LG K420n Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. K420n
  6. Manuel d'instructions
LG K420n Manuel D'instructions

LG K420n Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour K420n:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 99

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
LG-K420n
www.lg.com
MFL69483401 (1.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG K420n

Sommaire des Matières pour LG K420n

  • Page 1 USER GUIDE LG-K420n www.lg.com MFL69483401 (1.0)
  • Page 2 Info zu diesem Benutzerhandbuch DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für LG entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Nur so ist die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts gewährleistet.

  • Page 3: Nützliche Hinweise

    Nützliche Hinweise Situationen, die bei Ihnen selbst oder bei anderen zu WARNUNG Verletzungen oder zu Schäden am Gerät oder anderem Eigentum führen können Hinweise oder zusätzliche Informationen HINWEIS...

  • Page 4: Table Des Matières

    PC und dem Gerät ........40 Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus .21 Übertragen von Daten über eine Laden des Akkus ........23 USB-Verbindung ............40 Akkubetriebsdauer optimieren ....24 LG Bridge ..........41 Einsetzen der Speicherkarte ....25 Funktionen von LG Bridge ........41 So laden Sie die LG Bridge-Software Entfernen der Speicherkarte ....26 herunter ................42 Touchscreen-Tipps........26...
  • Page 5 Ton- und Sprachaufnahme ........61 Nachrichten senden ..........49 Downloads ..........61 Konversations-Ansicht ..........49 Radio ............62 Nachrichteneinstellungen ändern .....49 LG Backup..........62 Kamera .............50 Info zur Sicherung und Wiederherstellung Aufnehmen eines Fotos ..........50 von Gerätedaten ............62 Kameraoptionen im Sucher ........50 So sichern Sie Ihre Gerätedaten .......63 Nach Aufnahme eines Fotos ........52...
  • Page 6 VPN ..................73 Einstellungen für Töne & Benachrichtigungen .........74 Weitere Einstellungen..........75 Anzeige .............75 Homescreen ..............75 Sperrbildschirm ............76 Bedienungsleiste ............77 Weitere Anzeigeeinstellungen ......77 Allgemeine Einstellungen ......78 Sprache und Tastatur ..........78 Standort ................79 Konten & Synchronisation ........79 Bedienungshilfen ............80 Schnellzugriff-Tasten ..........82 Sicherheit .................82 Quick Cover View ............83 Datum und Uhrzeit ............83 Speicher ................83...

  • Page 7: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch

    Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener • LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
  • Page 8 Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich • sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder • überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
  • Page 9 Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder • Herdplatten fern. Lassen Sie das Telefon nicht fallen. • Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen • aus. Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils •...
  • Page 10 Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes • oder gesprungenes Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund von Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen. Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb • erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen.
  • Page 11 Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon. • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr. • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder •...
  • Page 12 HINWEIS Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und Kopfhörer • können zu Hörverlust führen. Glasteile Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Ihr Gerät herunterfällt oder wenn es einen kräftigen Stoß oder Schlag erfährt. Sollte das Glas zerbrechen, berühren Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es zu entfernen.
  • Page 13 Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. • Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn nicht kurz.
  • Page 14 Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus ist abhängig von der • Netzwerkkonfiguration, den Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen. Stellen Sie sicher, dass keine spitzen Gegenstände wie Tierzähne • oder Nägel in Kontakt mit dem Akku kommen. Dies könnte ein Feuer verursachen.

  • Page 15: Funktionen, Die Sie Lieben Werden

    Funktionen, die Sie lieben werden...

  • Page 16: Quickmemo

    QuickMemo+ Die Funktion QuickMemo+ ermöglicht Ihnen das Erstellen von Notizen. Verwenden von Capture+ Mit der Funktion Capture+ können Sie einfach und effizient während eines Anrufs mit einem gespeicherten Bild oder auf dem aktuellen Bildschirm Notizen erstellen. Berühren Sie diese Option, schieben Sie die Statusleiste nach unten, und tippen Sie auf .

  • Page 17: Anzeigen Der Gespeicherten Notizen

    HINWEIS Benutzen Sie während der QuickMemo+-Funktion Ihre Fingerspitze. Benutzen • Sie nicht Ihren Fingernagel. Tippen Sie auf , um die aktuelle Notiz unter oder speichern. Anzeigen der gespeicherten Notizen Tippen Sie auf > > , und wählen Sie das Capture+-Album aus. Fotos mit Gesten Mit der Gesture Shot-Funktion können Sie mit einer Handbewegung ein Bild mit der Frontkamera aufnehmen.

  • Page 18: Grundlagen

    Grundlagen...

  • Page 19: Zubehör

    HINWEIS Die oben beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang • enthalten. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die im Lieferumfang • enthaltenen Komponenten wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel. Die mit dem Gerät bereitgestellten Elemente und das verfügbare Zubehör •...

  • Page 20: Geräteaufbau

    Geräteaufbau Objektiv der Hörer Frontkamera Näherungs-/ Umgebungslichtsensor Kopfhörerbuchse Anschluss für Ladegerät und USB Objektiv der Rückseitenkamera Blitz Lautstärketasten Ein/Aus-Taste/ Sperrtaste NFC Touch-Punkt Lautsprecher Grundlagen...
  • Page 21 Ein/Aus-Taste/ Schalten Sie Ihr Gerät ein/aus, indem Sie diese • Sperrtaste Taste gedrückt halten. Kurz drücken, um den Bildschirm ein- oder • auszuschalten. Lautstärketasten Bei ausgeschaltetem Bildschirm: Drücken Sie zweimal auf die Lauter-Taste, um • Capture+ zu starten. Drücken Sie zweimal die Leiser-Taste, um die •...

  • Page 22: Ein- Und Ausschalten Des Geräts

    Setzen Sie keine Speicherkarte in den SIM-Karten-Slot ein. Sollte eine • Speicherkarte im SIM-Karten-Slot stecken bleiben, bringen Sie das Gerät zu einem LG Service Center, um die Speicherkarte entfernen zu lassen. HINWEIS Nur Nano-SIM-Karten sind mit diesem Gerät kompatibel. •...
  • Page 23 Setzen Sie die SIM-Karte wie in der Abbildung gezeigt in den dafür vorgesehenen SIM-Karten-Slot ein. Die goldfarbenen Kontakte auf der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen. Setzen Sie den Akku ein. Grundlagen...

  • Page 24: Laden Des Akkus

    Akku aufzuladen, indem Sie das Gerät mit dem USB- Kabel daran anschließen. WARNUNG Verwenden Sie nur Aufladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt • wurden. Wenn Sie nicht genehmigte Ladegeräte, Akkus oder Kabel verwenden, kann das beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen. Es kann auch dazu führen, dass der Akku explodiert oder das Gerät beschädigt wird.

  • Page 25: Akkubetriebsdauer Optimieren

    Akkubetriebsdauer optimieren Sie können die Betriebsdauer Ihres Akkus erhöhen, indem Sie Funktionen deaktivieren, bei denen Sie auf die andauernde Ausführung im Hintergrund verzichten können. Sie können überwachen, wie stark Anwendungen und Systemressourcen den Akku beanspruchen. So erhöhen Sie die Akkulaufzeit des Geräts: Deaktivieren Sie Funkverbindungen, die Sie nicht verwenden.

  • Page 26: Einsetzen Der Speicherkarte

    Einsetzen der Speicherkarte Ihr Telefon unterstützt microSD-Karten mit bis zu 32 GB Kapazität. Je nach Hersteller und Typ sind einige Speicherkarten unter Umständen nicht mit Ihrem Gerät kompatibel. WARNUNG Einige Speicherkarten sind unter Umständen nicht vollständig kompatibel • mit dem Gerät. Bei Verwendung einer ungeeigneten Karte können unter Umständen Schäden am Gerät oder der Speicherkarte auftreten, oder es werden auf der Karte gespeicherte Daten beschädigt.

  • Page 27: Entfernen Der Speicherkarte

    überträgt oder abruft. Dies kann dazu führen, dass Daten verloren gehen oder beschädigt werden oder Schäden an der Speicherkarte oder dem Gerät auftreten. LG übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die durch die missbräuchliche Verwendung von beschädigten Speicherkarten entstehen, einschließlich des Verlusts von Daten.

  • Page 28: Berühren Und Halten

    Berühren und halten Berühren und halten Sie ein Element auf dem Bildschirm, indem Sie den Finger auf dem Element belassen, bis eine Aktion ausgeführt wird. Ziehen Berühren und halten Sie ein Element, und bewegen Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm bis zur Zielposition, ohne ihn zwischendurch vom Bildschirm wegzunehmen.

  • Page 29: Zweimal Tippen

    Zweimal tippen Tippen Sie zweimal auf eine Webseite oder eine Karte, um sie zu vergrößern. Vergrößern/Verkleinern mit den Fingern Um zum Beispiel bei Verwendung des Browsers oder von Maps oder beim Durchsuchen von Bildern die Anzeige zu vergrößern oder zu verkleinern, bewegen Sie Zeigefinger und Daumen in einer Kneif- oder Spreizbewegung.

  • Page 30: Google-Konto Einrichten

    Google-Konto einrichten Wenn Sie eine Google-Anwendung auf Ihrem Gerät das erste Mal öffnen, müssen Sie sich mit Ihrem vorhandenen Google-Konto anmelden. Wenn Sie kein Google-Konto haben, werden Sie aufgefordert, eines zu erstellen. Google-Konto erstellen > Registerkarte Allgemein > Konten & Tippen Sie auf >...

  • Page 31: Gerät Sperren Und Entsperren

    Nach dem Anmelden synchronisiert Ihr Gerät alle Google-Dienste, wie z. B. Gmail, Kontakte und Google Kalender. Außerdem können Sie Maps verwenden, Anwendungen aus dem Play Store herunterladen, Ihre Einstellungen auf Google-Servern sichern und die Vorteile anderer Google- Dienste auf Ihrem Gerät nutzen. Gerät sperren und entsperren Das Drücken der Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste schaltet das Display aus und setzt das Gerät in den Sperrmodus. Das Gerät wird automatisch gesperrt, wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht verwendet wird.

  • Page 32: Knock Code

    Knock Code Die Funktion Knock Code ermöglicht es Ihnen, Ihren eigenen Klopf-Code zum Entsperren festzulegen, indem Sie dazu eine Klopffolge (oder eine Kombination von Tipp-Berührungen) benutzen. Sie können direkt auf den Homescreen zugreifen, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, indem Sie in dieser Reihenfolge auf den Bildschirm tippen.

  • Page 33: Intelligente Sperre

    HINWEIS Erstellen Sie zunächst ein Google-Konto, bevor Sie ein Entsperrungsmuster • festlegen, und denken Sie an die Backup-PIN, die Sie beim Erstellen Ihres Entsperrungsmusters erstellt haben. Intelligente Sperre Sie können die Intelligente Sperre verwenden, um das Entsperren Ihres Geräts zu erleichtern. Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass es entsperrt bleibt, wenn ein vertrauenswürdiges Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, wenn sich das Gerät an einem vertrauten Ort wie in Ihrer Wohnung oder an Ihrem Arbeitsplatz befindet, oder wenn Ihr Gesicht erkannt wird.

  • Page 34: Der Homescreen

    Der Homescreen Statusleiste Widget Anwendungssymbole Anzeige des aktuellen Homescreens Bereich der Schnellstartschaltflächen Bedienungsleiste Statusleiste – Zeigt die Gerätestatusinformationen an, einschließlich Uhrzeit, Signalstärke, Akkustatus und Benachrichtigungssymbolen Widget – Widgets sind in sich geschlossene Apps, die über das App-Menü oder den Homescreen aufgerufen werden können. Anders als Verknüpfungen funktionieren Widgets gegebenenfalls als Bildschirmanwendungen. Anwendungssymbole – Tippen Sie auf ein Symbol (Anwendung, Ordner etc.), um das Element zu öffnen und zu verwenden. Anzeige des aktuellen Homescreens – Zeigt an, in welchem Homescreen Sie sich gerade befinden.

  • Page 35: Zu Den Zuletzt Verwendeten Anwendungen Zurückkehren

    Bedienungsleiste Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. Dient Taste auch zum Schließen von Popup-Elementen wie „Zurück“ Menüs, Dialogfeldern und der Bildschirmtastatur. Home-Taste Kehrt von allen Bildschirmen zum Homescreen zurück. Zeigt die zuletzt verwendeten Anwendungen an. Schaltfläche Berühren und halten Sie diese Schaltfläche, um ein „Übersicht“...

  • Page 36: Homescreen Anpassen

    Um eine Anwendung aus der Liste der zuletzt verwendeten • Anwendungen zu schließen, wischen Sie die App-Vorschau nach links oder rechts. Um alle Anwendungen zu löschen, tippen Sie auf Alles löschen. Homescreen anpassen Sie können Ihren Homescreen anpassen, indem Sie Apps und Widgets hinzufügen oder Hintergründe ändern.

  • Page 37: Benachrichtigungs-Panel

    Entfernen einer App aus dem Bereich der Schnellstartschaltflächen Berühren und halten Sie die entsprechende Schnellstartschaltfläche, und ziehen Sie sie auf das Symbol HINWEIS Die Schaltfläche Apps kann nicht entfernt werden. • So passen Sie App-Symbole auf der Startseite an: Berühren und halten Sie ein Anwendungssymbol, bis es von seinem ursprünglichen Ort bewegt werden kann, und lassen Sie es anschließend wieder los.

  • Page 38: Anzeigesymbole Auf Der Statusleiste

    Bereich für Schnelleinstellungen Benachrichtigungen ENTFERNEN Tippen Sie auf die jeweilige Schaltfläche zur Schnelleinstellung, um sie ein- oder auszuschalten. Berühren und halten Sie die gewünschte Schaltfläche, um direkt auf das Einstellungsmenü der Funktion zuzugreifen. Um weitere Umschalt-Schaltflächen anzuzeigen, ziehen Sie den Bereich nach links oder rechts. Tippen Sie auf , um Schaltflächen zur Schnelleinstellung zu entfernen, hinzuzufügen oder neu zu ordnen.
  • Page 39 Statussymbole Benachrichtigungssymbole Die oben im Bildschirm angezeigten Symbole bieten Informationen über den Status des Telefons. Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Symbole gehören zu den häufigsten. Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Keine SIM-Karte Ein Titel wird gerade eingesetzt gespielt Kein Netzwerksignal Keine Unterbrechungen verfügbar oder Wecker...

  • Page 40: Einen Screenshot Aufnehmen

    Neue Text- oder Multimedia-Nachricht Wi-Fi-Hotspot ist aktiv verfügbar NFC ist aktiviert HINWEIS Die Position der Symbole in der Statusleiste kann je nach Funktion oder Dienst • unterschiedlich sein. Die verfügbaren Optionen hängen möglicherweise von der Region oder dem • Dienstanbieter ab. Einen Screenshot aufnehmen Drücken und halten Sie die Leiser-Taste und die Ein/Aus-Taste/ Sperrtaste für ungefähr zwei Sekunden gleichzeitig, um einen Screenshot...

  • Page 41: Besondere Zeichen Eingeben

    Tippen Sie, um die Tastatureinstellungen aufzurufen. Berühren und halten Sie die Taste, um die Methode der Texteingabe zu ändern. Tippen Sie auf diese Taste, um ein Leerzeichen einzufügen. Tippen Sie auf diese Taste, um eine neue Zeile zu erzeugen. Tippen Sie auf diese Taste, um das vorherige Zeichen zu löschen.

  • Page 42: Lg Bridge

    HINWEIS Damit das Gerät erkannt werden kann, muss auf Ihrem PC der Treiber LG • Android Platform Driver installiert sein. Prüfen Sie die Anforderungen für die Verwendung der Funktion Mediengerät • (MTP). Elemente Voraussetzung Microsoft Windows XP SP3, Vista oder Betriebssystem neuer Version von Windows Windows Media Player 10 oder höher...

  • Page 43: So Laden Sie Die Lg Bridge-Software Herunter

    So laden Sie die LG Bridge-Software herunter Besuchen Sie die Seite www.lg.com. Tippen Sie auf die Suchen-Taste, und geben Sie den Namen des Modells ein, um nach diesem Modell suchen zu lassen. Wählen Sie die Modelldaten aus, und klicken Sie auf LOS.
  • Page 44 Apps...

  • Page 45: Apps

    Installieren und Deinstallieren von Anwendungen Mit Play Store können Sie kostenlose und kostenpflichtige Anwendungen suchen oder durchsuchen. So öffnen Sie die App Play Store Tippen Sie auf  >  > So öffnen Sie einen Bildschirm mit Detailinformationen über eine App Beim Stöbern in Play Store können Sie jederzeit auf eine App tippen, damit ein Bildschirm mit Detailinformationen zu dieser App eingeblendet wird.

  • Page 46: Anrufe

    Anrufe Genießen Sie Anrufe mit klarer Gesprächsqualität. Sprachanruf tätigen Tippen Sie auf > Geben Sie mithilfe des Telefon-Wählfelds die Nummer ein. Zum Löschen einer Ziffer tippen Sie auf Nach Eingabe der gewünschten Nummer tippen Sie auf , um den Anruf zu tätigen. Um den Anruf zu beenden, tippen Sie auf HINWEIS Um „+“...

  • Page 47: Neuer Anruf

    Neuer Anruf Tippen Sie bei Ihrem ersten Anruf auf > Anruf hinzufügen, und geben Sie die Rufnummer ein. Tippen Sie auf Beide Anrufe werden auf dem Bildschirm angezeigt. Ihr erster Anruf wird auf Halten gesetzt. Tippen Sie auf die angezeigte Nummer, um zwischen den Anrufen zu wechseln.

  • Page 48: Kontakte

    Kontakte Sie können dem Gerät Kontakte hinzufügen und diese mit den Kontakten in Google-Konten oder anderen Konten synchronisieren, die diese Funktion unterstützen. Kontakte suchen Tippen Sie auf > Tippen Sie auf Kontakte, und geben Sie den Namen des Kontakts über das Tastenfeld ein.

  • Page 49: Eine Gruppe Erstellen

    Einen Kontakt aus Ihrer Favoritenliste entfernen > Registerkarte Favoriten. Tippen Sie auf > Wählen Sie einen Kontakt, um dessen Details anzuzeigen. Tippen Sie auf den gelben Stern oben rechts im Bildschirm. Der Stern wird dunkel, und der Kontakt wird aus Ihren Favoriten entfernt. Eine Gruppe erstellen >...

  • Page 50: Nachrichten Senden

    Nachrichten senden Tippen Sie auf  >  > Tippen Sie auf , und wählen Sie anschließend einen oder mehrere Einträge in der Liste Ihrer Kontakte aus. ODER Geben Sie einen Kontaktnamen oder eine Kontaktnummer in das Feld An ein. Während Sie einen Kontaktnamen eingeben, werden übereinstimmende Kontakte angezeigt.

  • Page 51: Kamera

    Kamera Sie können mit der Kamera bzw. dem Camcorder Bilder und Videos aufnehmen und sie weiterleiten. Tippen Sie auf > > • Aufnehmen eines Fotos Wählen Sie mithilfe des Bildschirms den gewünschten Motivausschnitt. Wenn das Motiv mit einem Quadrat eingerahmt ist, hat die Kamera fokussiert.

  • Page 52: Erweiterte Einstellungen

    Damit können Sie Fotos sprachgesteuert aufnehmen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, müssen Sie nur „Cheese“ , „Smile“ , „LG“ usw., sagen, um ein Foto zu machen. Damit stellen Sie den Timer der Kamera ein. Diese Option ist ideal, wenn Sie selbst auch auf dem Foto oder Video sein möchten.

  • Page 53: Nach Aufnahme Eines Fotos

    Nach Aufnahme eines Fotos Tippen Sie auf die Miniaturansicht auf dem Bildschirm, um sich das zuletzt aufgenommene Foto anzusehen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Bild zu bearbeiten. Tippen Sie auf dieses Symbol, um sofort ein weiteres Foto aufzunehmen. Tippen Sie, um die verfügbaren Freigabeoptionen zu öffnen.

  • Page 54: Nach Aufnahme Eines Videos

    Nach Aufnahme eines Videos Tippen Sie auf die Video-Miniaturansicht auf dem Bildschirm, um sich das zuletzt aufgenommene Video anzusehen. Tippen Sie auf diese Option, um sofort ein weiteres Video aufzunehmen. Tippen Sie auf diese Option, um die verfügbaren Optionen für die Weitergabe (zum Beispiel über Nachrichten oder Bluetooth) zu nutzen.

