1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. PULS 62
  6. Mise en service

Vega PULS 62 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour PULS 62:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
VEGAPULS 62
4 ... 20 mA/HART

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega PULS 62

Sommaire des Matières pour Vega PULS 62

  • Page 1 Mise en service VEGAPULS 62 4 ... 20 mA/HART...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire 1 A propos de cette notice technique Fonctionnement......Personnes concernées ....Symbolique utilisée .
  • Page 3 Sommaire 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM Description succincte....Mise en place du module de réglage et d'affichage .
  • Page 4 Sommaire Notices de mise en service complémentaires Information: Le VEGAPULS 62 est proposé en différentes versions. C'est pourquoi il est livré en fonction des spécifications faites à la commande. Selon la version sélectionnée, vous disposerez de notices de mise en service complémentaires qui seront livrées avec l'appareil.

  • Page 5: Propos De Cette Notice Technique

    A propos de cette notice technique 1 A propos de cette notice technique 1.1 Fonctionnement La présente notice technique contient les informations nécessaires vous permettant une mise en service rapide et un fonctionnement sûr. Il est donc important de la lire avant d'effectuer la mise en service.

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité 2 Pour votre sécurité 2.1 Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié et autorisé par l'exploitant de l'installation. Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute manipulation sur l'appareil en dehors des branchements et réglages nécessaires est strictement réservée à...

  • Page 7: Conformité Ce

    Le VEGAPULS 62 et ses composants de réglage et d'affichage satisfont à la recommandation NAMUR NE 53 concernant leur compatibilité. De façon générale, les appareils VEGA possèdent une compatibilité logicielle totale pour les produits VEGA présents, passés et furturs : Logiciel du capteur par rapport au DTM-VEGAPULS 62 HART, PA ou FF DTM-VEGAPULS 62 par rapport au logiciel de configura-...

  • Page 8: Conformité Sil

    Pour votre sécurité Vous trouverez sur notre site web www.vega.com tous les logiciels avec leurs historiques respectifs. Profitez de cet avantage et inscrivez-vous pour recevoir les informations de mise à jour par courriel. 2.7 Conformité SIL Le VEGAPULS 62 satisfait aux exigences posées à la sécurité...

  • Page 9: Déclaration Du Fabricant

    Pour votre sécurité 2.10 Déclaration du fabricant Le VEGAPULS 62 est approprié à une application en zone 2 en concordance avec la norme DIN EN 60079-14/2004, paragraphe 5.2.3, point c1. Pour cela, l'exploitant doit utiliser l'appareil de façon conforme et respecter les indications des documents suivants : cette notice de mise en service cette déclaration du fabricant (24626) les règles d'installation respectives...

  • Page 10: Fonctions Proposées Pour Appareils Agréés

    Pour votre sécurité Montez l'appareil de façon à ce qu'il ne puisse pas cogner contre la paroi de la cuve ou contre les obstacles fixes se trouvant dans la cuve. Tenez compte de l'influence exercée par les mouvements de produit dans la cuve. La température de surface au boîtier ne doit pas dépasser la température d'inflammation de l'atmosphère explosive concernée.

  • Page 11: Description De L'appareil

    Description de l'appareil 3 Description de l'appareil 3.1 Présentation Le capteur radar VEGAPULS 62 est livré en deux versions Versions électroniques : Electronique standard type PS60KH Electronique avec sensibilité augementée type PS60KD La version de l'électronique vous est indiquée par la plaque signalétique sur l'électronique du capteur.

  • Page 12: Méthode De Fonctionnement

    Description de l'appareil Les composants sont disponibles en différentes versions. Fig. 1: VEGAPULS 62, version filetée avec boîtier plastique Couvercle du boîtier avec PLICSCOM intégrée (en option) Boîtier avec électronique Raccord process avec antenne cône 3.2 Méthode de fonctionnement Le VEGAPULS 62 est un capteur radar fonctionnant dans la Domaine d'application bande K (fréquence d'émission env.

  • Page 13: Réglage Et Configuration

    Description de l'appareil La version électronique Sensibilité de mesure augmentée permet une application du VEGAPULS 62 dans des produits possédant de très mauvaises propriétés de réflexion ou une faible valeur e Des signaux radar sont émis sous forme de courtes impulsions Principe de fonctionnement d'une durée de 1 ns par l'antenne du capteur.

