limitation
9. Bolt
10. Front band
11. Band around head
12. Solar cell
13. Sensor
14. Battery compartment
15. Sensitivity controller
16. On/Automatic off
Darkening instructions (pic. 3)
A. Electrode welding
B. MIG Fe welding
C. MIG Al welding
D. WIG welding
E. CO2 MAG welding
F. Tubular cord electrode welding
G. Plasma arc cutting
H. Plasma arc welding
Technical specifications
Automatik welding helmet
Sight glass size:
Supply:
Lightening and darkening
delay rate:
Darkening and lightening
delay rate:
Darkening level:
Lightening level:
Weight:
General safety instructions
Please read carefully the Operating Instructions.
Familiarise with the control elements and appropriate use
of the appliance. Keep the Operating Instructions for future
reference.
Safe work
Keep the place of your work clean!
Mess in the place of your work may result in injuries.
Consider the environment
Do not expose the appliance to rain.
Do not use the appliance in a wet or moist environment.
Provide adequate lighting.
Keep other persons in a safe distance!
Do not let other persons, especially children, touch the
appliance. Keep them in a sufficient distance from the
place of your work. Behave responsibly to other persons.
Store the appliance properly!
An appliance that is not used should be kept in a dry,
locked place inapproachable to children.
Do not overload your appliance!
Work within the specified output range.
Use the right appliance!
Do not use the appliance for purposes for which it has not
been designed.
Look after your appliance!
Follow the servicing regulations and instructions.
Check regularly the appliance and have it replaced by an
authorised professional if damaged.
Be careful!
Pay attention to what you are doing. Use common sense
when working. Do not use the appliance when you are
tired.
CAUTION!
Use of any other accessory equipment may lead to a risk
of injury.
Have your appliance repaired by a professional only!
This appliance corresponds to appropriate safety
regulations. Repairs may only be executed by a
professional, using original spare parts; otherwise, the
user will face a risk of injury.
Appliance-specific safety instructions
Appliance to be used only after reading the
Operating Instructions.
1. The Automatik welding helmet protects
against intensive exposure, e.g. explosive
8
90 x 45 mm
2 AAA micro batteries
1/25,000 s
0.4 s
from DIN 9 to DIN 13
DIN 4
0.5 kg