  • Page 55: Anzeigen Von Bildern

    Anzeigen von Bildern In der Galerie werden Ihre Bilder in Ordnern angezeigt. Wird ein Bild von einer Anwendung gespeichert, zum Beispiel aus einer E-Mail, wird automatisch ein Ordner zum Speichern entsprechender Bilder erstellt. Dementsprechend wird durch Erfassen eines Screenshots automatisch ein Screenshot-Ordner erstellt.
  • Page 56 Videooptionen Tippen Sie, um die Videowiedergabe anzuhalten. Berühren und halten Sie dieses Symbol, um schrittweise schnell vorzuspulen. Tippen Sie, um 10 Sekunden vorzuspulen. Berühren und halten Sie dieses Symbol, um schrittweise zurückzuspulen. Tippen Sie, um 10 Sekunden zurückzuspulen. Tippen Sie auf diese Option, um die Lautstärke des Videos anzupassen.

  • Page 57: Fotos/Videos Löschen

    Fotos/Videos löschen Verwenden Sie eines der folgenden Verfahren: Tippen Sie in einem Ordner auf , wählen Sie die Fotos/Videos aus, • und tippen Sie anschließend auf LÖSCHEN. Tippen Sie beim Anzeigen eines Fotos auf • E-Mail Mit der E-Mail-Anwendung können Sie auch E-Mail-Nachrichten von anderen Anbietern als Gmail lesen.

  • Page 58: Ändern Der Allgemeinen Einstellungen Für E-Mails

    Tippen Sie auf das Feld Cc/Bcc, um andere Kontakte/E-Mail-Adressen als Cc- oder Bcc-Empfänger hinzuzufügen. Tippen Sie auf das Textfeld, und schreiben Sie Ihre Nachricht. Halten Sie das Textfeld länger gedrückt, um die jeweils ausgewählten Wörter zu bearbeiten (fett/kursiv/unterstrichen/Farbe). Tippen Sie auf , um die Datei anzuhängen, die Sie zusammen mit Ihrer Nachricht versenden möchten.

  • Page 59: Musiktitel Abspielen

    Musiktitel abspielen Tippen Sie auf  >  > Tippen Sie auf die Registerkarte Titel. Wählen Sie den gewünschten Titel. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Musik-Player-Optionen Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Wiedergabe anzuhalten. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Wiedergabe fortzusetzen.

  • Page 60: Uhr

    Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Musikbibliothek zu öffnen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die aktuelle Playlist im Modus „Zufällige Wiedergabe“ abzuspielen (die Titel werden dann in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt). Tippen Sie auf dieses Symbol, um zwischen „Alle Titel wiederholen“...

  • Page 61: Timer

    Timer Die Registerkarte Timer kann Sie mit einem akustischen Signal benachrichtigen, dass ein festgelegter Zeitraum verstrichen ist. Tippen Sie auf die Registerkarte Timer. Stellen Sie die gewünschte Zeit für den Timer ein. Tippen Sie auf Starten, um den Timer zu starten. Tippen Sie auf Anhalten, um den Timer anzuhalten.

  • Page 62: Kalender

    HINWEIS Tippen Sie für komplexere Berechnungen auf > Wissenschaftlicher • Rechner. Kalender Mit der Kalender-App können Sie Termine und Ereignisse im Auge behalten. Tippen Sie auf  >  > Wählen Sie das Datum aus, zu dem Sie ein Ereignis hinzufügen möchten. Tippen Sie anschließend auf Sprachaufzeichnung Mit der Sprach-Memo-App zeichnen Sie Hördateien auf, die Sie auf vielerlei Art verwenden können.

  • Page 63: Radio

    • HINWEIS Sie müssen Ihre Kopfhörer einstecken, um sie als Antenne zu verwenden. • LG Backup Info zur Sicherung und Wiederherstellung von Gerätedaten Sie sollten regelmäßig im internen Speicher eine Sicherungsdatei erstellen und speichern, insbesondere vor dem Aktualisieren von Software. Wenn Sie im Speicher eine aktuelle Sicherungsdatei pflegen, haben Sie unter Umständen die Möglichkeit zum Wiederherstellen von Gerätedaten,...

  • Page 64: So Sichern Sie Ihre Gerätedaten

    HINWEIS Alle Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert sind, werden gelöscht, bevor • die Sicherungsdatei wiederhergestellt wird. Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsdatei an einer anderen Stelle gespeichert ist. Beachten Sie, dass die Daten Ihres Geräts mit dem Inhalt Ihrer Sicherungsdatei •...
  • Page 65 Maps Lokalisieren Sie Ihren Standort auf der Karte, suchen Sie nach Orten, und lassen Sie für verschiedene Orte Ortsinformationen anzeigen. YouTube Betrachten oder erstellen Sie Videos, und geben Sie sie für andere frei. Google Drive Speichern Sie Ihre Inhalte in der Cloud, greifen Sie von jeden beliebigen Ort aus auf Ihre Inhalte zu, und geben Sie sie für andere frei.

  • Page 66: Einstellungen

    Einstellungen...

  • Page 67: Rufen Sie Das Menü Einstellungen Auf

    Rufen Sie das Menü Einstellungen auf Mit der App „Einstellungen“ können Sie Ihr Gerät anpassen und personalisieren. Öffnen der App „Einstellungen“ Tippen Sie auf  > Tippen und halten Sie  > • Systemeinstellungen. ODER Tippen Sie auf  >  > • Anzeigen der Einstellungen Tippen Sie auf , um den Ansichtsmodus zu wechseln. Listenansicht – Scrollen Sie in der Liste nach oben und unten.

  • Page 68: Wi-Fi Direct

    Sie eine kabellose Verbindung zu einer Reihe von Bluetooth-Geräten herstellen können, z. B. Headsets und Freisprecheinrichtungen, Bluetooth- fähigen Handhelds, Computern, Druckern und drahtlosen Geräten. HINWEIS LG übernimmt keine Verantwortung für den Verlust, das Abfangen oder • den Missbrauch von Daten, die über die Bluetooth-Funktion gesendet oder empfangen werden.
  • Page 69 Koppeln Ihres Geräts mit einem anderen Bluetooth-Gerät Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Netzwerke > Bluetooth. Tippen Sie auf , um Bluetooth einzuschalten, und suchen Sie dann nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. Wenn Sie zusätzlich die sichtbaren Geräte in Reichweite finden • möchten, tippen Sie auf SUCHEN.

  • Page 70: Mobile Daten

    Sie werden daraufhin aufgefordert, einen Kopplungsversuch des sendenden Geräts zu akzeptieren. Achten Sie darauf, unbedingt AKZEPTIEREN auszuwählen. Mobile Daten Zeigt die Datenlast und das Gerätedatennutzungslimit an Tippen Sie auf , um Ihre Gerätedatenverbindung ein- oder • auszuschalten. So haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gerätedatennutzung zu verwalten.

  • Page 71: Nfc

    Automatische Annahme – Mit dieser Option können Sie die • Zeitspanne bis zur automatischen Annahme eines eingehenden Anrufs durch ein Freisprechgerät festlegen. Vibration bei Verbindung – Vibriert, wenn die Gegenseite den Anruf • entgegennimmt Unbekannte Kontakte speichern – Damit haben Sie die Möglichkeit, • unbekannte Kontakte nach einem Anruf zu Ihren Kontakten hinzuzufügen. Ein-/Austaste beendet Anruf – Anrufe lassen sich durch Drücken • der Ein-/Austaste beenden. Eingehende Anrufe stummschalten – Aktivieren Sie diese Option, •...

  • Page 72: Android Beam

    Diese Option ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen von Dateien, indem Sie ihr Telefon und ein weiteres datenkompatibles Gerät an einem NFC-Berührungspunkt zusammenführen (normalerweise mit einem Abstand von maximal 20 mm). Tippen & Bezahlen – Wenn NFC aktiviert ist, können Sie die Funktion • Tippen & Bezahlen verwenden, um Ihren Einkauf zu bezahlen, indem Sie einfach mit Ihrem Telefon ein Lesegerät an der Kasse berühren.

  • Page 73: Usb-Tethering

    USB-Tethering Sie haben die Möglichkeit, über ein USB-Kabel die Internetverbindung gemeinsam mit Ihrem Computer zu nutzen. Verbinden Sie Ihr Gerät über ein USB-Kabel mit Ihrem PC. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Netzwerke > Tethering. Tippen Sie auf , um USB-Tethering einzuschalten. Mobiler Wi-Fi Hotspot Sie können mit Ihrem Gerät eine Breitbandgeräteverbindung zur Verfügung stellen.

  • Page 74: Flugmodus

    Flugmodus Damit haben Sie die Möglichkeit, viele Funktionen Ihres Geräts (zum Beispiel Spiele und Musik) zu nutzen, wenn Sie sich in einem Bereich befinden, in dem Telefonieren oder Datenübertragung untersagt sind. Wenn Sie Ihr Gerät in den Flugmodus schalten, kann es keine Anrufe mehr tätigen oder empfangen und nicht mehr auf Onlinedaten zugreifen.

  • Page 75: Einstellungen Für Töne & Benachrichtigungen

    Einstellungen für Töne & Benachrichtigungen Damit haben Sie die Möglichkeit, die Einstellungen für verschiedene Töne auf dem Gerät zu ändern. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Töne & Benachrichtigungen. Tonprofil – Hier haben Sie die Möglichkeit, das Tonprofil Ihres Geräts • einzustellen. Lautstärke – Mit dieser Option können Sie die Lautstärke- • Einstellungen für das Gerät ganz nach Ihren Erfordernissen und der Umgebung entsprechend vornehmen.

  • Page 76: Weitere Einstellungen

    Hier können Sie Ihre Homescreen-Einstellungen festlegen. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Anzeige > Homescreen. Benutzeroberfläche wählen – Wählen Sie das gewünschte • Hintergrundbild. Thema – Legt das Bildschirmmotiv für Ihr Gerät fest. Sie können neue • Hintergründe von LG SmartWorld herunterladen. Hintergrund – Legt den Hintergrund für den Homescreen fest. • Bildschirmübergang – Wählen Sie den Effekttyp, der angezeigt wird, • wenn Sie von einer Homescreen-Seite zur nächsten wischen. Einstellungen...

  • Page 77: Sperrbildschirm

    Bildschirmwiederholung – Aktivieren Sie diese Option, um • ununterbrochenes Scrollen des Homescreens zuzulassen (Zurückkehren zum ersten Bildschirm nach Anzeige des letzten Bildschirms). Hilfe – Zeigt hilfreiche Informationen zum Homescreen an. • Sperrbildschirm Hier können Sie die Einstellungen für Ihren Sperrbildschirm festlegen. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Anzeige > Sperrbildschirm. Bildschirmsperre auswählen – Ermöglicht die Auswahl einer Display- •...

  • Page 78: Bedienungsleiste

    Bedienungsleiste Stellen Sie ein, welche Tasten in der Bedienungsleiste am unteren Rand aller Bildschirme angezeigt werden sollen. Sie können festlegen, welche Schaltflächen angezeigt werden, wie sie angeordnet sein sollen und wie sie aussehen. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Anzeige > Bedienungsleiste.

  • Page 79: Allgemeine Einstellungen

    Sprache und Tastatur. Sprache – Wählen Sie eine Sprache, die Sie auf Ihrem Gerät • verwenden möchten. Gegenwärtige Tastatur – Mit dieser Option können Sie den aktuellen • Tastaturtyp festlegen. LG Tastatur – Hier können Sie die Einstellungen der LG Tastatur • ändern. Google Spracheingabe – Aktivieren Sie diese Option, um Google • Spracheingabe für die Dateneingabe zu verwenden. Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ , um die Einstellungen der Spracheingabe von Google zu ändern.

  • Page 80: Standort

    Standort Wenn Sie den Standortdienst aktivieren, ermittelt das Gerät mithilfe von Wi-Fi und mobilen Netzwerken Ihren ungefähren Standort. Wenn Sie diese Option wählen, werden Sie um Ihre Zustimmung gebeten, dass Google bei der Bereitstellung dieser Dienste Ihre Standortinformationen verwenden darf. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Allgemein >...

  • Page 81: Bedienungshilfen

    KONTO HINZUFÜGEN – Tippen Sie hier, um ein neues Konto • hinzufügen. Bedienungshilfen Mit den Einstellungen für Bedienungshilfen konfigurieren Sie alle Eingabehilfen-Plug-Ins, die Sie auf dem Gerät installiert haben. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Allgemein > Bedienungshilfen. Sehen – Legt die Optionen für Menschen mit eingeschränktem • Sehvermögen fest. - TalkBack – Ermöglicht das Einrichten der TalkBack-Funktion, mit deren Hilfe Personen mit eingeschränkter Sehfähigkeit verbale Anleitung erhalten.
  • Page 82 - Blitz-Benachrichtigungen – Aktivieren Sie diese Option, damit der Blitz bei eingehenden Anrufen und Benachrichtigungen blinkt. - Alle Töne deaktivieren – Aktivieren Sie diese Option, um alle Gerätetöne zu deaktivieren. - Audio-Typ – Legt den Audio-Typ fest. - Klangabgleich – Legt die Balance der Audiowiedergabe fest. Verwenden Sie zum Einstellen den Schieberegler. Motorik & Wahrnehmung – Legt die Optionen für Menschen mit • eingeschränkter Motorik fest. - Touch-Feedback-Zeit – Diese Option legt die Zeit für die Rückmeldung bei Berührungen fest. - Touch assistant – Diese Option zeigt ein Bedienfeld mit einfachem Zugang zu häufigen Aktionen an.

  • Page 83: Schnellzugriff-Tasten

    Schnellzugriff-Tasten Damit können Sie Apps schnell aufrufen, indem Sie die Lautstärketasten bei ausgeschaltetem oder gesperrtem Display zweimal drücken. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Allgemein > Schnellzugriff-Tasten. Drücken Sie die Lauter-Taste zweimal, um die App Capture+ zu • öffnen. Drücken Sie die Leiser-Taste zweimal, um die Kamera-App zu starten.

  • Page 84: Quick Cover View

    Apps überprüfen – Damit verbieten Sie die Installation von • Anwendungen, die Schäden verursachen können, oder Sie lassen eine Warnung anzeigen. Speichertyp – Zeigt den derzeitigen Speichertyp an. • Zertifikate – Hier können Sie Ihre Sicherheitszertifikate verwalten. • Trust agents – Mit dieser Option werden Anwendungen ausgewählt, • die verwendet werden können, ohne den Bildschirm zu entsperren. Bildschirm anheften – Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass mit • der Bildschirmanheftung nur der Bildschirm einer bestimmten App gezeigt wird.

  • Page 85: Akku & Energiesparen

    INTERNER SPEICHER Gesamtspeicher – Hier werden der Gesamtspeicherplatz und • der verfügbare Speicherplatz im internen Speicher Ihres Geräts in Textform und mit einem farbcodierten Balkendiagramm angezeigt (ungenutzter Speicherplatz ist grau dargestellt). Entsprechende Apps und die Größe des von ihnen verwendeten Speicherplatzes werden unter den einzelnen Gerätebenutzern angezeigt. SPEICHERKARTE Gesamtspeicher – Hier werden der Gesamtspeicherumfang Ihrer •...

  • Page 86: Apps

    Ändern Sie die Einstellungen für die Verwaltung Ihrer Einstellungen und Daten. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Allgemein > Sichern & zurücksetzen. LG Backup – Dieser Dienst sichert alle Informationen auf dem Gerät • und stellt sie im Fall von Datenverlust oder nach einem Austausch des Geräts wieder her. Mehr Informationen finden Sie im Abschnitt LG Backup unter Apps.

  • Page 87: Über Das Telefon

    Auf Werkszustand zurück – Zum Zurücksetzen Ihrer Einstellungen • auf die Werkseinstellungen und Löschen aller Ihrer Daten. Wenn Sie das Gerät auf diese Art zurücksetzen, werden Sie aufgefordert, die Informationen, die Sie beim ersten Start von Android eingegeben haben, erneut einzugeben. Über das Telefon Lesen Sie die rechtlichen Hinweise, überprüfen Sie den Gerätestatus und die Software-Versionen, und führen Sie ein Software-Update durch.
  • Page 88 Anhang...

  • Page 89: Anhang

    Mit dieser Funktion können Sie die Firmware Ihres Geräts über OTA und ohne das Anschließen eines USB-Datenkabels aktualisieren. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn LG eine neuere Version der Firmware für Ihr Gerät veröffentlicht. Prüfen Sie zunächst die Softwareversion auf Ihrem Gerät: Einstellungen >...

  • Page 90: Häufig Gestellte Fragen

    Ihrer System- und Anwendungsdaten und Einstellungen, heruntergeladener Anwendungen und Ihrer DRM-Lizenz können bei der Aktualisierung der Gerätesoftware verloren gehen. LG empfiehlt daher, persönliche Daten vor dem Aktualisieren der Gerätesoftware zu sichern. LG übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Daten.
  • Page 91 Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Signal ist zu Gehen Sie zu einem schwach, oder Fenster oder nach draußen. Sie befinden sich Überprüfen Sie die außerhalb des Netzwerkabdeckungskarte Betreibernetzwerks. des Netzbetreibers. Keine Prüfen Sie, ob die SIM- Netzwerkverbindung/ Karte älter als 6 bis 12 Netzwerkverbindung Monate ist.
  • Page 92 Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Tippen Sie auf  >  > Eine Tippen Sie auf die heruntergeladene Entfernen Sie die Registerkarte Allgemein > Anwendung Anwendung. Apps. verursacht eine Reihe Tippen Sie auf die App von Fehlern. und anschließend auf Deinstallieren. Fehler beim Das neue Netz ist nicht Wählvorgang.
  • Page 93 Verwenden Sie eine andere Keine Spannung Steckdose für das Ladegerät. Ladegerät defekt Ersetzen Sie das Ladegerät. Verwenden Sie nur Original- Falsches Ladegerät Zubehör von LG. Die Funktion Nummer ist nicht Deaktivieren Sie die Funktion „Anrufbegrenzung“ zulässig. ggf. im Menü „Einstellungen“ .

  • Page 94: Anti-Diebstahl-Anleitung

    Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Prüfen Sie die Einstellungen des Menüs „Töne“ , um sicherzustellen, dass Sie Kein Sound Vibrationsmodus nicht den Vibrationsmodus oder den Modus „Keine Unterbrechungen“ aktiviert haben. Wenn der Bildschirm einfriert oder das Gerät nicht reagiert, wenn Sie versuchen, es zu bedienen, entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn Gerät stürzt ab oder...
  • Page 95 Bildschirmsperre einrichten: Falls Ihr Gerät verloren geht oder • gestohlen wird, Sie aber eine Bildschirmsperre eingerichtet haben, kann das Gerät über das Menü „Einstellungen“ nicht gelöscht werden, sofern Ihr Bildschirm nicht entsperrt ist. Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzufügen: Falls Ihr Gerät gelöscht •...

  • Page 96: Weitere Informationen

    Marken Copyright © 2016 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG • und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ und Play •...

  • Page 97: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-K420n den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/declaration Kontakt für Produktkonformität LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...

  • Page 98: Entsorgung Ihrer Altgeräte

    Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE-Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling Entsorgen von alten Akkus Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber,...

  • Page 99: Remarques Instructives

    Merci d'avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser cet appareil pour la première fois. Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement •...
  • Page 100 Insertion de la carte mémoire....24 LG Bridge ..........41 Retrait de la carte mémoire .....25 Fonctionnalités de LG Bridge ......41 Pour télécharger le logiciel LG Bridge ....41 Conseils d'utilisation de l'écran tactile ...25 Appuyer ou effleurer ..........25 Applications ........ 42 Appui de façon prolongée ........26 Installation ou désinstallation...
  • Page 101 Modification des paramètres de Téléchargements ........61 messagerie ..............48 Radio FM ..........62 Photo ............49 LG Backup..........62 Prendre une photo .............49 Informations sur la sauvegarde et la Options de l'appareil photo sur le viseur ..49 restauration des données d'un appareil ..62 Une fois la photo prise..........51 Pour sauvegarder les données présentes...
  • Page 102 Impression ...............71 Marques commerciales..........92 Partager connexion USB ........72 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ....93 Hotspot Wi-Fi ...............72 Contactez notre service pour connaître les Partage de connexion Bluetooth.......72 normes auxquelles ce produit est Mode Avion ..............72 conforme ................93 Réseaux mobiles ............73 VPN ..................73 Paramètres des Son et Notification ..73 Plus de paramètres ............74 Paramètres d'Écran ........74...