  • Page 14: Stockage Et Transport

    Description de l'appareil avec le DTM VEGA en liaison avec le logiciel de configuration selon le standard FDT/DTM, p.ex. PACTware™ et PC avec les programmes AMS™ ou PDM spécifiques aux fabricants avec une console de programmation HART Les paramètres saisis seront mémorisés dans le capteur VEGAPULS 62 et en option également dans le module de...

  • Page 15: Montage

    Montage 4 Montage 4.1 Remarques générales Choisissez la position de montage de l'appareil de façon à ce Position de montage que vous puissiez facilement y avoir accès pour réaliser le montage et le raccordement ainsi que pour une installation ultérieure d'un module de réglage et d'affichage. A cet effet, vous pouvez tourner le boîtier de 330°...

  • Page 16: Préparations Au Montage - Antenne Cône

    Montage 100% Fig. 3: Plage de mesure (plage de travail), distance de mesure maximale et niveau de référence plein Vide (distance de mesure maximale) Plage de mesure Niveau de référence Information: Si le produit arrive jusqu'à l'antenne, il peut à la longue se former des colmatages sur l'antenne risquant plus tard de fausser la mesure.
  • Page 17 Montage Le VEGAPULS 62 est livré également dans des versions où "l'antenne possède un plus grand diamètre" que le raccord process (filetage, bride). C'est pourquoi il faut démonter l'antenne du raccord process avant d'effectuer le montage. Procédez comme suit : 1 Desserrez les vis à...

  • Page 18: Préparations Au Montage - Antenne Parabolique

    Montage 4.3 Préparations au montage - antenne parabolique Information: Cette remarque est uniquement valable pour les versions spéciales! Le VEGAPULS 62 est livré également dans des versions où "l'antenne possède un plus grand diamètre" que le raccord process (filetage, bride). C'est pourquoi il faut démonter l'antenne de la bride avant d'effectuer le montage.

  • Page 19: Consignes De Montage

    Montage Fig. 5: Démontage de l'antenne parabolique Ecrou flottant Contre-écrou Pièce de jonction Antenne parabolique 4.4 Consignes de montage Les croquis accompagnant les consignes de montage Antenne cône et parabolique suivantes vous montrent le VEGAPULS 62 avec antenne cône. Ces consignes sont également valables pour le VEGAPULS 62 avec antenne parabolique.
  • Page 20 Montage > 200 mm Fig. 6: Montage sur cuve à toit bombé Niveau de référence Centre de la cuve ou axe de symétrie Dans les cuves à fond conique, il peut être avantageux d'installer le capteur au centre de la cuve, le capteur pouvant alors mesurer jusqu'au fond de la cuve.
  • Page 21 Montage Fig. 8: Flot de liquide Prévoyez les dimensions de votre rehausse de façon à ce que Rehausse l'extrémité de l'antenne dépasse de la rehausse d'au moins 10 mm. Fig. 9: Montage sur rehausse recommandé Si les propriétés de réflexion de votre produit sont bonnes, vous pouvez installer le capteur VEGAPULS 62 sur une rehausse plus longue que l'antenne.
  • Page 22 Montage max. 1½" 200 mm 50 mm/2" 250 mm 80 mm/3" 300 mm 100 mm/4" 500 mm 150 mm/6" 800 mm Fig. 10: Autres dimensions de rehausse Indication: Le VEGAPULS 62 est également disponible en option avec un prolongement d'antenne. La longueur de l'antenne peut ainsi être commandée en usine de telle façon que son extrémité...
  • Page 23 Montage Si vous avez des obstacles fixes dans votre cuve, procédez à une mémorisation des échos parasites lors de la mise en service. Les échos parasites importants causés en particulier par des obstacles fixes de grande taille (renforts métalliques p.ex.) peuvent être affaiblis par des mesures supplémentaires.
  • Page 24 Montage Remplissages, agitateurs ou autres process dans la cuve Formation de mousse peuvent conduire à une formation de mousse en partie très consistante à la surface du produit. Cette mousse est susceptible d'atténuer fortement le signal d'émission. Si la présence de mousse entraîne des erreurs de mesure, utilisez une antenne radar la plus grande possible et un capteur radar à...
  • Page 25 Montage max. min. Fig. 14: Antennes à tube dans une cuve. Le perçage d'évacuation dans le tube tranquilisateur doit se trouver dans le plan du marquage de polarisation du capteur. Marquage du sens de polarisation Trou d'équilibrage maxi. ø 5 mm Le diamètre de l'antenne du capteur doit correspondre le plus possible au diamètre intérieur du tube.
  • Page 26 Montage 100% Fig. 15: VEGAPULS 62 dans un tube bypass. Le marquage de polarisation au raccord process doit se trouver dans le plan des perçages ou fentes du tube. Marquage du sens de polarisation En installant le VEGAPULS 62 sur un tube bypass, respectez un écart de 300 mm (11.811 in) ou plus entre le raccord process et la jonction des tubes du haut.
  • Page 27 Montage 3 ... 4 h 90° 90° ≥ 50 mm Fig. 16: Mesure de débit avec déversoir rectangulaire : d = écart minimum du capteur;hmaxi.=remplissagemaxi.dudéversoirrectangulaire Paroi du déversoir (vue latérale) Amont du canal Aval du canal Paroi du déversoir (vue de l'amont du canal) Canal Venturi Khafagi De façon générale, respectez les points suivants : Montage du capteur à...
  • Page 28 Montage 3 ... 4 x h 90° Fig. 17: Mesure de débit avec canal Venturi Khafagi : d = écart minimum du capteur ; hmaxi. = remplissage maxi. du canal ; B = étranglement maximum du canal Position du capteur Canal Venturi La figure vous montre un exemple de mesure de hauteur Mesure de hauteur d'eau...
  • Page 29 Montage Fig. 18: Mesure de hauteur d'eau VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART...