  • Page 103: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    L'historique n'est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l'appareil pour réparation. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption...

  • Page 104: Entretien Et Réparation

    à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la • discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
  • Page 105 Restez éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes • radio et ordinateurs personnels. Ne placez pas votre appareil à proximité de sources de chaleur, telles • qu'un radiateur ou une cuisinière. Ne le faites pas tomber. • Ne le soumettez pas à des vibrations mécaniques ou à des chocs. •...

  • Page 106: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du • verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie. Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur •...

  • Page 107: Sécurité Au Volant

    Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures • comprises entre 0 ºC et 40 ºC dans la mesure du possible. Exposer votre téléphone à des températures extrêmement basses ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où...

  • Page 108: Atmosphères Potentiellement Explosives

    Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous • n'entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez. REMARQUE Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre •...

  • Page 109: Appels D'urgence

    • de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG • sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
  • Page 110 La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du • réseau, des paramètres du produit, de son utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou •...

  • Page 111: Fonctionnalités Que Vous Apprécierez

    Fonctionnalités que vous apprécierez...

  • Page 112: Quickmemo

    QuickMemo+ La fonctionnalité QuickMemo+ vous permet de créer des mémos. Utilisation de Capturer+ Vous pouvez utiliser la fonction QuickMemo+ pour créer facilement et efficacement des mémos lors d’un appel, avec une image enregistrée ou sur l’ é cran actuel. Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur .

  • Page 113: Affichage Du Mémo Enregistré

    Affichage du mémo enregistré Appuyez sur > > et sélectionnez l'album Capture+. Prise de photo avec geste La fonction Prise de photo avec geste permet de prendre une photo avec une seule main en utilisant l'appareil photo orienté vers l'avant. Prise de vue avec un mouvement de la main Il existe deux façons d'utiliser la fonction Prise de photo avec geste.

  • Page 114: Fonctions De Base

    Fonctions de base...

  • Page 115: Accessoires

    • REMARQUE Les éléments décrits ci-dessus sont parfois disponibles en option. • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus • uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles peuvent •...

  • Page 116: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil Écouteur Objectif de l'appareil photo avant Capteur de proximité/de lumière ambiante Prise casque Chargeur/Port USB Objectif arrière de l'appareil photo Flash Touche Marche- Touches de volume Arrêt/Verrouillage Antenne NFC Haut-parleur Fonctions de base...
  • Page 117 Touche Permet d'allumer ou d'éteindre votre appareil. • Marche-Arrêt/ Pour ce faire, appuyez de manière prolongée sur Verrouillage la touche. Pression courte pour activer/désactiver l'écran. • Touches de Lorsque l'écran est éteint : volume Appuyez deux fois sur la touche Augmenter le •...

  • Page 118: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil

    N'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte SIM. Si une • carte mémoire est introduite dans l'emplacement de la carte SIM, apportez le téléphone dans un centre de services LG pour la faire retirer. REMARQUE Seules les cartes SIM Nano fonctionnent avec cet appareil.
  • Page 119 Glissez la carte SIM dans l'emplacement de la carte SIM, comme indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Insérez la batterie. Fonctions de base...

  • Page 120: Chargement De La Batterie

    Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par • LG. Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. La batterie de l'appareil peut également être endommagée, voire exploser, ce qui ne sera pas couvert par la...

  • Page 121: Optimisation De L'autonomie De La Batterie

    La prise du chargeur est située sur la partie inférieure de l'appareil. Insérez le chargeur puis branchez-le sur une prise murale. Optimisation de l'autonomie de la batterie Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie en désactivant les fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler la consommation de batterie par les ressources système et les applications.

  • Page 122: Insertion De La Carte Mémoire

    Insertion de la carte mémoire Votre appareil prend en charge les cartes microSD jusqu'à 32 Go. En fonction de leur type et de leur fabriquant, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. AVERTISSEMENT Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec le • téléphone. L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou la carte mémoire, ou corrompre les données qu'elle contient.

  • Page 123: Retrait De La Carte Mémoire

    à des informations. Cela risque de provoquer la perte ou la corruption de données, ou d'endommager la carte mémoire ou l'appareil. LG n'est pas responsable des pertes résultant de la mauvaise utilisation de cartes mémoire endommagées, y compris de la perte de données.

  • Page 124: Appui De Façon Prolongée

    Appui de façon prolongée Appuyez de façon prolongée sur un élément à l'écran en le touchant sans relever le doigt jusqu'à ce qu'une action se produise. Glissez Maintenez le doigt sur un élément pendant quelques instants, puis, sans relever le doigt, déplacez-le sur l'écran jusqu'à la position voulue. Vous pouvez faire glisser des éléments sur l'écran d'accueil pour les repositionner.

  • Page 125: Faire Glisser Ou Déplacer

    Faire glisser ou déplacer Pour effectuer un déplacement, posez votre doigt sur la surface de l'écran et déplacez-le sans vous interrompre (de façon à ne pas faire glisser un élément à la place). Appuyez deux fois Appuyez deux fois pour zoomer sur une page Web ou une carte. Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer Utilisez l'index et le pouce avec un mouvement de pincement ou d'écartement pour agrandir ou réduire l'élément affiché...

  • Page 126: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre appareil, vous devez vous connecter à l'aide de votre compte Google existant. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votre compte Google >...

  • Page 127: Verrouillage Et Déblocage De L'appareil

    Lorsque la connexion est établie, votre appareil se synchronise avec vos services Google, tels que Gmail, Contacts et Google Agenda. Vous pouvez également utiliser Maps, télécharger des applications de Play Store, sauvegarder vos paramètres sur les serveurs Google et profiter des autres services de Google sur votre appareil.

  • Page 128: Knock Code

    Knock Code La fonction Knock Code vous permet de créer votre propre code de déverrouillage en utilisant une combinaison de frappes sur l'écran. Vous pouvez accéder directement à l'écran d'accueil lorsque l'écran est éteint en saisissant la même séquence sur l'écran. REMARQUE Si vous saisissez cinq fois une séquence Knock Code erronée, vous êtes •...

  • Page 129: Smart Lock

    REMARQUE Vous devez créer un compte Google avant de définir un schéma de • déverrouillage. Vous devez également vous souvenir du code PIN de secours que vous avez saisi lors de la configuration du verrouillage par schéma. Smart Lock Vous pouvez utiliser Smart Lock pour faciliter le déblocage de votre appareil.

  • Page 130: Écran D'accueil

    Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Vous pouvez y ajouter des éléments comme des raccourcis d'applications et des widgets Google afin d'accéder rapidement aux informations et aux applications. Il s'agit de la page par défaut, accessible à...

  • Page 131: Pour Afficher Les Autres Volets De L'écran D'accueil

    Touches tactiles Permet de revenir à l'écran précédent. Ferme Bouton également les éléments contextuels comme les Retour menus, les boîtes de dialogue et le clavier à l'écran. Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de Touche n'importe quel écran. Accueil Permet d'afficher les applications récemment Bouton...

  • Page 132: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Pour fermer une application de la liste des applications récentes, • faites glisser l'aperçu de l'application vers la gauche ou la droite. Pour supprimer toutes les applications de la liste, appuyez sur Tout effacer. Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des widgets, et en changeant de fond d'écran.

  • Page 133: Suppression D'une Application De La Zone Des Touches De Raccourci

    Suppression d'une application de la zone des touches de raccourci Maintenez le doigt enfoncé sur la touche de raccourci correspondante et faites-la glisser jusqu'à REMARQUE La touche Applications ne peut pas être supprimée. • Personnalisation des icônes des applications sur l'écran d'accueil Maintenez le doigt enfoncé...

  • Page 134: Volet Notifications

    Volet Notifications Les notifications vous préviennent de la réception de nouveaux messages, des événements de calendrier, des alarmes, ainsi que des événements en cours (par exemple, lorsque vous êtes au téléphone). Ouvrir le volet Notifications Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications.

  • Page 135: Icônes Dans La Barre D'état

    Icônes dans la barre d'état Les icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour indiquer des appels manqués, des nouveaux messages, des événements du calendrier, l'état du périphérique et bien plus. Icônes de statut Icônes de notification Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à...

  • Page 136: Prendre Une Capture D'écran

    Nouvelle boîte vocale Choisir la méthode de disponible saisie Nouveau SMS ou MMS Le point d'accès Wi-Fi disponible est activé NFC activé REMARQUE L'emplacement de l'icône dans la barre d'état peut varier selon la fonction ou • le service. Les options disponibles peuvent varier selon les régions ou les opérateurs. •...

  • Page 137: Clavier Visuel

    Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur un champ de saisie de texte. Utilisation du clavier et saisie de texte Icône Description Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule.

  • Page 138: Transfert De Données Entre Un Pc Et L'appareil

    Une fenêtre s'affiche sur votre PC, vous permettant de transférer les données de votre choix. REMARQUE Le pilote LG Android Platform Driver doit être installé sur votre PC pour que ce • dernier soit en mesure de détecter l'appareil. Vérifiez la configuration nécessaire pour l'utilisation d'un Appareil média •...

  • Page 139: Lg Bridge

    • Le pilote USB unifié LG est un programme nécessaire pour pouvoir connecter • un appareil LG à un PC. Il est automatiquement installé lors de l'installation de LG Bridge. Fonctionnalités de LG Bridge Gérez le contenu de votre appareil sur un ordinateur via une •...

  • Page 140: Applications

    Applications...

  • Page 141: Installation Ou Désinstallation D'applications

    Installation ou désinstallation d'applications Play Store vous permet de parcourir et de rechercher des applications gratuites et des applications payantes. Pour ouvrir l'application Play Store Appuyez sur > > Pour ouvrir un écran comportant les détails d'une application À tout moment pendant la navigation dans Play Store, appuyez sur une application pour ouvrir l'écran d'informations détaillées correspondant.

  • Page 142: Appels

    Appels Les appels reçus et passés dans la région sont parfaitement audibles. Émission d'un appel Appuyez sur > Entrez le numéro sur le clavier de numérotation. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Après avoir saisi le numéro souhaité, appuyez sur pour passer l'appel.

  • Page 143: Émettre Un Second Appel

    Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche > Ajouter un appel et entrez le numéro. Appuyez sur Les deux appels s'affichent sur l'écran d'appel. L'appel initial est verrouillé et mis en attente. Appuyez sur le numéro qui s'affiche pour basculer entre les appels. Ou appuyez sur pour effectuer une conférence téléphonique.

  • Page 144: Répertoire

    Répertoire Permet d'ajouter des contacts sur votre appareil et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Appuyez sur > Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier.

  • Page 145: Suppression D'un Contact De Votre Liste De Favoris

    Suppression d'un contact de votre liste de favoris > onglet Favoris. Appuyez sur > Sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile jaune en haut à droite de l'écran. L'étoile devient foncée et le contact est supprimé des favoris. Création d'un groupe >...

  • Page 146: Messagerie

    Messagerie Votre appareil réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. REMARQUE Vous serez peut-être facturé pour chaque message envoyé. Veuillez contacter • votre fournisseur de services. Envoi d'un message Appuyez sur > > Appuyez sur , puis sélectionnez une ou plusieurs entrées dans votre liste de contacts.

  • Page 147: Photo

    Photo Vous pouvez utiliser la fonction Appareil photo ou Caméra pour prendre et partager des photos et des vidéos. Appuyez sur > > • Prendre une photo Cadrez votre sujet pour qu'il apparaisse à l'écran. Un carré apparaît autour du sujet pour indiquer que l'appareil a fait la mise au point.

  • Page 148: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Permet de déclencher la prise de photos par commande vocale. Lorsque cette option est activée, pour prendre une photo, il vous suffit de dire « Cheese », « Smile » ou « LG », etc. Permet de régler le minuteur de votre appareil photo. Cette option est pratique si vous voulez apparaître sur la photo ou dans la vidéo.

  • Page 149: Une Fois La Photo Prise

    Une fois la photo prise Appuyez sur l'image miniature sur l'écran pour afficher la dernière photo prise. Appuyez pour modifier la photo. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Appuyez pour accéder aux options de partage disponibles. Permet de supprimer la photo. Permet d'accéder à...

  • Page 150: Après L'enregistrement D'une Vidéo

    Après l'enregistrement d'une vidéo Appuyez sur la vidéo miniature sur l'écran pour voir votre dernière vidéo enregistrée. Permet d'enregistrer une autre vidéo immédiatement. Permet d'ouvrir les options de partage disponibles (comme la messagerie ou la fonction Bluetooth) pour effectuer un partage. Permet de supprimer la vidéo.

  • Page 151: Affichage Des Photos

    Affichage des photos La Galerie affiche vos photos dans des dossiers. Lorsqu'une application, comme E-mail, enregistre une photo, le dossier de téléchargement est automatiquement créé pour y enregistrer la photo. De la même façon, prendre une capture d'écran crée automatiquement le dossier Captures d'écran.

  • Page 152: Lecture D'une Vidéo

    Lecture d'une vidéo Appuyez sur > > Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder. Options vidéo Permet de suspendre/reprendre la lecture de la vidéo. Maintenez le doigt enfoncé pour faire avance rapide de façon incrémentielle. Permet une avance rapide de 10 secondes.

  • Page 153: Suppression De Photos Et Vidéos

    Suppression de photos et vidéos Utilisez l'une des méthodes suivantes : Dans un dossier, appuyez sur , sélectionnez les photos/vidéos et • appuyez sur SUPPRIMER. Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur • Email Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail.

  • Page 154: Composition Et Envoi D'un E-Mail

    Composition et envoi d'un e-mail Appuyez sur Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points-virgules. Appuyez sur le champ Cc/Cci pour pouvoir envoyer une copie carbone ou une copie carbone invisible à...

  • Page 155: Musique

    Musique Votre appareil est équipé d'un lecteur audio qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés. REMARQUE En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être • pris en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se •...

  • Page 156: Options Du Lecteur Audio

    Options du lecteur audio Permet d'interrompre la lecture. Permet de reprendre la lecture. Permet de passer au morceau suivant de l'album, de la liste d'écoute ou de la liste de lecture aléatoire. Appuyer et maintenir pour faire une avance rapide. Permet de revenir au début de la piste en cours de lecture ou de revenir à...

  • Page 157: Horloge

    Permet d'ajouter la chanson à vos favoris. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours. Permet d'accéder à des options supplémentaires. Horloge L'application Horloge vous donne accès aux alarmes, au minuteur, aux fuseaux horaires et au chronomètre. Pour accéder à ces fonctions, appuyez sur les onglets situés dans la partie supérieure de l'écran ou faites glisser vos doigts horizontalement en travers de l'écran.

  • Page 158: Fuseaux Horaires

    Fuseaux horaires L'onglet Fuseaux horaires vous permet de vérifier facilement l'heure actuelle dans d'autres villes du monde. Appuyez sur l'onglet Fuseaux horaires. Appuyez sur et sélectionnez la ville de votre choix. Chronomètre L'onglet Chronomètre vous permet d'utiliser votre appareil comme un chronomètre.

  • Page 159: Agenda

    Agenda L'application Agenda vous permet de suivre les évènements de votre agenda. Appuyez sur > > Appuyez sur la date à laquelle vous souhaitez ajouter un événement. Ensuite, appuyez sur Dictaphone L'application Dictaphone enregistre des fichiers audio que vous pourrez utiliser de différentes façons.

  • Page 160: Radio Fm

    à être malencontreusement endommagé. Cette application de sauvegarde LG fonctionne entre les appareils LG et d'autres versions logicielles ou systèmes d'exploitation. Par conséquent, lors de l'acquisition d'un nouvel appareil LG, vous pouvez sauvegarder les données de votre ancien appareil sur le nouveau.

  • Page 161: Pour Sauvegarder Les Données Présentes Sur Votre Appareil

    REMARQUE Tous les fichiers stockés sur votre appareil sont supprimés avant la restauration • du fichier de sauvegarde. Assurez-vous de copier le fichier de sauvegarde vers un autre emplacement. Veuillez noter que les données de votre appareil seront remplacées par le •...
  • Page 162 Gmail Envoyez ou recevez des e-mails via le service Google Mail. Maps Trouvez votre position sur la carte, recherchez des lieux et afficher les informations sur des lieux différents. YouTube Regardez ou créez des vidéos et partagez-les avec d'autres personnes. Drive Stockez votre contenu sur le Cloud pour y accéder de n'importe où, et partagez-le avec d'autres personnes.

  • Page 163: Paramètres

    Paramètres...

  • Page 164: Accéder Au Menu Paramètres

    Accéder au menu Paramètres L'application Paramètres vous permet de personnaliser votre appareil. Ouverture de l'application Paramètres > Paramètres Appuyez sur > Maintenez le doigt enfoncé sur • système. Appuyez sur > > • Affichage des paramètres Appuyez sur pour changer le mode d'affichage. Voir liste : permet de faire défiler la liste vers le haut et vers le bas.

  • Page 165: Wi-Fi Direct

    Bluetooth. REMARQUE LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise • utilisation de données envoyées ou reçues via la fonctionnalité Bluetooth. Veillez à ce que les appareils avec lesquels vous échangez des données ou dont •...

  • Page 166: Envoi De Données Via Bluetooth

    Si vous souhaitez détecter les périphériques visibles sur une étendue • donnée, appuyez sur RECHERCHER. Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez coupler dans la liste. Une fois l'appairage effectué, votre appareil se connecte à l'autre appareil. REMARQUE L'appairage de deux appareils Bluetooth ne doit se faire qu'une seule fois. •...

  • Page 167: Données Mobiles

    Données mobiles Permet d'afficher l'utilisation des données et de définir la limite d'utilisation des données par l'appareil. Appuyez sur pour activer/désactiver votre connexion de • données. Cela vous permet de gérer l'utilisation des données de votre appareil. Vous pouvez préférer utiliser une connexion réseau Wi-Fi pour les données.

  • Page 168: Nfc

    Enregistrer des numéros inconnus : permet d'ajouter des numéros • inconnus au répertoire après un appel. Bouton d'alimentation pour raccrocher : permet d'utiliser la touche • Marche/Arrêt pour terminer l'appel. Mode Silence pour appel entrant : activez cette option pour que • l'appareil s'arrête de sonner avec une simple rotation en cas d'appel entrant. Interdiction d'appels : exclut les appels entrants, sortants ou •...

  • Page 169: Android Beam

    Paiement sans contact : lorsque le NFC est activé, vous pouvez • utiliser la fonction Paiement sans contact pour acheter des éléments en faisant entrer votre appareil en contact avec un lecteur lors du paiement. Si votre appareil n'est pas équipé d'une application par défaut, vous pouvez vous rendre sur Google Play Store pour obtenir des applications de paiement.

  • Page 170: Partager Connexion Usb

    Partager connexion USB Permet de partager la connexion Internet avec votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Connectez votre appareil à votre PC via un câble USB. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partager connexion USB. Appuyez sur pour activer le partage de connexion USB.

  • Page 171: Réseaux Mobiles

    Sur l’ é cran Paramètres, appuyez sur l’Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Plus > Mode Avion. Réseaux mobiles Ce menu vous permet de configurer divers paramètres du réseau de l'appareil, tels que Mode réseau, Noms des points d'accès, etc. Sur l’...

  • Page 172: Plus De Paramètres

    à voix haute les appels entrants et les messages. Paramètres d'Écran Écran d'accueil Permet de définir vos paramètres de l'écran d'accueil. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Écran > Écran d'accueil. Sélectionnez Accueil : sélectionnez le thème principal de votre choix. • Thème : définit le thème d'écran pour votre appareil. Vous pouvez • télécharger de nouveaux thèmes sur LG SmartWorld. Paramètres...

  • Page 173: Écran De Verrouillage

    Fond d'écran : permet de définir le fond d'écran à utiliser sur votre • écran d'accueil. Effet de défilement des écrans d'accueil : sélectionnez le type • d'effet que vous souhaitez afficher lorsque vous faites glisser votre doigt pour passer d'une page de l'écran d'accueil à une autre. Laisser l'écran d'accueil tourner en boucle : activez cette option • pour permettre à...

  • Page 174: Touches Tactiles

    Verrouillage instantané par bouton d'alimentation : cochez cette • option pour verrouiller immédiatement l'écran lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage. Ce réglage annule le Minuteur de verrouillage. Touches tactiles Définissez les touches tactiles de l'écran d'accueil à afficher en bas de tous les écrans. Sélectionnez les boutons que vous souhaitez afficher, leur emplacement dans la barre et leur apparence.

  • Page 175: Paramètres Général

    Langue : choisissez la langue à utiliser sur l'appareil. • Clavier actuel : permet de sélectionner le type de clavier actuel. • Clavier LG : modifiez les paramètres du clavier LG. • Google voice typing : activez cette option pour choisir Google Voice • Typing pour la saisie de données. Appuyez sur l'icône Paramètres pour modifier les paramètres Google Voice Typing.

  • Page 176: Comptes Et Synchronisation

    Appareil Photo : sélectionnez cette option pour taguer des photos ou • des vidéos avec leur position géographique. Historique des positions Google : vous permet de choisir les • paramètres de l'information géographique à laquelle Google et ses produits ont accès. Comptes et synchronisation Utilisez ce menu pour ajouter, supprimer et gérer votre compte Google et d'autres comptes pris en charge.
  • Page 177 - TalkBack : permet de configurer la fonction Talkback destinée à assister les personnes souffrant de problèmes de vue en leur délivrant un message vocal. - Notifications vocales de messages et d’appels : lorsque la fonction est activée, vous recevez des alertes automatiques vocales à...

  • Page 178: Touche De Raccourci

    - Touch assistant : affiche un panneau tactile permettant d'accéder facilement aux actions les plus courantes. - Mise en veille de l'écran : permet de définir le délai avant la désactivation automatique du rétroéclairage. - Zones de commande tactile : permet de limiter la possibilité d'interactions tactiles à une zone de l'écran. Raccourci vers les fonctions d’accessibilité : permet d'accéder • rapidement à des fonctionnalités sélectionnées en appuyant à trois reprises sur la touche Accueil.

  • Page 179: Quick Cover View

    Crypter le téléphone : permet de crypter les données contenues • dans l'appareil pour plus de sécurité. Vous serez invité à saisir un code PIN ou un mot de passe pour décrypter votre appareil chaque fois que vous l'allumez. Crypter le stockage de la carte SD : permet de crypter la carte SD • et de rendre les données indisponibles pour les autres appareils.

  • Page 180: Date Et Heure

    Date et heure Déterminez vos préférences d'affichage pour la date et l'heure. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Date et heure. Stockage Vous pouvez vérifier l'espace utilisé et disponible de la mémoire interne de l'appareil. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Stockage. MÉMOIRE DE STOCKAGE INTERNE Espace total : affiche la quantité totale d'espace et l'espace •...

  • Page 181: Applications

    Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Sauvegarder & Réinitialiser. LG Backup : permet de sauvegarder toutes les informations • contenues dans l'appareil et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone.

  • Page 182: À Propos Du Téléphone

    Réinitialiser valeurs d'usine : permet de restaurer vos paramètres • selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de la réinitialisation de votre appareil, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d' A ndroid. À...

  • Page 183: Annexe

    Annexe...

  • Page 184: Mise À Jour Logicielle Du Téléphone

    REMARQUE LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles • de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micrologicielles plus récentes pour l'ensemble de ses modèles de téléphones portables.

  • Page 185: Faq

    à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre appareil. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
  • Page 186 Message Causes possibles Actions correctives possibles Le signal est faible ou vous vous Déplacez-vous vers une fenêtre ou trouvez hors de une zone en plein air. Vérifiez la carte Aucune portée du réseau de de couverture de l'opérateur réseau. connexion votre opérateur.
  • Page 187 Erreur de Vérifiez le chargeur et sa connexion Problème de contact chargement à l'appareil. Branchez le chargeur sur une autre Absence de tension prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG. Annexe...
  • Page 188 Message Causes possibles Actions correctives possibles Numéro non La fonction Numéro Vérifiez le menu des réglages et autorisé. fixe est activée. désactivez la fonction. Impossible Supprimez certaines données (des de recevoir/ applications ou des messages, par d'envoyer Mémoire pleine exemple) pour libérer de l’ e space sur des SMS et votre appareil.

  • Page 189: Guide Contre Le Vol

    Guide contre le vol Vous pouvez configurer votre appareil pour empêcher d'autres personnes de l'utiliser sans votre autorisation s'il a été réinitialisé avec les paramètres d'usine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l'écran peut l'utiliser.

  • Page 190: En Savoir Plus

    (3) ans à compter de la date d'achat du produit. Marques commerciales Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le • logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play •...

  • Page 191: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-K420n est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme LG Electronics European Shared Service Center B.

  • Page 192: Recyclage De Votre Ancien Appareil

    Recyclage de votre ancien appareil Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’ o bjet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses.

  • Page 193: Recyclage Des Batteries/Accumulateurs Usagés

    Recyclage des batteries/accumulateurs usagés Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité...

  • Page 194: Informazioni Su Questa Guida Per L'utente

    Tali azioni violano l'accordo di licenza LG in essere e rendono nulla la garanzia. Alcuni contenuti e illustrazioni possono differire da quelli del dispositivo in uso a seconda •...
  • Page 195 Inserimento della scheda di memoria ..23 LG Bridge ..........39 Rimozione della scheda di memoria ..24 Funzionalità di LG Bridge ........39 Per scaricare il software LG Bridge ....39 Suggerimenti per lo schermo touch ..24 Sfiorare o toccare ............24 Applicazioni ......... 40 Tenere premuto ............25 Installazione o disinstallazione delle Trascinare .................25...
  • Page 196 Invio di un messaggio ..........46 Download ..........58 Conversation view ............46 Radio FM ..........59 Modifica delle impostazioni dei messaggi ...47 LG Backup..........59 Fotocamera ..........47 Informazioni sul backup e sul ripristino dei Scatto di una foto............47 dati del dispositivo .............59 Opzioni della fotocamera sul mirino ....47 Per eseguire il backup dei dati del Una volta scattata una foto .........49...
  • Page 197 Tethering Bluetooth ..........69 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ....88 Modalità aereo..............69 Contattare l’ufficio relativo alla conformità Reti mobili................69 del prodotto ..............88 VPN ..................69 Impostazioni della scheda Suono & Notifica .............70 Altro impostazioni ............70 Impostazioni Display ........71 Sfondo ................71 Blocco schermo ............72 Pulsanti a sfioramento anteriori ......72 Altro impostazioni del display ......73 Impostazioni Generali ......73 Lingua e tastiera ............73 Posizione ................74...

  • Page 198: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    Informazioni sull’ e sposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il modello di telefono cellulare LG-K420n è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l’ e sposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone,...
  • Page 199 Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi • presso un centro assistenza autorizzato LG. La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede • nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
  • Page 200 Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. • Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio. Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero • provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo. Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare •...
  • Page 201 Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni. Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature • mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.

  • Page 202: Come Evitare Danni All'udito

    Come evitare danni all’udito Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi. L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

  • Page 203: Chiamate Di Emergenza

    A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati • per consentire una maggiore durata della batteria.
  • Page 204 Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il prodotto al centro • di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics di zona. Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla • presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.

  • Page 205: Funzioni Innovative

    Funzioni innovative...

  • Page 206: Quickmemo

    QuickMemo+ La funzione QuickMemo+ consente di creare degli appunti. Utilizzo di Capture+ È possibile utilizzare la funzione QuickMemo+ per creare memo in modo pratico ed efficiente durante una chiamata, con un'immagine salvata o sulla schermata corrente. Toccare e trascinare la barra di stato verso il basso e sfiorare .

  • Page 207: Visualizzazione Degli Appunti Salvati

    Visualizzazione degli appunti salvati Sfiorare > > e selezionare l'album Capture+. Scatto con gesture La funzione Scatto con gesture consente di scattare una foto con un movimento della mano utilizzando la fotocamera anteriore. Scatto di foto con gesture È possibile utilizzare la funzione Scatto con gesture in due diversi modi. Sollevare la mano tenendo il palmo aperto fino a quando la •...

  • Page 208: Funzioni Di Base

    Funzioni di base...

  • Page 209: Accessori

    • NOTA Gli articoli descritti in alto potrebbero essere opzionali. • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. Gli elementi • forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi. Gli elementi forniti con il dispositivo e gli eventuali accessori disponibili possono •...

  • Page 210: Layout Del Dispositivo

    Layout del dispositivo Obiettivo fotocamera Auricolare anteriore Sensore di prossimità/ luce ambientale Presa cuffie Caricabatterie/porta Obiettivo fotocamera posteriore Flash Tasto Accensione/ Tasti Volume Blocco Touchpoint NFC Altoparlante Funzioni di base...
  • Page 211 Tasto Tenendolo premuto, consente di accendere/ • Accensione/ spegnere il dispositivo. Blocco Consente di accendere o spegnere il display • esercitando una breve pressione. Tasti Volume Con lo schermo spento: Premere il tasto Volume su due volte per avviare • Capture+.

  • Page 212: Accensione E Spegnimento Del Dispositivo

    Non inserire una scheda di memoria nello slot della scheda SIM. Se per errore • una scheda di memoria viene inserita nello slot della scheda SIM, portare il dispositivo presso un centro LG Service per farla rimuovere. NOTA Questo dispositivo supporta solo schede Nano SIM.
  • Page 213 Far scorrere la scheda SIM nel relativo slot, come indicato nell'immagine. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. Inserire la batteria. Funzioni di base...

  • Page 214: Ricarica Della Batteria

    USB in dotazione. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se • si utilizzano caricabatterie, batterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica. È anche possibile che la batteria esploda o si danneggi il dispositivo.

  • Page 215: Ottimizzazione Della Durata Della Batteria

    Ottimizzazione della durata della batteria Estendere la durata della batteria disattivando le funzioni che non devono essere utilizzate costantemente sullo sfondo. È inoltre possibile monitorare il consumo della batteria da parte delle applicazioni e delle risorse di sistema. Per estendere la durata della batteria del dispositivo: Disattivare le comunicazioni radio qualora non in uso.

  • Page 216: Inserimento Della Scheda Di Memoria

    Inserimento della scheda di memoria Il dispositivo supporta schede microSD fino a 32 GB. In base al produttore e al tipo, alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il dispositivo. ATTENZIONE Alcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili •...

  • Page 217: Rimozione Della Scheda Di Memoria

    Rimozione della scheda di memoria Per una rimozione sicura, smontare la scheda di memoria prima di estrarla. > scheda Generali > Archiviazione > Smonta Sfiorare > > scheda SD. ATTENZIONE Non rimuovere la scheda di memoria mentre il dispositivo sta trasferendo •...

  • Page 218: Tenere Premuto

    Tenere premuto Tenere premuto un elemento sullo schermo sfiorandolo senza sollevare il dito finché non viene eseguita l'azione. Trascinare Tenere premuto un elemento per un secondo, quindi spostare il dito sullo schermo senza sollevarlo fino a quando non si raggiunge la posizione desiderata.

  • Page 219: Sfiorare Due Volte

    Sfiorare due volte Sfiorare due volte per attivare la funzione di zoom su una pagina Web o una mappa. Avvicinare/allontanare le dita Avvicinare o allontanare il pollice e l'indice per attivare la funzione di zoom rispettivamente per ingrandire o ridurre gli elementi durante la navigazione su browser, la visualizzazione di immagini e l'uso della funzione Mappe.

  • Page 220: Configurazione Di Un Account Google

    Configurazione di un account Google La prima volta che si apre un'applicazione Google sul dispositivo, viene richiesto di effettuare l'accesso mediante il proprio account Google esistente. Se non si dispone di un account Google, verrà richiesto di crearne uno. Creazione di un account Google >...

  • Page 221: Blocco E Sblocco Del Dispositivo

    Dopo aver effettuato l'accesso, il dispositivo verrà sincronizzato con i servizi Google, come Gmail, Rubrica e Google Calendar. È inoltre possibile utilizzare Mappe, scaricare applicazioni da Play Store, eseguire il backup delle impostazioni sui server Google e usufruire di altri servizi Google sul dispositivo.

  • Page 222: Knock Code

    Knock Code La funzione Knock Code consente di creare il proprio codice di sblocco usando una combinazione di colpetti sullo schermo. È possibile accedere direttamente alla schermata iniziale quando lo schermo è disattivato sfiorando la stessa sequenza sullo schermo. NOTA Se si immette erroneamente il Knock Code per 5 volte, verrà...

  • Page 223: Smart Lock

    Smart Lock È possibile utilizzare Smart Lock per sbloccare il dispositivo con maggiore facilità. È possibile impostare questa funzione per tenere il dispositivo sbloccato quando è in uso un dispositivo Bluetooth collegato sicuro, quando si trova in un luogo sicuro, ad esempio a casa o in ufficio, o quando riconosce il viso dell'utente.
  • Page 224 Barra di stato - Consente di visualizzare le informazioni sullo stato del dispositivo, come l'ora, l'intensità del segnale, lo stato della batteria e le icone di notifica. Widget - I widget sono applicazioni autonome a cui è possibile accedere tramite l'area Applicazioni o dalla schermata iniziale. Diversamente da una scelta rapida, un widget può...

  • Page 225: Ritorno Alle Applicazioni Utilizzate Di Recente

    Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente Il multitasking è facile con Android; è possibile eseguire più applicazioni contemporaneamente. Non è necessario chiudere un'applicazione per aprirne un'altra. È possibile utilizzare e alternare diverse applicazioni aperte. Android è in grado di gestire tutte le applicazioni, chiudendole o avviandole secondo necessità...

  • Page 226: Personalizzazione Delle Icone Delle Applicazioni Nella Schermata Iniziale

    Rimozione di un elemento dalla schermata iniziale Nella schermata iniziale toccare e tenere premuta l'icona da rimuovere > trascinarla su Aggiunta di un'applicazione all'area dei pulsanti rapidi Dalla schermata Applicazioni o Home, toccare e tenere premuta l'icona di un'applicazione e trascinarla nell'area dei pulsanti rapidi. A questo punto, rilasciarla nella posizione desiderata.

  • Page 227: Area Delle Notifiche

    Area delle notifiche Con Notifiche si ricevono avvisi relativi all'arrivo di nuovi messaggi, eventi del calendario e sveglie, nonché eventi in corso, ad esempio quando si sta effettuando una chiamata. Apertura dell'area delle notifiche Scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area delle notifiche. Per chiudere il riquadro delle notifiche, trascinare lo schermo verso l'alto oppure sfiorare Area...

  • Page 228: Icone Degli Indicatori Sulla Barra Di Stato

    Icone degli indicatori sulla barra di stato Le icone degli indicatori vengono visualizzate sulla barra di stato nella parte superiore dello schermo per segnalare chiamate perse, nuovi messaggi, eventi del calendario, stato del dispositivo e altro ancora. Icone di stato Icone di notifica Le icone visualizzate nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni sullo stato del dispositivo.

  • Page 229: Acquisizione Di Una Screenshot

    Scegli metodo di Nuovo msg vocale inserimento Nuovo messaggio di L'hotspot Wi-Fi è attivo testo/multimediale NFC attivo NOTA La posizione dell'icona nella barra di stato può variare a seconda della funzione • o del servizio. Le opzioni disponibili possono variare a seconda dell'area geografica o del •...

  • Page 230: Tastiera Sullo Schermo

    Tastiera sullo schermo È possibile immettere testo utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo. La tastiera su schermo può essere visualizzata sullo schermo quando si sfiora un campo di inserimento testo disponibile. Utilizzo del tastierino e inserimento del testo Icona Descrizione Toccare una volta per inserire una lettera maiuscola.

  • Page 231: Trasferimento Dati Tra Pc E Dispositivo

    Comparirà una finestra sul PC che consente di trasferire i dati desiderati. NOTA per rilevare il dispositivo, è necessario installare sul PC il driver della • piattaforma LG Android. Controllare i requisiti per utilizzare la funzione Dispositivo Media (MTP). • Elementi Requisito...

  • Page 232: Lg Bridge

    LG Bridge è un'applicazione che consente di gestire in modo semplice dal PC immagini, musica, video, documenti e altri file salvati su un dispositivo LG. Inoltre, è possibile eseguire il backup dei file relativi ad esempio ai contatti e alle immagini sul PC oppure è possibile aggiornare il software di un dispositivo.
  • Page 233 Applicazioni...

  • Page 234: Applicazioni

    Installazione o disinstallazione delle applicazioni Play Store consente di navigare ed eseguire la ricerca delle applicazioni gratuite e a pagamento. Per aprire l'applicazione Play Store Sfiorare > > Per aprire una schermata con i dettagli di un'applicazione In qualsiasi momento durante la navigazione in Play Store, sfiorare un'applicazione per aprire la relativa schermata dei dettagli.

  • Page 235: Chiamate

    Chiamate È possibile usufruire di un servizio chiamate di alta qualità in tutta l'area. Per effettuare una chiamata Sfiorare > Immettere il numero utilizzando il telefono. Per eliminare una cifra, sfiorare Dopo aver immesso il numero desiderato, sfiorare per effettuare la chiamata.

  • Page 236: Per Effettuare Una Seconda Chiamata

    Per effettuare una seconda chiamata Durante la prima chiamata, sfiorare > Aggiungi e inserire il numero. Sfiorare Entrambe le chiamate vengono visualizzate sulla schermata. La chiamata iniziale viene bloccata e messa in attesa. Sfiorare il numero visualizzato per passare da una chiamata all'altra. In alternativa, sfiorare per avviare un'audioconferenza.

  • Page 237: Rubrica

    Rubrica È possibile aggiungere contatti sul dispositivo e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o di altri account che supportano tale funzione. Ricerca di un contatto Sfiorare > Sfiorare Cerca in rubrica e immettere il nome del contatto utilizzando la tastiera. I risultati vengono visualizzati durante la digitazione. Aggiunta di un nuovo contatto Sfiorare >...

  • Page 238: Creazione Di Un Gruppo

    Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti > scheda Preferiti. Sfiorare > Scegliere un contatto per visualizzare i relativi dettagli. Sfiorare la stella gialla in alto a destra sullo schermo. Il simbolo Star diventa di colore scuro e il contatto viene rimosso dai preferiti. Creazione di un gruppo >...

  • Page 239: Messaggi

    Messaggi Il dispositivo combina i messaggi di testo e multimediali in un solo menu intuitivo e facile da usare. NOTA Potrebbe essere addebitato un costo per ogni messaggio inviato. Consultare il • proprio provider di servizi. Invio di un messaggio Sfiorare >...

  • Page 240: Modifica Delle Impostazioni Dei Messaggi

    Modifica delle impostazioni dei messaggi Le impostazioni dei messaggi del dispositivo sono predefinite e consentono di inviare i messaggi immediatamente. È possibile modificare le impostazioni in base alle preferenze personali. Sfiorare > > > Impostazioni. • Fotocamera È possibile utilizzare la fotocamera o la videocamera per scattare e condividere immagini e video.

  • Page 241: Uso Delle Impostazioni Avanzate

    Consente di scattare foto con i comandi vocali. Se questa opzione è attivata, è sufficiente pronunciare le parole "Cheese", "Smile" o "LG" per scattare una foto. Consente di impostare il timer della fotocamera. Ideale se si desidera includere nella foto o nel video anche chi scatta.

  • Page 242: Una Volta Scattata Una Foto

    Fornisce le indicazioni per utilizzare una funzione. Questa icona consentirà all'utente di accedere a una guida. Una volta scattata una foto Sfiorare la miniatura dell'immagine sullo schermo per mostrare l'ultima foto scattata. Sfiorare per modificare la foto. Premere per scattare subito un'altra foto. Sfiorare per aprire le opzioni di condivisione disponibili.

  • Page 243: Dopo La Registrazione Di Un Video

    Dopo la registrazione di un video Sfiorare la miniatura del video sullo schermo per mostrare l'ultimo video registrato. Sfiorare per registrare subito un altro video. Sfiorare per aprire le opzioni di condivisione disponibili (ad esempio Messaggi o Bluetooth). Sfiorare per eliminare il video. Sfiorare per accedere a opzioni aggiuntive.

  • Page 244: Visualizzazione Delle Immagini

    Visualizzazione delle immagini La Galleria visualizza le immagini suddivise in cartelle. Quando un'immagine viene salvata da un'applicazione, ad esempio E-mail, la cartella di download viene automaticamente creata per contenere l'immagine. Analogamente, l'acquisizione di una screenshot crea automaticamente la cartella Screenshot. Le immagini vengono visualizzate per data di creazione.