  • Page 30: Raccordement À La Tension D'alimentation

    En cas de risque de surtensions, installez des appareils de protection contre les surtensions Indication: Pour cela, nous vous recommandons les appareils de protection contre les surtensions VEGA types ÜS-F-LB-I et ÜSB 62-36G.X. En atmosphères explosibles, il faudra respecter les régle- Respecter les consi- gnes de sécurité...

  • Page 31: Etapes De Raccordement Boîtier De L'appareil

    Raccordement à la tension d'alimentation vous vous attendez à des perturbations électromagnétiques supérieures aux valeurs expérimentales de la norme EN 61326 pour zone industrielle, utilisez du câble blindé. Au mode de fonctionnement HART-Multidrop, nous vous recommandons d'utiliser toujours du câble blindé. Pour le VEGAPULS 62 avec entrée de câble ½...
  • Page 32 Raccordement à la tension d'alimentation 2 Si un module de réglage et d'affichage est installé, enlevez-le en le tournant légèrement vers la gauche. 3 Desserrez l'écrou flottant du presse-étoupe. 4 Enlevez la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénudez l'extrémité...

  • Page 33: Schéma De Raccordement Du Boîtier À Chambre Unique

    Raccordement à la tension d'alimentation 5.3 Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non Ex que pour la version Ex ia. Aperçu des boîtiers Fig. 20: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux Plastique Aluminium Acier inox...

  • Page 34: Schéma De Raccordement Du Boîtier À Deux Chambres

    Raccordement à la tension d'alimentation Schéma de raccordement Display I 2 C Fig. 22: Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique Alimentation de tension/sortie signal 5.4 Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres Les croquis suivants sont valables aussi bien pour la version non Ex que pour la version Ex ia.
  • Page 35 Raccordement à la tension d'alimentation Compartiment électronique Display I 2 C 5 6 7 8 Fig. 24: Compartiment électronique du boîtier à 2 chambres Connecteur enfichable pour VEGACONNECT (interface I²C) Ligne de liaison interne au compartiment de raccordement Bornes de raccordement pour VEGADIS 61 Compartiment de raccorde- ment I ²...