  • Page 245: Riproduzione Di Un Filmato

    Riproduzione di un filmato Sfiorare > > Selezionare il video da riprodurre. Opzioni video Toccare per mettere in pausa/riprendere la riproduzione. Tenere premuto per procedere rapidamente in modo incrementale. Sfiorare per mandare avanti di 10 secondi. Tenere premuto per riavvolgere in modo incrementale. Sfiorare per mandare indietro di 10 secondi.

  • Page 246: Eliminazione Di Foto/Video

    Eliminazione di foto/video Utilizzare uno dei metodi riportati di seguito: , selezionare le foto o i video e poi ELIMINA. In una cartella sfiorare • Durante la visualizzazione di una foto, sfiorare • Email È possibile utilizzare l'applicazione E-mail per leggere la posta elettronica da provider diversi da Gmail.

  • Page 247: Modifica Delle Impostazioni Generali E-Mail

    Sfiorare il campo di testo e immettere il messaggio. Tenere premuto a lungo il campo di testo per modificare le parole selezionate (Grassetto/Corsivo/Sottolinea/Colore). Sfiorare per allegare il file da inviare con il messaggio. Sfiorare per inviare il messaggio. Modifica delle impostazioni generali e-mail Sfiorare >...

  • Page 248: Opzioni Del Lettore Musicale

    Opzioni del lettore musicale Toccare per effettuare una pausa della riproduzione. Toccare per riprendere la riproduzione. Sfiorare per saltare alla traccia successiva dell'album, della playlist oppure per riprodurre i brani in ordine casuale. Toccare e tenere premuto per procedere rapidamente. Sfiorare per riavviare il brano corrente o saltare alla traccia precedente dell'album o della playlist oppure per riprodurre i brani in ordine casuale.

  • Page 249: Orologio

    Sfiorare per accedere a opzioni aggiuntive. Orologio L'applicazione Orologio fornisce accesso alle funzioni Sveglia, Timer, Fusi orari e Cronometro. Per accedere a queste funzioni, sfiorare le schede nella parte superiore dello schermo oppure trascinare lo schermo orizzontalmente. Sfiorare > > •...

  • Page 250: Fusi Orari

    Fusi orari La scheda Fusi orari consente di controllare semplicemente l'ora corrente in altre città in tutto il mondo. Sfiorare la scheda Fusi orari. Sfiorare e selezionare la città desiderata. Cronometro La scheda Cronometro consente di utilizzare il dispositivo come un cronometro.

  • Page 251: Calendario

    Calendario L'applicazione Calendario consente di tracciare la programmazione di eventi. Sfiorare > > Sfiorare la data alla quale aggiungere l'evento. Quindi, sfiorare Registratore L'applicazione Registratore voce consente di registrare file audio per poterli utilizzare poi in diversi modi. Registrazione di un suono o di una voce Sfiorare >...

  • Page 252: Radio Fm

    Questa applicazione di Backup LG è supportata dal dispositivo LG, altre versioni software o altri sistemi operativi. Pertanto, quando si acquista un nuovo dispositivo LG, è possibile eseguire il backup dei dati attualmente presenti nel dispositivo su quello nuovo.

  • Page 253: Per Eseguire Il Backup Dei Dati Del Dispositivo

    NOTA Tutti i file archiviati sul dispositivo vengono eliminati prima che il file di backup • venga ripristinato. Copiare il file di backup in un'altra posizione. I dati del dispositivo verranno sovrascritti con i contenuti del backup. • Per eseguire il backup dei dati del dispositivo Sfiorare >...
  • Page 254 Maps Consente di individuare la propria posizione sulla mappa, cercare posizioni e visualizzare le informazioni sulla posizione relative a vari luoghi. YouTube Consente di guardare o creare video e condividerli con altri utenti. Drive Consente di memorizzare i propri contenuti nel cloud, accedervi da qualsiasi posizione e condividerli con altri utenti.

  • Page 255: Impostazioni

    Impostazioni...

  • Page 256: Accesso Al Menu Impostazioni

    Accesso al menu Impostazioni L'applicazione Impostazioni consente di personalizzare il dispositivo. Apertura dell'applicazione Impostazioni Sfiorare > toccare e tenere premuto > Impostazioni. • OPPURE Sfiorare > > • Impostazioni di visualizzazione Sfiorare per passare alla modalità di visualizzazione. Vista icone - Consente di scorrere l'elenco delle icone verso l'alto e il •...

  • Page 257: Wi-Fi Direct

    Bluetooth, ad esempio auricolari e kit vivavoce per auto e telefoni dotati di tecnologia Bluetooth, nonché computer, stampanti e dispositivi wireless. NOTA LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di • dati inviati o ricevuti tramite la funzione Bluetooth.

  • Page 258: Dati Mobili

    Selezionare dall'elenco il dispositivo con cui si desidera eseguire l'associazione. Al termine dell'associazione, i due dispositivi saranno connessi l'uno all'altro. NOTA L'associazione tra due dispositivi Bluetooth viene eseguita una sola volta. • Una volta creata l'associazione, i dispositivi continueranno a riconoscersi e scambiarsi informazioni.

  • Page 259: Impostazioni Chiamate

    Impostazioni chiamate Consente di configurare diverse impostazioni di chiamata. Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Reti > Impostazioni chiamate. Segreteria – Consente di selezionare il servizio di segreteria del • gestore. Numeri selezione fissa (FDN) – Consente di gestire e compilare un • elenco di numeri che è possibile chiamare dal dispositivo. È necessario richiedere il codice PIN2 al proprio operatore.

  • Page 260: Nfc

    Blocco chiamate – Consente di bloccare le chiamate in entrata, in • uscita e internazionali. Durata chiamate – Consente di visualizzare la durata di una chiamata • per vari tipi di chiamate. Altre impostazioni – Consente di cambiare impostazioni quali ID • chiamante o Avviso di chiamata. Il telefono cellulare in uso è abilitato alla tecnologia NFC. NFC (Near Field Communication) è una tecnologia di connessione wireless che abilità la comunicazione bidirezionale fra dispositivi elettronici.

  • Page 261: Android Beam

    Android Beam Quando questa funzione è attiva, è possibile trasferire i contenuti dell'applicazione su un altro dispositivo NFC avvicinando i dispositivi. È sufficiente avvicinare i dispositivi (solitamente dal retro) quindi sfiorare il proprio schermo. L'applicazione determina i contenuti da inviare. Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Reti >...

  • Page 262: Hotspot Wi-Fi

    Hotspot Wi-Fi È anche possibile utilizzare il dispositivo per fornire una connessione a banda larga. Creare un hotspot e condividere la connessione. Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Reti > Tethering Sfiorare per attivare l'hotspot Wi-Fi. Toccare Imposta hotspot Wi-Fi per modificare SSID, tipo di protezione, password e altre opzioni hotspot.

  • Page 263: Impostazioni Della Scheda Suono & Notifica

    Impostazioni della scheda Suono & Notifica Consente di modificare le impostazioni di diversi suoni sul dispositivo. Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Suono & Notifica. Profili Suono - Consente di impostare il profilo suono del dispositivo. • Volume – Consente di regolare le impostazioni del volume del • dispositivo per adattarle alle proprie esigenze e al proprio ambiente. Suonerie – Consente di impostare le suonerie per le chiamate. È...

  • Page 264: Impostazioni Display

    Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Display > Sfondo. Seleziona Launcher – Consente di selezionare il tema Home • desiderato. Tema – Consente di impostare il tema dello schermo del dispositivo. È • possibile scaricare nuovi temi da LG SmartWorld. Sfondo – Consente di impostare lo sfondo da utilizzare nella • schermata iniziale. Effetto scorrimento schermo – Consente di scegliere il tipo • desiderato di effetto da visualizzare quando si scorre da un'area della schermata iniziale alla successiva.

  • Page 265: Blocco Schermo

    Blocco schermo Consente di impostare le impostazioni del blocco schermo. Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Display > Blocco schermo. Seleziona il blocco dello schermo – Consente di impostare un tipo di • blocco schermo per proteggere il dispositivo. Smart Lock – Consente di tenere il dispositivo sbloccato quando • è collegato a un dispositivo sicuro o quando ci si trova in un luogo sicuro.

  • Page 266: Altro Impostazioni Del Display

    Selezionare la lingua del testo sul dispositivo e per configurare la tastiera sullo schermo, incluse le parole aggiunte al dizionario. Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Generali > Lingua e tastiera. Lingua – Consente di scegliere una lingua da utilizzare sul dispositivo. • Tastiera corrente – Consente di selezionare il tipo di tastiera • corrente. Tastiera LG – Consente di modificare le impostazioni della tastiera LG. • Impostazioni...

  • Page 267: Posizione

    Google Digitazione vocale – Selezionare per scegliere l'immissione • vocale di Google per immettere dati. Sfiorare l'icona Impostazioni per modificare le impostazioni vocali di Google. Ricerca vocale – Sfiorare per configurare le impostazioni di Ricerca • vocale. Uscita text-to-speech – Sfiorare per impostare il motore preferito o • le impostazioni generali per la funzione di sintesi vocale. Velocità del puntatore – Consente di regolare la velocità del •...

  • Page 268: Accesso Facilitato

    Anche Gmail™, Calendario e altre applicazioni possono avere le loro impostazioni per controllare come i dati vengono sincronizzati; vedere le sezioni relative a quelle applicazioni per maggiori dettagli. Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Generali > Account e sincronizzazione. Sincronizza dati automaticamente – Selezionare questa opzione •...
  • Page 269 - Il tasto Power termina la chiamata – Selezionare per terminare le chiamate vocali premendo il tasto di accensione/blocco. Udito – Consente di impostare le opzioni per le persone con problemi • di udito. - Didascalia – Consente di personalizzare le impostazioni della didascalia per chi ha problemi di udito. - Flash allarme – Selezionare per impostare il flash intermittente per le chiamate in arrivo e le notifiche.

  • Page 270: Tasto Di Scelta Rapida

    Tasto di scelta rapida Per un accesso rapido alle applicazioni, premere i tasti del volume quando lo schermo è spento o bloccato. Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Generali > Tasto di scelta rapida. Premere il tasto Volume su due volte per aprire l'applicazione •...

  • Page 271: Quick Cover View

    Tipo di archiviazione – Consente di visualizzare il tipo di archiviazione • corrente. Gestione dei certificati – Consente di gestire i certificati di sicurezza. • Trust agents – Consente di selezionare le applicazioni utilizzabili • anche quando lo schermo è bloccato. Puntina schermo – È possibile attivare il dispositivo per mostrare solo •...

  • Page 272: Batteria & Risparmio Energetico

    SCHEDA SD Spazio totale – Visualizza la quantità totale di spazio e lo spazio • rimanente disponibile nella scheda di memoria. Installa/Smonta scheda SD – Consente di installare o disinstallare la • scheda SD. Cancella scheda SD – Consente di cancellate tutti i dati presenti sulla •...

  • Page 273: Backup E Ripristino

    Nella schermata Impostazioni, sfiorare la scheda Generali > Backup e ripristino. LG Backup – Consente di eseguire il backup di tutte le informazioni • presenti sul dispositivo e il ripristino in caso di sostituzione o perdita di dati. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione LG Backup in Applicazioni.
  • Page 274 Appendice...

  • Page 275: Appendice

    NOTA LG si riserva il diritto, a sua discrezione, di rendere disponibili gli aggiornamenti • del firmware solo per determinati modelli e non garantisce che sia resa disponibile la versione più recente del firmware per tutti i modelli di dispositivo.

  • Page 276: Domande Frequenti

    Pertanto, LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del dispositivo. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali. Questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete, dall'area geografica e •...
  • Page 277 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il nuovo I codici non Se non si ricorda il codice, contattare codice inserendolo corrispondono il provider di servizi. nuovamente. I due codici immessi non corrispondono. Non può...
  • Page 278 Nessuna Inserire il caricabatterie in un'altra alimentazione presa. Caricabatterie Sostituire il caricabatterie. difettoso Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali. La funzione Numeri Numero non Controllare il menu Impostazioni e selezione fissa è consentito. disattivare la funzione. attiva. Impossibile...

  • Page 279: Guida Contro I Furti

    Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Se lo schermo si blocca o il dispositivo non risponde quando si tenta di utilizzarlo, rimuovere la batteria e inserirla nuovamente. In seguito, Problema con Riaggancia o accendere nuovamente il dispositivo. il software si blocca intermittente OPPURE Provare a effettuare un...

  • Page 280: Ulteriori Informazioni

    Inoltre, LG Electronics fornirà all'utente il codice open source in un CD-ROM a un prezzo che copre il costo della distribuzione (ad esempio il costo dei media, della spedizione e della gestione) su richiesta inviata via email all'indirizzo opensource@lge.com.

  • Page 281: Marchi Registrati

    Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il • logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ e Play •...

  • Page 282: Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete

    Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) Appendice...
  • Page 283 Smaltimento delle batterie/accumulatori Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo. Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità...

  • Page 284: O Priročniku Za Uporabo

    O priročniku za uporabo SLOVENŠČINA Hvala, ker ste izbrali LG. Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik za uporabo, da zagotovite varno in pravilno uporabo. Vedno uporabljajte originalno LG-jevo dodatno opremo. Priloženi predmeti so • zasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi. Naprava ni primerna za slabovidne osebe, ker ima tipkovnico na zaslonu na dotik. • Opisi temeljijo na privzetih nastavitvah naprave.
  • Page 285 Prenos podatkov prek povezave USB .....34 Namestitev kartice SIM in baterije ..18 LG Bridge ..........35 Polnjenje baterije ........20 Funkcije aplikacije LG Bridge .......35 Prenos programske opreme LG Bridge ..35 Optimiranje življenjske dobe baterije ..20 Aplikacije ........36 Vstavljanje pomnilniške kartice ....21 Odstranitev pomnilniške kartice .....22 Namestitev in odstranjevanje aplikacij..37...
  • Page 286 Ustvarjanje skupine ...........41 Snemanje zvoka ali glasu ........53 Sporočila ..........41 Prenosi .............53 Pošiljanje sporočil ............41 FM radio ...........53 Klepet .................42 Spreminjanje nastavitev sporočil .......42 LG Backup..........54 Fotoaparat ..........42 Varnostno kopiranje in obnovitev podatkov Fotografiranje ..............42 naprave................54 Možnosti fotoaparata v iskalu ......42 Varnostno kopiranje podatkov naprave ..54 Po zajemu fotografije ..........44 Googlove aplikacije ........55...
  • Page 287 Več nastavitev zaslona ..........67 Splošno nastavitve ........67 Jezik in tipkovnica ............67 Lokacija ................68 Računi in sinhronizacija ...........68 Dostopnost ..............69 Bližnjična tipka ..............70 Varnost ................71 Quick Cover View ............72 Datum in čas ..............72 Spomin ................72 Baterija in varčevanje z energijo ......72 Aplikacije ................73 Privzeta aplikacija za sporočila ......73 Varnostna kopija in ponastavitev ......73 Vizitka telefona ............74 Dodatek ........75 Posodobitev programske opreme naprave .............76 Pogosta vprašanja ........77...

  • Page 288: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo

    Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji Informacije o izpostavljenosti radijskim valovom in stopnji sevanja (SAR). Ta model mobilnega telefona LG-K420n je skladen z veljavnimi varnostnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom. Zahteve temeljijo na znanstvenih smernicah, ki vključujejo varnostne meje za zagotovitev varnosti za vse ljudi, ne glede na starost in zdravstveno stanje.
  • Page 289 Upoštevajte zgornja navodila o oddaljenosti, dokler prenos ni končan. Skrb za izdelek in vzdrževanje Uporabljajte samo originalne LG-jeve baterije, polnilnike in dodatno • opremo, ki so odobreni za uporabo s tem modelom telefona. Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko privede do razveljavitve odobritev ali garancij, ki veljajo za telefon, in je lahko nevarna.
  • Page 290 Telefona ne polnite v bližini vnetljivega materiala, ker se lahko segreje • in pride do nevarnosti požara. Zunanjost enote očistite s čisto krpo (ne uporabljajte topil, kot so • benzen, razredčilo in alkohol). Telefona ne polnite na mehki opremi. • Telefon je treba polniti v dobro prezračenem prostoru. • Enote ne izpostavljajte prekomernemu dimu ali prahu. • Telefona ne hranite v bližini plačilnih kartic ali vozovnic; lahko se • poškodujejo informacije na magnetnem zapisu. Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, saj lahko poškodujete •...
  • Page 291 Učinkovita uporaba telefona Elektronske naprave Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša delovanje. Mobilnega telefona ne uporabljajte v bližini medicinske opreme brez • dovoljenja. Telefona ne nosite nad srčnim spodbujevalnikom, na primer v prsnem žepu. Mobilni telefoni lahko motijo nekatere slušne pripomočke. • Manjše motnje se lahko pojavijo pri delovanju televizorjev, radijskih • sprejemnikov, osebnih računalnikov itd. Telefon uporabljajte pri temperaturah od 0 do 40 ºC, če je to mogoče. • Če telefon izpostavite izjemno nizkim ali visokim temperaturam, se lahko poškoduje, pokvari ali celo eksplodira. Varnost na cesti Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na območju vožnje.
  • Page 292 Preprečevanje poškodb sluha Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne poslušate dlje časa. Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato priporočamo, da telefona ne vklapljate ali izklapljate v bližini ušes. Priporočamo tudi nastavitev glasnosti glasbe in klica na zmerno jakost. Pri uporabi slušalk znižajte glasnost, če ne slišite ljudi, ki se • pogovarjajo v bližini, ali če oseba poleg vas sliši, kaj poslušate. OPOMBA Premočna glasnost ušesnih slušalk in slušalk lahko poškoduje sluh. • Stekleni deli Nekateri deli mobilne naprave so stekleni. To steklo lahko poči, če mobilna naprava pade na trdo površino ali je močno udarjena. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Mobilne naprave ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja pooblaščeni storitveni center. Območje razstreljevanja Telefona ne uporabljajte na območju razstreljevanja. Upoštevajte omejitve ter vse predpise in pravila. Potencialno eksplozivno okolje Telefona ne uporabljajte na bencinski črpalki.
  • Page 293 Informacije o bateriji in skrb zanjo Baterije pred ponovnim polnjenjem ni treba povsem izprazniti. Za • razliko od drugih baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega učinka, ki bi zmanjšal zmogljivost baterije. Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani • tako, da zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije. Baterije ne razstavljajte in ne povzročajte kratkega stika. •...

  • Page 294: Osupljive Funkcije

    Osupljive funkcije...

  • Page 295: Quickmemo

    QuickMemo+ S funkcijo QuickMemo+ lahko ustvarjate beležke. Uporaba funkcije Zajemi+ S funkcijo QuickMemo+ lahko preprosto in učinkovito ustvarjate beležke med klicem, s shranjeno sliko ali na trenutnem zaslonu. Dotaknite se vrstice stanja, povlecite jo navzdol in tapnite . Če ne > označite funkcijo Zajemi+, da jo omogočite. vidite , tapnite Ustvarite beležko z naslednjimi možnostmi: Tapnite, če želite shraniti ustvarjeno beležko. Tapnite za razveljavitev najnedavnejšega dejanja. Tapnite za uveljavitev najnedavneje izbrisanega dejanja. Tapnite, če želite v beležko vstaviti besedilo.

  • Page 296: Posnetek S Kretnjami

    Posnetek s kretnjami Funkcija Posnetek s kretnjami omogoča, da s sprednjim fotoaparatom fotografirate s kretnjami. Fotografiranje s kretnjami Obstajata dva načina uporabe funkcije Posnetek s kretnjami. Dvignite roko z odprto dlanjo, počakajte, da jo sprednji fotoaparat • zazna in da se na zaslonu prikaže okvir. Nato roko stisnite v pest, da sprožite časovnik, ki vam da na voljo čas, da se pripravite. Dvignite roko s stisnjeno pestjo, počakajte, da jo sprednji fotoaparat • zazna in da se na zaslonu prikaže okvir. Nato odprite pest, da sprožite časovnik, ki vam da na voljo čas, da se pripravite. Osupljive funkcije...
  • Page 297 Osnovno...

  • Page 298: Osnovno

    Dodatna oprema Za napravo je na voljo ta dodatna oprema. Potovalni adapter • Vodnik za hiter začetek uporabe • Stereo slušalke • Kabel USB • Baterija • OPOMBA Zgoraj prikazana oprema je lahko izbirna. • Vedno uporabljajte originalno LG-jevo dodatno opremo. Priloženi predmeti so • zasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi. Predmeti, priloženi napravi, in razpoložljiva dodatna oprema se lahko razlikujejo • glede na območje ali ponudnika storitev. Osnovno...

  • Page 299: Postavitev Naprave

    Postavitev naprave Sprednji objektiv Slušalka fotoaparata Senzor bližine/ svetlobe okolja Priključek za slušalke Vrata za polnilnik/ Zadnji objektiv fotoaparata Bliskavica Tipka za vklop/izklop/ Tipki za glasnost zaklepanje Točka dotika za NFC Zvočnik Osnovno...
  • Page 300 Tipka za Napravo vklopite in izklopite tako, da pridržite • vklop/izklop/ to tipko. zaklepanje Kratek pritisk za vklop/izklop zaslona. • Tipki za glasnost Ko je zaslon izklopljen: Dvakrat pritisnite tipko za zvišanje glasnosti , • da zaženete aplikacijo Zajemi+. Dvakrat pritisnite tipko za znižanje glasnosti, da • zaženete Fotoaparat in fotografirate. Na osnovnem zaslonu: Nastavitev glasnosti zvonjenja.

  • Page 301: Vklop In Izklop Naprave

    Potrdite, da želite izklopiti napravo, tako, da tapnete Izklop > Ok. Namestitev kartice SIM in baterije Vstavite kartico SIM, ki ste jo dobili pri ponudniku storitev za napravo, in priloženo baterijo. OPOZORILO V režo kartice SIM ne vstavljajte pomnilniške kartice. Če se v režo kartice SIM • zatakne pomnilniška kartica, odnesite napravo v servisni center družbe LG, kjer bodo odstranili pomnilniško kartico. OPOMBA Naprava podpira samo kartice Nano SIM. • Pri odstranjevanju pokrovčka na hrbtni strani napravo trdno držite v roki. Z drugo roko dvignite pokrovček na hrbtni strani in ga odstranite z nohtom, kot je prikazano na spodnji sliki.
  • Page 302 Kartico SIM potisnite v režo za kartico SIM, kot je prikazano na sliki. Pri tem mora biti zlato stično območje kartice obrnjeno navzdol. Vstavite baterijo. Pokrovček namestite nazaj na napravo tako, da z njim pravilno prekrijete prostor za baterijo in ga pritisnete navzdol, da se zaskoči. Osnovno...

  • Page 303: Polnjenje Baterije

    Polnjenje baterije Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Baterijo napolnite s polnilnikom. Baterijo lahko polnite tudi z računalnikom, in sicer tako, da napravo povežete z njim s kablom USB. OPOZORILO Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Uporaba • neodobrenih polnilnikov, baterij ali kablov lahko podaljša polnjenja baterije. Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzročijo eksplozijo baterije ali poškodujejo napravo, česar garancija ne pokriva. Priključek za polnilnik je na spodnjem delu naprave. Priklopite polnilnik in ga priključite na električno vtičnico.

  • Page 304: Vstavljanje Pomnilniške Kartice

    Izklopite samodejno sinhronizacijo za Gmail, Koledar, Imenik in druge • aplikacije. Nekatere prenesene aplikacije lahko porabljajo baterijo. • Ko uporabljate prenesene aplikacije, preverite raven napolnjenosti • baterije. Vstavljanje pomnilniške kartice Naprava podpira kartice microSD z zmogljivostjo do 32 GB. Pomnilniške kartice določene vrste ali določenega proizvajalca morda ne bodo združljive z napravo. OPOZORILO Nekatere pomnilniške kartice morda ne bodo povsem združljive z napravo. • Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo ali kartico ali pokvari podatke, shranjene na njej. OPOMBA Pogosto pisanje in brisanje podatkov skrajša življenjsko dobo pomnilniških •...

  • Page 305: Odstranitev Pomnilniške Kartice

    OPOZORILO Pomnilniške kartice ne odstranjujte, medtem ko naprava prenaša podatke ali • dostopa do njih. Sicer lahko izgubite ali poškodujete podatke ali pa poškodujete pomnilniško kartico ali napravo. LG ne odgovarja za izgube, povzročene z napačno uporabo ali poškodovanimi pomnilniškimi karticami, vključno z izgubo podatkov. Nasveti za uporabo zaslona na dotik Sledi nekaj nasvetov o krmarjenju po napravi.

  • Page 306: Dotik In Držanje

    Dotik in držanje Element na zaslonu tapnete in pridržite tako, da se ga dotaknete in ne dvignete prsta, dokler se ne izvede dejanje. Vlečenje Za trenutek pritisnite in držite element ter ga, ne da bi dvignili prst, premaknite s prstom po zaslonu v želeni položaj. Na ta način lahko prestavljate elemente na osnovnem zaslonu. Podrsljaj Podrsnete tako, da prst hitro premaknete po površini zaslona brez premora od prvega dotika (v nasprotju z vlečenjem elementa). Osnovno...

  • Page 307: Dvotapkanje

    Dvotapkanje Z dvotapom približate spletno stran ali zemljevid. Stisk za povečavo ali pomanjšavo Približajte ali razmaknite kazalec in palec za povečavo oziroma pomanjšavo pri uporabi brskalnika, zemljevida ali med ogledovanjem slik. Nastavitev Googlovega računa Ko boste v napravi prvič odprli Googlovo aplikacijo, se boste morali prijaviti z obstoječim Googlovim računom. Če Googlovega računa nimate, boste pozvani, da ga ustvarite. Ustvarjanje Googlovega računa Tapnite > > > zavihek Splošno > Računi in sinhronizacija. Tapnite DODAJ RAČUN > Google > Ali ustvarite nov račun. Vnesite svoje ime in priimek ter tapnite NAPREJ.

  • Page 308: Prijava V Googlov Račun

    Sledite navodilom in vnesite obvezne ter neobvezne podatke o računu. Počakajte, da strežnik ustvari račun. Prijava v Googlov račun Tapnite > > > zavihek Splošno > Računi in sinhronizacija. Tapnite DODAJ RAČUN > Google. Vnesite e-poštni naslov in tapnite NAPREJ. Vnesite geslo in tapnite NAPREJ. Po vpisu lahko uporabljate Gmail in druge Googlove storitve. Potem ko ustvarite Googlov račun, se naprava samodejno sinhronizira z vašim Googlovim računom v spletu (če je na voljo podatkovna povezava).

  • Page 309: Knock Code

    Vklop zaslona Za vklop zaslona dvotapnite sredino zaklenjenega zaslona. Odklenite zaslon ali odprite katero koli bližnjico ali pripomoček, ki je na voljo. Izklop zaslona Dvotapnite prazno območje osnovnega zaslona ali vrstice stanja. Zaslon se bo izklopil. OPOMBA Tapnite sredino zaslona. Če tapnete spodnje ali zgornje območje, se lahko raven • prepoznave zmanjša. Knock Code Funkcija Knock Code vam omogoči, da ustvarite lastno kodo za odklepanje s pomočjo kombinacije trkov na zaslonu. Če želite takoj odpreti osnovni zaslon, medtem ko je zaslon izklopljen, tapnite zaslon v istem zaporedju. OPOMBA Če 5-krat vnesete napačen vzorec funkcije Knock Code, boste samodejno •...

  • Page 310: Spreminjanje Načina Zaklepanja Zaslona

    Spreminjanje načina zaklepanja zaslona Način zaklepanja zaslona lahko spremenite, da drugim preprečite dostop do svojih zasebnih podatkov. > zavihek Zaslon > Zakleni zaslon > Izberite Tapnite > > zaslon zaklepa. Izberite želeni zaklep zaslona izmed Brez, Povleci, Knock Code, Vzorec, PIN in Geslo. OPOMBA Preden nastavite vzorec za odklepanje, ustvarite Googlov račun in si zapomnite • rezervno kodo PIN, ki ste jo ustvarili med določanjem vzorca za zaklepanje. Smart Lock Za lažje odklepanje naprave lahko uporabljate funkcijo Pametno zaklepanje. Možnost lahko nastavite tako, da ostane naprava odklenjena, kadar je z njo povezana zaupanja vredna naprava Bluetooth, kadar je na znani lokaciji (na primer pri vas doma ali na vašem delovnem mestu) ali kadar prepozna vaš...

  • Page 311: Osnovni Zaslon

    Osnovni zaslon Osnovni zaslon je začetna točka številnih aplikacij in funkcij. Nanj lahko dodate elemente, na primer bližnjice aplikacij in Googlove pripomočke, kar vam omogoči takojšen dostop do informacij in aplikacij. To je privzet zaslon, do katerega lahko iz vsakega menija dostopate tako, da tapnete Spoznavanje osnovnega zaslona Statusna vrstica Widget Ikone aplikacij Indikator lokacije Območje s hitrimi gumbi Tipke na dotik na začetnem zaslonu Statusna vrstica – prikazuje podatke o stanju naprave, vključno z uro, močjo signala, ikonami obvestil in s stanjem baterije. Widget – pripomočki (widgets) so aplikacije, ki vsebujejo same sebe, do njih pa lahko dostopate iz predala z aplikacijami ali z osnovnega zaslona. Pripomoček, za razliko od bližnjice, lahko deluje kot aplikacija na zaslonu.

  • Page 312: Vrnitev Na Nedavno Uporabljene Aplikacije

    Tipke na dotik na začetnem zaslonu Za vrnitev na prejšnji zaslon. Prav tako zapre Gumb pojavne elemente, kot so meniji, pogovorna okna in Nazaj tipkovnica na zaslonu. Gumb Za vrnitev na osnovni zaslon s katerega koli zaslona. Začetni zaslon Prikaže nedavno uporabljene aplikacije. Če se Gumb za dotaknete in pridržite ta gumb, se odpre meni z pregled...
  • Page 313 Prilagajanje osnovnega zaslona Osnovni zaslon lahko prilagodite z dodajanjem aplikacij, pripomočkov in s spreminjanjem ozadij. Dodajanje predmetov na osnovni zaslon Pridržite prazno območje osnovnega zaslona. V meniju načina dodajanja izberite element, ki ga želite dodati. Dodani predmet se pojavi na osnovnem zaslonu. Povlecite ga na želeno mesto in dvignite prst. OPOMBA Če želite na osnovni zaslon dodati ikono aplikacije z zaslona z aplikacijami, se • dotaknite in pridržite aplikacijo, ki jo želite dodati. Odstranjevanje predmeta z osnovnega zaslona Na osnovnem zaslonu pridržite ikono, ki jo želite odstraniti > povlecite jo Dodajanje aplikacije na območje s hitrimi gumbi Na zaslonu z aplikacijami ali na osnovnem zaslonu pridržite ikono aplikacije in jo povlecite na območje s hitrimi gumbi. Nato prst dvignite na želenem mestu. Odstranjevanje aplikacije z območja s hitrimi gumbi Dotaknite se želenega hitrega gumba, ga pridržite in povlecite v OPOMBA...

  • Page 314: Plošča Z Obvestili

    Plošča z obvestili Obvestila vas opozarjajo na prejem novih sporočil, dogodke v koledarju in alarme, pa tudi na dogodke v teku, na primer izvajajoči se klic. Odpiranje plošče z obvestili Če želite odpreti ploščo z obvestili, povlecite navzdol od vrstice stanja. Če želite zapreti ploščo z obvestili, povlecite po zaslonu navzgor ali tapnite Območje za hitre nastavitve Obvestila POČISTI Če želite vklopiti ali izklopiti hitro nastavitev, tapnite ustrezni gumb. Če želite takoj odpreti meni z nastavitvami za funkcijo, se dotaknite želenega gumba in ga pridržite. Če želite prikazati več gumbov za preklapljanje, povlecite levo ali desno. Za odstranjevanje, dodajanje ali preurejanje gumbov za hitre nastavitve tapnite Navedena so trenutna obvestila s kratkimi opisi. Za ogled obvestila ga tapnite.

  • Page 315: Ikone Oznak V Vrstici Stanja

    Ikone oznak v vrstici stanja Ikone oznak so prikazane v vrstici stanja na vrhu zaslona in označujejo zgrešene klice, nova sporočila, dogodke na koledarju, stanje naprave in še več. Ikone stanja Ikone obvestil Ikone, prikazane na vrhu zaslona, podajajo informacije o stanju naprave. V spodnji tabeli so naštete najpogostejše ikone. Ikona Opis Ikona Opis Trenutno se predvaja Ni kartice SIM skladba Brez motenj, niti zaradi Ni omrežnega signala alarma...

  • Page 316: Zajem Posnetka Zaslona

    Novo sporočilo SMS ali Dostopna točka Wi-Fi je aktivna NFC je vklopljen OPOMBA Mesta ikon v vrstici stanja se lahko razlikujejo glede na funkcijo ali storitev. • Razpoložljive možnosti se lahko razlikujejo glede na regijo ali ponudnika • storitev. Zajem posnetka zaslona Za zajem posnetka trenutnega zaslona hkrati pritisnite in za 2 sekundi zadržite tipko za znižanje glasnosti in tipko za vklop/izklop/zaklepanje. Za ogled zajete slike tapnite >...

  • Page 317: Vnos Posebnih Znakov

    Podatke lahko kopirate in prenašate med osebnim računalnikom in napravo. Prenos podatkov prek povezave USB Napravo priključite na osebni računalnik s kablom USB, ki ji je priložen. Odprite ploščo z obvestili, tapnite trenutno vrsto povezave in izberite možnost Medijska naprava (MTP). V osebnem računalniku se prikaže pojavno okno za prenos želenih podatkov. OPOMBA Da bo osebni računalnik lahko zaznal napravo, morate vanj namestiti gonilnik za • platformo LG Android. Preverite zahteve za uporabo možnosti Medijska naprava (MTP). • Predmet Zahteva Operacijski sistem Microsoft Windows XP SP3, Vista ali novejši Različica predvajalnika Windows Media Player 10 ali novejši Windows Media Player Osnovno...

  • Page 318: Lg Bridge

    LG Bridge je aplikacija za priročno upravljanje slik, glasbe, videoposnetkov, dokumentov in drugih vsebin, shranjenih v LG-jevi napravi, v osebnem računalniku. Omogoča tudi posodabljanje programske opreme naprave in varnostno kopiranje datotek, kot so stiki in slike, v osebnem računalniku. OPOMBA Podrobna navodila o uporabi aplikacije LG Bridge si po namestitvi in odprtju • programa lahko ogledate v meniju Pomoč. Podprte funkcije se lahko razlikujejo glede na napravo. • Enotni LG-jev gonilnik USB je program, potreben za povezavo LG-jeve naprave •...
  • Page 319 Aplikacije...

  • Page 320: Aplikacije

    Namestitev in odstranjevanje aplikacij V trgovini Play Store lahko brskate po brezplačnih in plačljivih aplikacijah. Odpiranje aplikacije Play Store Tapnite > > Odpiranje zaslona s podatki o aplikaciji Med brskanjem po trgovini Play Store kadarkoli tapnite aplikacijo in odprl se bo zaslon s podatki. Zaslon s podatki o aplikaciji vsebuje, opis, ocene, komentarje in druge informacije o aplikaciji.

  • Page 321: Klici

    Klici Nemoteno lahko opravljate klice po celotnem območju. Klicanje Tapnite > S tipkovnico vnesite številko. Če želite številko izbrisati, tapnite Po vnosu številke tapnite za klicanje. Če želite klic končati, tapnite OPOMBA Za vnos znaka "+" za klice v tujino pridržite • Klicanje stikov Tapnite > Pomaknite se po seznamu stikov. Lahko tudi vnesete ime stika v iskalno polje ali se pomaknete vzdolž abecede na desnem robu zaslona. Na prikazanem seznamu tapnite stik, ki ga želite poklicati. Sprejem in zavrnitev klica Če želite sprejeti dohodni klic, podrsnite v katero koli smer. •...

  • Page 322: Drugi Klic

    Drugi klic Med prvim klicem tapnite > Dodaj klic in vnesite številko. Tapnite Oba klica bosta prikazana na zaslonu za klice. Prvi klic bo zaklenjen in zadržan. Tapnite prikazano številko, če želite preklopiti med klicema. Ali tapnite , da začnete konferenčni klic. Če želite končati oba klica, tapnite OPOMBA Vsak opravljen klic se zaračuna. • Ogled dnevnikov klicev Tapnite > > zavihek Zgodovina klicev. Ogledate si lahko seznam vseh odhodnih, prejetih in zgrešenih klicev.

  • Page 323: Imenik

    Imenik V napravo lahko dodate kontakte in jih sinhronizirate s kontakti v svojem Googlovem računu ali drugih računih, ki podpirajo sinhronizacijo kontaktov. Iskanje stika Tapnite > Tapnite Iskanje kontakta in s tipkovnico vnesite ime stika. Zadetki se prikažejo, ko začnete z vnašanjem. Dodajanje novega stika Tapnite > Vnesite številko novega stika. Tapnite >...

  • Page 324: Ustvarjanje Skupine

    Ustvarjanje skupine Tapnite > > zavihek Skupine. > Nova skupina. Tapnite Vnesite ime za novo skupino. Za novo ustvarjeno skupino lahko nastavite tudi posebno melodijo. Če želite dodati stike v skupino, tapnite Dodaj člane in nato DODAJ. Tapnite SHRANI, da skupino shranite. OPOMBA Če skupino izbrišete, se stiki, dodeljeni tej skupini, ne izgubijo. Ostanejo na • seznamu stikov. Sporočila Naprava združuje sporočila SMS in MMS v enem intuitivnem in preprostem meniju.

  • Page 325: Klepet

    Klepet Sporočila, izmenjana z drugo osebo, je mogoče prikazati kronološko za lažji pregled in iskanje pogovorov. Spreminjanje nastavitev sporočil Nastavitve sporočil v napravi so vnaprej določene, zato lahko takoj začnete pošiljati sporočila. Če želite, lahko nastavitve prilagodite. > Nastavitve. Tapnite > > • Fotoaparat S fotoaparatom ali videokamero lahko posnamete in izmenjujete slike in videoposnetke. Tapnite > > • Fotografiranje Glejte zaslon in izberite motiv. Kvadrat okrog motiva pomeni, da je fotoaparat izostril sliko. Tapnite , da fotografirate.

  • Page 326: Uporaba Naprednih Nastavitev

    "svetniškega sija". Uporaba naprednih nastavitev V iskalu fotoaparata tapnite , da se prikažejo napredne možnosti. Tapnite posamezno ikono, da prilagodite naslednje nastavitve fotoaparata. Nastavitev razmerja stranic slik in kakovosti videoposnetkov. Omogoča fotografiranje z glasovnimi ukazi. Ko je funkcija vklopljena, izgovorite "Cheese", "Smile", "LG" itd., da posnamete fotografijo. Nastavitev časovnika fotoaparata. Ta funkcija je zelo koristna, če želite biti na fotografiji ali videu tudi sami. Omogoča, da posnamete boljše fotografije in videoposnetke s prikazom mreže, ki pomaga pri poravnavi. Aplikacije...

  • Page 327: Po Zajemu Fotografije

    Nastavitev mesta shranjevanja slik in videoposnetkov. Izberete lahko IN (notranji pomnilnik) ali SD (pomnilniško kartico). Ta meni se prikaže samo, če je vstavljena kartica SD. Omogoča, da se spoznate z delovanjem funkcije. Ta ikona prikaže navodila. Po zajemu fotografije Če si želite ogledati nazadnje posneto fotografijo, tapnite sličico na dnu zaslona. Tapnite za urejanje fotografije. Tapnite, če želite takoj posneti novo fotografijo. Tapnite, če želite odpreti razpoložljive možnosti deljenja. Tapnite to možnost, če želite izbrisati fotografijo. Tapnite za dostop do dodatnih možnosti. Tapnite za dodajanje fotografije med priljubljene. Snemanje videoposnetka Tapnite >...

  • Page 328: Po Končanem Snemanju

    Po končanem snemanju Če si želite ogledati nazadnje posneti videoposnetek, tapnite sličico videoposnetka na dnu zaslona. Tapnite to možnost, če želite takoj posneti naslednji videoposnetek. Tapnite, če želite odpreti razpoložljive možnosti deljenja (kot na primer Sporočila in Bluetooth). Tapnite, da izbrišete videoposnetek. Tapnite za dostop do dodatnih možnosti. Tapnite, da videoposnetek dodate med priljubljene. Galerija V aplikaciji Galerija so prikazane slike in videoposnetki, ki ste jih shranili, vključno s tistimi, ki ste jih posneli z aplikacijo Fotoaparat, in tistimi, ki ste jih prenesli iz spleta ali z drugih lokacij. Tapnite >...

  • Page 329: Ogled Slik

    Ogled slik Galerija prikaže vaše fotografije v mapah. Ko druga aplikacija, na primer E-pošta, shrani fotografijo, se samodejno ustvari mapa za prenos, v katero se shrani fotografija. Podobno z zajemom posnetka zaslona samodejno ustvarite mapo za posnetke zaslona. Slike so prikazane po datumih, na katere so bile ustvarjene. Izberite sliko, da jo prikažete na celem zaslonu. Če si želite ogledati naslednjo ali prejšnjo sliko, se pomaknite levo ali desno.

  • Page 330: Možnosti Videoposnetkov

    Možnosti videoposnetkov Tapnite za prekinitev ali nadaljevanje predvajanja videoposnetka. Dotaknite se in pridržite za hitro previjanje naprej po korakih. Tapnite za hitro previjanje 10 sekund naprej. Dotaknite se in pridržite za previjanje nazaj po korakih. Tapnite za previjanje 10 sekund nazaj. Tapnite za prilagajanje glasnosti videoposnetka. Tapnite za zaklepanje ali odklepanje zaslona. Tapnite za dostop do dodatnih možnosti. OPOMBA Med predvajanjem videoposnetka podrsnite po desni strani zaslona navzgor ali • navzdol, da prilagodite zvok. Med predvajanjem videoposnetka podrsnite po levi strani zaslona navzgor ali •...

  • Page 331: E-Pošta

    E-pošta Aplikacijo E-pošta lahko uporabljate za branje e-pošte ponudnikov, ki niso Gmail. Aplikacija E-pošta podpira naslednje vrste računov: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (za poslovne uporabnike) in druge račune. Tapnite > > • Dodajanje računa Ko prvič odprete aplikacijo E-pošta, se odpre čarovnik za namestitev za pomoč pri dodajanju e-poštnega računa. E-poštni račun lahko dodate tudi z uporabo aplikacije Nastavitve. > Nastavitve > Tapnite • Upravljanje map računa Tapnite > Pokaži vse mape. • Vsak račun ima mape Prejeto, VIP, Poslano, Osnutki in Pokaži vse mape. Glede na možnosti, ki jih podpira ponudnik računa, imate lahko še druge mape.

  • Page 332: Spreminjanje Splošnih Nastavitev E-Pošte

    Spreminjanje splošnih nastavitev e-pošte Tapnite > Nastavitve > Splošne nastavitve. • Brisanje e-poštnega računa > Nastavitve > > Odstrani račun > Izberite račun, ki ga Tapnite • želite izbrisati > ODSTRANI > DA. Glasba Naprava ima predvajalnik glasbe, s katerim lahko predvajate vse svoje najljubše skladbe. OPOMBA Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek ne •...

  • Page 333: Možnosti Predvajalnika Glasbe

    Možnosti predvajalnika glasbe Tapnite za prekinitev predvajanja. Tapnite za nadaljevanje predvajanja. Tapnite za preskok na naslednji posnetek v albumu, na seznamu predvajanja ali na seznamu naključnega predvajanja. Dotaknite se in pridržite za hitro previjanje naprej. Tapnite za ponovno predvajanje trenutnega posnetka ali preskočite na predhodni posnetek v albumu, na seznamu predvajanja ali na seznamu naključnega predvajanja. Pridržite za previjanje. Tapnite za prilagajanje glasnosti. Tapnite, če želite odpreti knjižnico glasbe. Tapnite za predvajanje trenutnega seznama predvajanja v načinu naključnega predvajanja (posnetki se predvajajo v naključnem vrstnem redu).

  • Page 334: Ura

    Tapnite za dodajanje skladbe med priljubljene. Tapnite za odprtje trenutnega seznama predvajanja. Tapnite za dostop do dodatnih možnosti. Aplikacija Ura omogoča dostop do funkcij Alarmi, Časovnik, Svetovna ura in Štoparica. Do teh funkcij dostopate tako, da tapnete zavihke na vrhu zaslona oziroma tako da povlečete vodoravno čez zaslon. Tapnite > > • Alarmi Zavihek Alarmi vam omogoča nastavitev alarmov. Tapnite zavihek Alarmi. Za dodajanje novega albuma tapnite Prilagodite nastavitve in tapnite SHRANI.

  • Page 335: Svetovna Ura

    Svetovna ura Svetovna ura omogoča preprosto preverjanje trenutnega časa v drugih mestih po svetu. Tapnite zavihek Svetovna ura. Tapnite in izberite želeno mesto. Štoparica Zavihek Štoparica omogoča uporabo naprave kot štoparice. Tapnite zavihek Štoparica. Tapnite Začni, da zaženete štoparico. Tapnite Krog, če želite zabeležiti čase krogov. • Tapnite Ustavi, da ustavite štoparico. Kalkulator Aplikacija Kalkulator vam omogoča izvajanje računskih operacij z uporabo standardnega ali znanstvenega računala. Tapnite > > Za vnos številk tapnite gumbe s številkami. Za preproste izračune tapnite želeno funkcijo (+, –, x ali ÷) in nato =.

  • Page 336: Diktafon

    Diktafon Aplikacija Diktafon snema zvočne posnetke, ki jih lahko uporabite na več načinov. Snemanje zvoka ali glasu Tapnite > > Tapnite , da začnete snemanje. Tapnite , da končate snemanje. Tapnite , da predvajate posnetek. OPOMBA Tapnite za dostop do posnetkov. Shranjene posnetke lahko poslušate. • Prenosi S to aplikacijo si lahko ogledate, katere datoteke ste prenesli z aplikacijami. Tapnite >...

  • Page 337: Lg Backup

    še posebej pred posodabljanjem programske opreme. Če imate v pomnilniku vedno shranjeno aktualno varnostno datoteko, boste lahko obnovili podatke naprave, če jo izgubite, vam jo ukradejo ali pa se pokvari iz nepredvidenega razloga. Aplikacija LG Backup deluje med LG-jevo napravo ter drugo programsko opremo in operacijskimi sistemi. To pomeni, da lahko ob nakupu nove LG-jeve naprave vanjo varnostno kopirate podatke iz stare naprave. Če je aplikacija LG Backup že naložena v napravi, lahko varnostno kopirate in obnovite večino podatkov, vključno s prenesenimi in že nameščenimi...

  • Page 338: Googlove Aplikacije

    Googlove aplikacije Google ponuja zabavne, družabne in poslovne aplikacije. Za dostop do nekaterih aplikacij boste morda potrebovali Googlov račun. Za več informacij o aplikaciji odprite meni s pomočjo posamezne aplikacije. OPOMBA Razpoložljivost aplikacij je odvisna od regije in ponudnika storitev. • Google Hitro poiščite želeno vsebino na spletu ali v napravi. Chrome Iščite informacije in brskajte po spletnih straneh. Gmail Pošiljajte ali prejemajte e-poštna sporočila prek storitve Google Mail. Zemljevid Poiščite svojo lokacijo na zemljevidu, iščite lokacije in pridobivajte informacije o lokaciji za različna mesta. YouTube Oglejte si videoposnetke ali jih ustvarjajte in jih delite z drugimi. Google Drive Shranjujte vsebino v oblak, dostopajte do nje kjerkoli in jo delite z drugimi. Glasba Play Odkrivajte, poslušajte in delite glasbo v napravi.

  • Page 339: Glasovno Iskanje

    Hangouts Klepetajte s prijatelji posamezno ali v skupini in med klepetom uporabljajte slike, čustvene simbole in video klice. Google Foto Upravljajte fotografije, albume in videoposnetke, ki ste jih shranili v napravo in naložili v Google+. Nastavitve Google Konfigurirajte nastavitve za nekatere funkcije, ki jih nudi Google. Glasovno iskanje Hitro poiščite element, tako da izrečete ključno besedo ali besedno zvezo. Aplikacije...

  • Page 340: Nastavitve

    Nastavitve...

  • Page 341: Dostop Do Menija Z Nastavitvami

    Dostop do menija z nastavitvami Z aplikacijo Nastavitve lahko napravo prilagodite po meri. Odpiranje aplikacije z nastavitvami > Sistemske nastavitve. Tapnite > tapnite in pridržite • Tapnite > > • Prikaz nastavitev Tapnite za preklop načina pogleda. Prikaz v obliki seznama – pomaknite se navzgor ali navzdol po • seznamu. Tab pogled – podrsnite levo in desno ali tapnite želeni zavihek. • OPOMBA Navodila za izvajanje opravil v tem priročniku temeljijo na nastavitvah •...

  • Page 342: Wi-Fi Direct

    Ko ste v tem meniju, je vaša naprava vidna ostalim vidnim napravam s funkcijo • Wi-Fi Direct v bližini. Bluetooth Bluetooth je komunikacijska tehnologija kratkega dosega, ki omogoča brezžično povezavo z raznimi napravami Bluetooth, na primer slušalkami in avtomobilskimi kompleti za prostoročno uporabo, dlančniki, računalniki, tiskalniki in brezžičnimi napravami s povezavo Bluetooth. OPOMBA Družba LG ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov, prestrežene podatke • ali zlorabo podatkov, ki so bili poslani ali prejeti s funkcijo Bluetooth. Za izmenjavo in prejemanje podatkov uporabljajte preverjene in ustrezno • zaščitene naprave. Če so med napravami ovire, se lahko razdalja, na kateri je mogoč prenos • podatkov, zmanjša.

  • Page 343: Mobilni Podatki

    Na seznamu izberite napravo, s katero želite združiti svojo napravo. Ko je seznanjanje doseženo, se vaša naprava poveže z drugo napravo. OPOMBA Seznanjanje dveh naprav Bluetooth je enkratni postopek. Po vzpostavljenem • seznanjanju bosta napravi vedno prepoznali svoje partnerstvo in izmenjevali podatke. Za informacije o načinu združevanja in geslu (običajno 0 0 0 0 – štiri ničle) si • oglejte dokumentacijo, priloženo napravi Bluetooth. Pošiljanje podatkov prek povezave Bluetooth Izberite datoteko ali element, na primer kontakt ali predstavnostno datoteko.

  • Page 344: Nastavitve Klicev

    Nastavitve klicev Omogoča konfiguriranje različnih nastavitev klicanja. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Omrežja > Nastavitve klicev. Glasovna pošta – omogoča izbiro storitve glasovne pošte vašega • operaterja. Fiksne številke – omogoča upravljanje in ustvarjanje seznama številk, • ki jih je mogoče poklicati iz naprave. Potrebovali boste kodo PIN2, ki jo prejmete od svojega ponudnika storitev. Ko je seznam aktiviran, lahko iz naprave kličete samo številke, ki so na seznamu fiksnih številk. Pojavno okno pri dohodnem klicu – prikaže pojavno okno dohodnega • klica med uporabo aplikacije. Zavrnitev klica – omogoča nastavitev funkcije za zavrnitev klica.

  • Page 345: Nfc

    Telefon podpira tehnologijo NFC. NFC (Near Field Communication) je brezžična povezava za dvosmerno komunikacijo med elektronskimi napravami. Deluje na razdalji nekaj centimetrov. V svoji napravi lahko omogočite skupno rabo vsebin v NFC-oznakah ali drugih napravah, ki podpirajo NFC, če jih tapnete s svojo napravo. Če s svojo napravo tapnete NFC-oznake, se bo na vašem zaslonu prikazala njena vsebina. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Omrežja > Daj v skupno rabo in poveži >...

  • Page 346: Tiskanje

    Tiskanje Omogoča tiskanje vsebine določenih zaslonov (na primer spletnih strani, prikazanih v brskalniku Chrome) s tiskalnikom, ki je povezan v isto omrežje Wi-Fi kot naprava Android. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Omrežja > Daj v skupno rabo in poveži > Tiskanje. USB prenašanje Omogoča deljenje spletne povezave z računalnikom prek kabla USB. S kablom USB povežite napravo in osebni računalnik. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Omrežja > Posredujem. Tapnite , da vklopite USB prenašanje. Wi-Fi Vroča točka Z napravo lahko tudi omogočite širokopasovno povezavo. Ustvarite dostopno točko in dajte povezavo v skupno rabo.

  • Page 347: Letalu

    V letalu Omogoča, da uporabljate mnoge funkcije naprave, kot so igre in glasba, kadar ste na območju, kjer je telefoniranje oziroma uporaba podatkov prepovedana. Ko je nastavljen način V letalu, naprava ne omogoča dohodnih in odhodnih klicev in ne more dostopati do spletnih podatkov. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Omrežja > Več > V letalu. Mobilna omrežja V tem meniju lahko konfigurirate različne omrežne nastavitve naprave, kot so Omrežni način, Imena dostopnih točk itd. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Omrežja > Več > Mobilna omrežja.

  • Page 348: Več Nastavitev

    Zvočni učinki – v tem meniju izberete, ali naj se ob tapu števk na • številčnici, izbiri možnosti zaslona ipd. predvajajo toni. Obvestila sporočil/glasovnih klicev – omogoča, da naprava • samodejno prebere dohodne klice in sporočila. Nastavitve Zaslon Osnovni zaslon Omogoča nastavitve začetnega zaslona. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Zaslon > Osnovni zaslon. Izberi dom – izbere želeno temo na osnovnem zaslonu. • Tema – nastavite temo zaslona naprave. Nove teme lahko prenesete iz • aplikacije LG SmartWorld. Ozadje – nastavite ozadje osnovnega zaslona. • Nastavitve...

  • Page 349: Zakleni Zaslon

    Učinek zaslona – izberete lahko vrsto učinka, ki se prikaže, ko • povlecite z enega zaslona osnovnega zaslona na naslednjega. Omogoči ponavljanje domačega zaslona – omogočite za • neprekinjeno krožno pomikanje osnovnih zaslonov (vrnitev z zadnjega neposredno na prvi zaslon). Pomoč – prikaže informacije v zvezi z osnovnim zaslonom. • Zakleni zaslon Omogoča nastavitve za zaklenjen zaslon. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Zaslon > Zakleni zaslon. Izberite zaslon zaklepa – nastavitev vrste zaklepanja zaslona za •...

  • Page 350: Tipke Na Dotik Na Začetnem Zaslonu

    Splošno nastavitve Jezik in tipkovnica Omogoča spreminjanje nastavitev vnosa teksta. Izberite jezik za besedilo v napravi in za konfiguracijo tipkovnice na zaslonu, vključno z besedami, ki ste jih dodali v slovar. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Splošno > Jezik in tipkovnica. Jezik – izberite jezik, ki ga želite uporabljati v napravi. • Izbrana tipkovnica – izbira trenutne vrste tipkovnice. • Tipkovnica LG – spremenite nastavitve tipkovnice LG. • Nastavitve...

  • Page 351: Lokacija

    Googlova stor. za glasov. vnos – omogočite, če želite za vnos • podatkov izbrati Glasovno tipkanje Google. Za spreminjanje nastavitev Glasovnega tipkanja Google tapnite ikono Nastavitve. Glasovno iskanje – tapnite, če želite konfigurirati nastavitve • glasovnega iskanja. Prebiranje besedila – tapnite, da nastavite želeni mehanizem ali • splošne nastavitve za prebiranje besedila. Hitrost kazalca – prilagodite hitrost kazalca. • Zrcali tipke – zamenjajte gumba miške za uporabo primarnega gumba • na desni strani.

  • Page 352: Dostopnost

    Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Splošno > Računi in sinhronizacija. Samodejno sinhroniziraj podatke – to možnost omogočite, da • samodejno sinhronizirate vse račune, ki ste jih dodali v napravo. RAČUNI – prikaže vse dodane račune. Tapnite račun, ki si ga želite • ogledati in/ali ga spreminjati. DODAJ RAČUN – tapnite za dodajanje novega računa. • Dostopnost V možnosti Nastavitve dostopnosti lahko konfigurirate vtičnike za dostop, ki so nameščeni v napravi. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Splošno > Dostopnost. Vid – nastavi možnosti za slabovidne osebe. • - TalkBack – omogoča nastavitev funkcije Talkback, ki slabovidnim osebam pomaga z zagotavljanjem govornih povratnih informacij.

  • Page 353: Bližnjična Tipka

    - Izklopi vse zvoke – omogočite, če želite izklopiti vse zvoke naprave. - Vrsta zvoka – nastavi vrsto zvoka. - Ravnovesje zvoka – nastavitev zvočne poti. Za nastavitev premaknite drsnik na drsni vrstici. Motorne funkcije in kognicija – nastavi možnosti za osebe z okvaro • gibalnih funkcij. - Čas povratne informacije za dotik – nastavi čas povratne informacije za dotik. - Touch assistant – prikaz plošče na dotik s preprostim dostopom do pogostih dejanj. - Čas izteka zaslona – nastavi čas, preden se osvetlitev zaslona samodejno izklopi.

  • Page 354: Varnost

    Varnost Ta meni lahko uporabite za konfiguracijo načina, ki pomaga zaščititi napravo in podatke v njej. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Splošno > Varnost. Zaklep vsebine – izberite vrsto zaklepanja za zaklepanje beležk v • funkciji QuickMemo+. Šifriraj telefon – omogoča varnostno šifriranje podatkov v napravi. • Ob vsakem vklopu naprave boste morali vnesti PIN ali geslo za njeno dešifriranje. Šifriraj pomnilnik kartice SD – šifrira pomnilnik kartice SD in •...

  • Page 355: Quick Cover View

    Quick Cover View Ovitek Quick cover omogoča preverjanje dohodnih klicev in ustavitev alarma/časovnika pri zaprtem ovitku. Za odklepanje z ovitkom mora biti zaklepanje zaslona nastavljeno na Povleci. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Splošno > Quick Cover View. Datum in čas Nastavite, kako naj bosta prikazana datum in čas. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Splošno > Datum in čas. Spomin Nadzorujete lahko zasedeni in razpoložljivi prostor v notranjem pomnilniku naprave. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Splošno > Spomin. NOTRANJI POMNILNIK Skupni prostor – prikaže skupni prostor in razpoložljiv prostor v •...

  • Page 356: Aplikacije

    Spreminjanje nastavitev za upravljanje nastavitev in podatkov. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Splošno > Varnostna kopija in ponastavitev. LG Backup – varnostno kopira vse podatke v napravi in jih obnovi v • primeru izgube ali zamenjave podatkov. Za več informacij si oglejte razdelek LG Backup v poglavju Aplikacije. Varnostno kopiraj moje podatke. – varnostno kopiranje podatkov • aplikacij, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlove strežnike. Varnostni račun – prikaže račun, ki se trenutno uporablja za • varnostno kopiranje informacij.

  • Page 357: Vizitka Telefona

    Ponastavitev na tovarniške podatke – ponastavite nastavitve na • tovarniško privzete vrednosti in izbrišite vse podatke. Če boste napravo ponastavili na ta način, boste pozvani, da znova vnesete iste podatke kot pri prvem zagonu sistema Android. Vizitka telefona Ogled pravnih informacij, preverjanje stanja naprave in različic programske opreme ter izvajanje posodobitev programske opreme. Na zaslonu Nastavitve tapnite zavihek Splošno > Vizitka telefona. Nastavitve...
  • Page 358 Dodatek...

  • Page 359: Dodatek

    Posodobitev programske opreme naprave Internetna posodobitev programske opreme LG-jeve naprave Za več informacij o uporabi te funkcije obiščite http://www.lg.com/ common/index.jsp izberite državo in jezik. Ta funkcija omogoča priročno posodobitev vdelane programske opreme naprave na novejšo različico prek interneta, ne da bi morali obiskati storitveni center. Ta funkcija bo na voljo le, ko bo LG izdal novejšo različico vdelane programske opreme za napravo. Ker morate nenehno spremljati posodabljanje vdelane programske opreme naprave, pred nadaljevanjem upoštevajte vsa navodila in opombe, ki se izpišejo pri vsakem koraku. Če med nadgradnjo odstranite kabel USB, lahko resno poškodujete napravo.

  • Page 360: Pogosta Vprašanja

    OPOMBA Med posodabljanjem programske opreme naprave lahko izgubite osebne • podatke iz notranjega pomnilnika naprave – vključno s podatki o Googlovem in drugih računih, sistemu/aplikacijah in nastavitvah, prenesene aplikacije in licence DRM. Družba LG zato priporoča, da pred posodobitvijo programske opreme naprave izdelate varnostne kopije osebnih podatkov. LG ne prevzema odgovornosti za izgubo osebnih podatkov. Ta funkcija je odvisna od ponudnika omrežnih storitev, regije in države. • Pogosta vprašanja V tem poglavju so navedene nekatere težave, do katerih lahko pride pri uporabi naprave. V nekaterih primerih se morate obrniti na ponudnika storitev, vendar lahko večino težav odpravite sami.
  • Page 361 Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Če želite spremenite varnostno kodo, morate potrditi novo Kodi se ne Če kodo pozabite, se obrnite na tako, da jo znova ujemata ponudnika storitev. vnesete. Vneseni kodi se ne ujemata. Aplikacij Ponudnik storitev je ni mogoče ne podpira ali pa je Obrnite se na ponudnika storitev. nastaviti potrebna registracija.
  • Page 362 Težava s kontakti polnjenju povezavo z napravo. Ni napetosti Vstavite polnilnik v drugo vtičnico. Polnilnik je okvarjen Zamenjajte polnilnik. Uporabljajte samo originalno dodatno Napačen polnilnik opremo LG. Številka ni Vklopljena je funkcija Preverite meni Nastavitve in funkcijo dovoljena. fiksnih številk. izklopite. Prejemanje/ pošiljanje Iz naprave izbrišite nekaj podatkov, sporočil SMS...

  • Page 363: Priročnik Proti Kraji

    Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Če zamrzne zaslon ali se naprava ne odziva, ko jo želite upravljati, odstranite baterijo in jo znova Naprava Občasne težave v vstavite. Nato napravo znova vklopite. prekinja ali programski opremi zmrzuje Poskusite posodobiti programsko opremo prek spletnega mesta. Priročnik proti kraji Napravo lahko nastavite tako, da je druge osebe ne morejo uporabljati, če je bila ponastavljena na tovarniške nastavitve brez vašega dovoljenja.

  • Page 364: Več Informacij

    Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com. Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov opensource@ lge.com. Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa izdelka. Blagovne znamke Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Vse pravice pridržane. LG in •...

  • Page 365: Izjava O Skladnosti

    Vse ostale blagovne znamke in avtorske pravice so v lasti njihovih • lastnikov. IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-K420n v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/ declaration Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno LG Electronics European Shared Service Center B.
  • Page 366 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca.
  • Page 367 About this user guide ENGLISH Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for •...
  • Page 368 Charging the battery .......21 LG Bridge ..........38 Features of LG Bridge ..........38 Optimizing battery life ......22 To download the LG Bridge software .....38 Inserting the memory card ......23 Apps ..........39 Removing the memory card .....24 Installing or uninstalling apps ....40 Touch screen tips ........24...
  • Page 369 Creating a group ............44 Downloads ..........57 Messaging ..........45 Sending a message ............45 FM Radio ..........57 Conversation view ............45 LG Backup..........58 Changing your messaging settings....45 About backing up and restoring device Camera .............46 data ..................58 Taking a photo ..............46 To backup your device data .........58 Camera options on the viewfinder ....46...
  • Page 370 Home touch buttons ..........70 More display settings ..........70 General settings ........71 Language & keyboard ..........71 Location ................72 Accounts & sync ............72 Accessibility ..............72 Shortcut key ..............74 Security ................74 Quick Cover view ............75 Date & time ..............75 Storage................75 Battery & power saving ..........76 Apps ..................76 Default message app ..........76 Backup &...

  • Page 371: Guidelines For Safe And Efficient Use

    ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.

  • Page 372: Product Care And Maintenance

    Product care and maintenance Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved • for use with this particular device model. The use of any other types may void any approval or warranty applying to the device and may be dangerous.
  • Page 373 Do not charge a handset near flammable material as the handset can • become hot and create a fire hazard. Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents • such as benzene, thinner or alcohol). Do not charge the phone when it is on soft furnishings.

  • Page 374: Efficient Phone Operation

    Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment without • requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

  • Page 375: Avoid Damage To Your Hearing

    Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.

  • Page 376: Emergency Calls

    • recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to • maximise the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 377 If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised • LG Electronics service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from the wall socket after the phone is • fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.

  • Page 378: Features You Will Love

    Features you will love...

  • Page 379: Quickmemo

    QuickMemo+ The QuickMemo+ feature allows you to create memos. Using Capture+ You can use QuickMemo+ function to easily and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current screen. Touch and slide the status bar downward and tap >...

  • Page 380: Gesture Shot

    Gesture shot The Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. Taking the photos with a gesture There are two methods for using the Gesture shot feature. Raise your hand, with an open palm, until the front camera detects it •...

  • Page 381: Basics

    Basics...

  • Page 382: Accessories

    NOTE Items described above may be optional. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for • this device and may not be compatible with other devices. The items supplied with the device and any available accessories may vary •...

  • Page 383: Device Layout

    Device layout Front Camera Lens Earpiece Proximity/Ambient Light Sensor Headset Jack Charger/USB Port Flash Rear Camera Lens Power/Lock Key Volume Keys NFC Touch Point Speaker Basics...
  • Page 384 Power/Lock Key Turn your device on/off by pressing and holding • this key. Short press to turn on/off the screen. • Volume Keys While screen is off: Press Volume Up Key twice to launch Capture+. • Press Volume Down Key twice to launch •...

  • Page 385: Turning Your Device On And Off

    WARNING Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens • to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service Centre to remove the memory card. NOTE Only the Nano SIM cards work with the device.
  • Page 386 Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward. Insert the battery. Basics...

  • Page 387: Charging The Battery

    A computer can also be used to charge the battery by connecting the device to it using the USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved • chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.

  • Page 388: Optimizing Battery Life

    The charger connector is located at the bottom of the device. Insert the charger and plug it into a power outlet. Optimizing battery life Extend your battery's power by turning off features that you do not need to run constantly in the background. You can monitor how applications and system resources consume battery power.

  • Page 389: Inserting The Memory Card

    Inserting the memory card Your device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. WARNING Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an •...

  • Page 390: Removing The Memory Card

    Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. > General tab > Storage > Unmount SD card. > > WARNING Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing •...

  • Page 391: Touch And Hold

    Touch and hold Touch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs. Drag Touch and hold an item for a moment and then, without lifting your finger, move your finger on the screen until you reach the target position. You can drag items on the Home screen to reposition them.

  • Page 392: Double-Tap

    Double-tap Double-tap to zoom on a webpage or a map. Pinch-to-Zoom Use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out when using the browser, Maps, or when viewing pictures. Basics...

  • Page 393: Google Account Setup

    Google account setup The first time you open a Google application on your device, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account >...

  • Page 394: Locking And Unlocking The Device

    Locking and unlocking the device Pressing the Power/Lock Key turns off the screen and puts the device into lock mode. The device automatically gets locked if it is not used for a specified period. This helps to prevent accidental taps and saves battery power.

  • Page 395: Changing The Screen Lock Method

    Setting up the Knock Code feature > Display tab > Lock screen > Select screen lock > > > Knock Code. Tap the squares in a pattern to set your Knock Code. Your Knock Code pattern can be 3 to 8 taps. Unlocking the screen using the Knock Code You can unlock the screen by tapping the Knock Code pattern you already set, when the screen turns off.

  • Page 396: Home Screen

    Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts and Google widgets to give you instant access to information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Getting to Know the Home Screen Status Bar Widget...

  • Page 397: Returning To Recently-Used Applications

    Home Touch Buttons Returns to the previous screen. Also closes pop- Back up items, such as menus, dialog boxes and the Button on-screen keyboard. Home Return to the Home screen from any screen. Button Displays recently used applications. If you touch Overview and hold this button, it opens a menu of available Button...

  • Page 398: Customizing The Home Screen

    Customizing the Home screen You can customise your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers. Adding items on your Home screen Touch and hold the empty part of the Home screen. In the Add Mode menu, select the item you want to add. You then see this added item on the Home screen.

  • Page 399: Customizing App Icons On The Home Screen

    Customizing app icons on the Home screen Touch and hold an application icon until it unlocks from its current position, then release it. The editing icon appears in the upper-right corner of the application. Tap the application icon again and select the desired icon design and size.

  • Page 400: Indicator Icons On The Status Bar

    Tap each quick setting button to toggle it on/off. Touch and hold the desired button to directly access the settings menu for the function. To see more toggle buttons, swipe left or right. Tap to remove, add or rearrange quick setting buttons. Current notifications are listed, each with a brief description.

  • Page 401: Capturing A Screenshot

    Wired headset Battery is charging connected The device is connected Call in progress to a PC via a USB cable Missed call Downloading data Bluetooth is on Uploading data System warning GPS is on An alarm is set Data is synchronizing New voicemail available Choose input method New text or multimedia...

  • Page 402: On-Screen Keyboard

    On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears on the screen when you tap an available text entry field. Using the keypad and entering text Icon Description Tap once to capitalise the next letter you type. Double-tap for all caps.

  • Page 403: Transferring Data Between A Pc And The Device

    A window will pop-up on your PC, allowing you to transfer the desired data. NOTE The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be • able to detect the device. Check the requirements for using Media device (MTP).

  • Page 404: Lg Bridge

    Supported features may vary depending on the device. • The LG unified USB driver is a program required to connect an LG device to a • PC. It is automatically installed when installing LG Bridge.

  • Page 405: Apps

    Apps...

  • Page 406: Installing Or Uninstalling Apps

    Installing or uninstalling apps Play Store allows you to browse and search for free and paid applications. To open the Play Store app > > To open a screen with details about an app At any time while browsing in Play Store, tap an app to open its details screen.

  • Page 407: Calls

    Calls You can enjoy clear calling across the region. Making a call > Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap After entering the desired number, tap to place the call. To end the call, tap NOTE To enter "+"...

  • Page 408: Making A Second Call

    Making a second call During your first call, tap > Add call and enter the number. Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold. Tap the displayed number to toggle between calls. Or tap to start a conference call.

  • Page 409: Contacts

    Contacts You can add contacts on your device and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing contacts. Searching for a contact > Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Matches are displayed as you begin to type.

  • Page 410: Creating A Group

    Removing a contact from your favourites list > Favourites tab. > Choose a contact to view its details. Tap the yellow star at the top right of the screen. The star turns a dark colour and the contact is removed from your favourites. Creating a group >...

  • Page 411: Messaging

    Messaging Your device combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu. NOTE You may be charged for each message you send. Please consult with your • service provider. Sending a message > > , then select one or more entries from your Contacts list. Enter a contact name or contact number into the To field.

  • Page 412: Camera

    Camera You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. > > • Taking a photo Frame your subject on the screen. A square around the subject indicates that the camera has focused. Tap to take a photo. Your picture will be automatically saved to the Gallery.

  • Page 413: Using The Advanced Settings

    Set the ratio of your picture and the quality of video. Allows you to take pictures with voice commands. When on, you just say "Cheese", "Smile", "LG", etc. to take a picture. Set your camera's timer. This is ideal if you want to be a part of the picture or video.

  • Page 414: Once You Have Taken A Photo

    Once you have taken a photo Tap the image thumbnail on the screen to view the last photo you took. Tap to edit the photo. Tap to take another photo immediately. Tap to open the available sharing options. Tap to delete the photo. Tap to access additional options.

  • Page 415: After Recording A Video

    After recording a video Tap the video thumbnail on the screen to view the last video you recorded. Tap to record another video immediately. Tap to open the available sharing options (such as Messaging or Bluetooth) to share. Tap to delete the video. Tap to access additional options.

  • Page 416: Editing Photos

    Editing photos While viewing a photo, tap Setting wallpaper > Set image as to set the image as While viewing a photo, tap wallpaper or assign it to a contact. NOTE Depending on the software installed, some file formats may not be supported. •...

  • Page 417: Deleting Photos/Videos

    Tap to pause/resume video playback. Touch and hold to fast-forward incrementally. Tap to fast-forward 10 seconds. Touch and hold to rewind incrementally. Tap to rewind 10 seconds. Tap to adjust the video volume. Tap to lock/unlock the screen. Tap to access additional options. NOTE While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust •...

  • Page 418: E-Mail

    E-mail You can use the Email application to read email from providers other than Gmail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (for Enterprise users) and other accounts. > > • Adding an account The first time you open the Email application, a setup wizard opens to help you add an email account.

  • Page 419: Changing An Email General Settings

    Changing an email general settings > Settings > General settings. • Deleting an email account > Settings > > Remove account > Select the account to • delete > REMOVE > YES. Music Your device has a music player that lets you play all your favourite tracks. NOTE Depending on the software installed, some file formats may not be supported.

  • Page 420: Music Player Options

    Music player options Tap to pause playback. Tap to resume playback. Tap to skip to the next track in the album, playlist or shuffle list. Touch and hold to fast-forward. Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist or shuffle list.

  • Page 421: Clock

    Clock The Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs across the top of the screen or swiping horizontally across the screen. > > • Alarms The Alarms tab allows you to set alarms. Tap Alarms tab.

  • Page 422: Stopwatch

    Stopwatch The Stopwatch tab allows you to use your device as a stopwatch. Tap Stopwatch tab. Tap Start to initiate the stopwatch. Tap Lap to record lap times. • Tap Stop to stop stopwatch. Calculator The Calculator app allows you to perform mathematical calculations using a standard or scientific calculator.

  • Page 423: Voice Recorder

    Voice Recorder The Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways. Recording a sound or voice > > to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE to access your recordings. You can listen to your saved recordings. •...

  • Page 424: Lg Backup

    This LG Backup application is supported LG device, other software or operating system versions. As a result, when you buy the new LG device, you can backup the current device data to your new device.

  • Page 425: Google Apps

    Google apps Google provides entertainment, social network, and business apps. You may require a Google account to access some apps. To view more app information, access each app’s help menu. NOTE Some apps may not be available depending on the region or service provider. •...

  • Page 426: Voice Search

    Hangouts Chat with your friends individually or in groups and use images, emoticons, and video calls while you are chatting. Photos Manage photos, albums, and videos that you have saved on the device and uploaded to Google+. Google Settings Configure settings for some features provided by Google. Voice Search Search quickly for items by saying a keyword or phrase.

  • Page 427: Settings

    Settings...

  • Page 428: Access The Settings Menu

    Access the Settings menu The Settings app allows you to customize and personalize your device. Opening the settings app > System settings. > touch and hold • > > • Viewing settings to switch the view mode. List view – Scroll up and down through the list. • Tab view – Swipe left and right or tap the tab you want.

  • Page 429: Wi-Fi Direct

    Bluetooth-enabled handhelds, computers, printers, and wireless devices. NOTE LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth feature. Always make sure that you share and receive data with devices that are •...

  • Page 430: Mobile Data

    NOTE Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once a pairing • has been created, the devices will continue to recognise their partnership and exchange information. Please consult documentation included with Bluetooth device for information • on pairing mode and passcode (typically 0 0 0 0 – four zeroes). Sending data via Bluetooth Select a file or item such as a contact or media file.

  • Page 431: Call

    Call Allows you to configure various call settings. On the Settings screen, tap Networks tab > Call. Voicemail – Allows you to select your carrier's voicemail service. • Fixed dialing numbers – Allows you to manage and compile a list of • numbers that can be called from your device. You need your PIN2, which is available from your operator. If activated, only numbers in the fixed dial list can be called from your device.

  • Page 432: Nfc

    Your phone is an NFC-enabled cell mobile phone. NFC (Near Field Communication) is a wireless connectivity technology that enables two-way communication between electronic devices. It operates over a distance of a few centimetres. You can share your content with an NFC tag or another NFC support device by simply tapping it with your device.

  • Page 433: Printing

    Printing Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in Chrome) to a printer connected to the same Wi-Fi network as your Android device. On the Settings screen, tap Networks tab > Share & connect > Printing. USB tethering Allows you to share the internet connection with your computer via a USB cable.

  • Page 434: Mobile Networks

    Mobile networks This menu allows you to configure various device network settings such as Network mode, Access point names, etc. On the Settings screen, tap Networks tab > More > Mobile networks. From your device, you can add, set up, and manage virtual private networks (VPNs) that allow you to connect and access resources inside a secured local network, such as your corporate network.

  • Page 435: More Settings

    On the Settings screen, tap Display tab > Home screen. Select Home – Select the desired Home theme. • Theme – Sets the screen theme for your device. You can download • new themes from LG SmartWorld. Wallpaper – Sets the wallpaper to use on your Home screen. • Screen swipe effect – Choose the desired type of effect to display • when you swipe from one Home screen canvas to the next.

  • Page 436: Lock Screen

    Lock screen Allows you to set your lock screen settings. On the Settings screen, tap Display tab > Lock screen. Select screen lock – Allows you to set a screen lock type to secure • your device. Smart Lock – Sets to keep your device unlocked with trusted device • or a place. If you need more information, please refer to Smart Lock section in Locking and unlocking the device.

  • Page 437: General Settings

    On the Settings screen, tap General tab > Language & keyboard. Language – Choose a language to use on your device. • Current keyboard – Allows you to select the current keyboard type. • LG Keyboard – Change the LG Keyboard settings. • Google voice typing – Enable to select Google voice typing to enter • data. Tap the Settings icon to change the Google voice settings. Voice Search – Tap to configure the Voice Search settings.

  • Page 438: Location

    Location Turn on location service, your device determines your approximate location using Wi-Fi and device networks. When you select this option, you're asked whether you consent to allowing Google to use your location when providing these services. On the Settings screen, tap General tab > Location. Mode – Sets the how your current location information is determined.
  • Page 439 - TalkBack – Allows you to set up the TalkBack function which assists people with impaired vision by providing verbal feedback. - Message/call voice notifications – Enable to allows you to hear automatic spoken alerts for incoming calls and messages. - Screen shade – Enable to set the screen to a darker contrast. - Font size – Sets the font size. - Touch zoom – Allows you to zoom in and out by triple-tapping the screen. - Screen colour inversion – Enable to invert the colours of the screen and content.

  • Page 440: Shortcut Key

    Accessibility features shortcut – Allow you to access selected • features quickly when triple-tapping the Home button. Auto-rotate screen – Enable to allow the device to rotate the screen • depending on the physical device orientation (portrait or landscape). Switch Access – Allows you to interact with your device using one or • more switches that work like keyboard keys. This menu can be helpful for users with mobility limitations that prevent them from interacting directly with the your device.

  • Page 441: Quick Cover View

    Storage type – Displays the current storage type. • Certificate management – Allows you to manage your security • certificates. Trust agents – Select apps to use without unlocking screen. • Screen pin – You can enable your device to only show a certain app's • screen using screen pin. App usage access – Allows you to view usage information of apps on • your device. Quick Cover view With Quick Cover view, you can check incoming calls and stop alarm/timer when the cover is closed.

  • Page 442: Battery & Power Saving

    On the Settings screen, tap General tab > Backup & reset. LG Backup – Backs up all information on the device and restores it in • the event of data loss or replacement. If you need more information, please refer to LG Backup section in Apps. Back up my data – Back up app data, Wi-Fi passwords, and other • settings to Google servers.

  • Page 443: About Phone

    Automatic restore – When reinstalling an app, restore backed up • settings and data. Factory data reset – Reset your settings to the factory default • values and delete all your data. If you reset the device this way, you are prompted to re-enter the same information as when you first started Android. About phone View legal information, check device status and software versions, and perform a software update.
  • Page 444 Appendix...

  • Page 445: Appendix

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your device to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Page 446: Faq

    DRM licence—might be lost in the process of updating your device software. Therefore, LG recommends that you backup your personal data before updating your device software. LG does not take responsibility for any loss of personal data.
  • Page 447 Message Possible causes Possible corrective measures To change a security code, must need to confirm the new code by re-entering Codes do If you forget the code, contact your not match service provider. The two codes you entered do not match.
  • Page 448 Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn number function allowed. the function off. is on.

  • Page 449: Anti-Theft Guide

    Message Possible causes Possible corrective measures If the screen freezes or the device does not respond when you try to operate it, remove the battery and reinsert it. Then power the device Hangs up or Intermittent back on. freezes software problem Try to perform a software update through the website.

  • Page 450: More Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Page 451: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity Hereby, LG Electronics declares that this LG-K420n product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B. V .

  • Page 452: Disposal Of Your Old Appliance

    WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of...
  • Page 453 Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 Autriche: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 Suisse: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt * Avant d’...

Table des Matières