  • Page 36: Schéma De Raccordement Du Boîtier À Deux Chambres Exd

    Raccordement à la tension d'alimentation Schéma de raccordement I 2 C Fig. 26: Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres Alimentation de tension/sortie signal 5.5 Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres Exd Aperçu des boîtiers Fig. 27: Boîtier à 2 chambres Couvercle du boîtier du compartiment de raccordement Obturateur ou connecteur de raccordement M12x1 pour VEGADIS 61 (en option)
  • Page 37 Raccordement à la tension d'alimentation Compartiment électronique Display I 2 C 5 6 7 8 Fig. 28: Compartiment électronique du boîtier à 2 chambres Connecteur enfichable pour VEGACONNECT (interface I²C) Ligne de liaison interne au compartiment de raccordement Bornes de raccordement pour VEGADIS 61 Compartiment de raccorde- ment Fig.

  • Page 38: Schéma De Raccordement Version Ip 66/Ip

    Raccordement à la tension d'alimentation Schéma de raccordement Fig. 30: Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres Exd Alimentation de tension/sortie signal 5.6 Schéma de raccordement version IP 66/IP 68, 1 bar Occupation des conducteurs du câble de raccordement Fig.

  • Page 39: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage Plicscom

    Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM 6.1 Description succincte Le module de réglage et d'affichage sert à la configuration des Fonctionnement/présentation capteurs, à l'affichage et au diagnostic de leurs valeurs de mesure.
  • Page 40 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM 3 Le module se trouvant maintenant sur l'électronique, tournez-le légèrement vers la droite jusqu'à ce qu'il vienne s'encliqueter. 4 Vissez fermement le couvercle du boîtier avec hublot Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse.

  • Page 41: Système De Réglage

    Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM 6.3 Système de réglage Fig. 33: Eléments de réglage et d'affichage Afficheur LCD Affichage du numéro de menu Touches de réglage Touche [OK] servant à : Fonction des touches - Aller vers l'aperçu des menus - Confirmer le menu sélectionné...

  • Page 42: Etapes De Mise En Service

    Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM 6.4 Etapes de mise en service Au mode HART-Multidrop (plusieurs capteurs raccordés à une Réglage de l'adresse HART- Multidrop entrée), il est important de régler l'adresse du capteur avant de procéder à...
  • Page 43 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM Au menu principal "Réglage de base", il est nécessaire pour obtenir un réglage optimal de la mesure de sélectionner les sous-menus l'un après l'autre et de leur attribuer les paramètres corrects.
  • Page 44 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM 1 Préparez avec [OK] l'édition de la valeur pour cent et mettez le curseur avec [->] sur la position désirée. Réglez la valeur pour cent désirée avec [+] et mémorisez avec [OK] .
  • Page 45 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM vous ayiez sélectionné les liquides ou solides en vrac, d'autres choix possibles. Pour les "liquides", il s'agit de "cuve de stockage", "tube de mesure", "réservoir ouvert" ou "cuve à agitateur", pour les "solides en vrac", il s'agit de "silo"...
  • Page 46 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM Si une courbe de linéarisation a été sélectionnée, le signal de mesure ne sera plus forcément linéairement proportionnel à la hauteur de remplissage. L'utilisateur doit en tenir compte en particulier au réglage du point de commutation au détecteur de niveau.
  • Page 47 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM Réglage élargi aucun Remarque: Le calcul de la valeur moyenne de l'exploitation des signaux étant sensiblement réduit par la fonction "Variation de niveau rapide >1m/min." , des réflexions parasites peuvent conduire à des variations de valeurs de mesure dues à...

  • Page 48: Réglage De Base

    Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM Copier données capteur Copier données capteur? Réglage de base Reset Si vous effectuez un "Reset", le capteur remettra alors les valeurs des fonctions suivantes aux valeurs reset (voir tableau) : Fonction Valeur reset Réglage mini.

  • Page 49: Index Suiveur

    Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM Réglage d'usine Comme réglage de base, mais en plus remise des paramètres spéciaux aux valeurs default. Index suiveur Les valeurs distances mini. et maxi. seront remises à la valeur actuelle.

  • Page 50: Plan Des Menus

    Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM 6.5 Plan des menus Information: Les fenêtres de menus représentées en gris-clair ne seront pas toujours disponibles. Leur disponibilité dépend de votre équipement et de votre installation. Réglage de base ▶...
  • Page 51 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM Index suiveur Fiabilité de la mesure Sélection de la courbe Courbe échos 8 db Distance mini. : 0.234 m(d) Etat du capteur Courbe échos Représentation de la courbe Distance maxi. : 5.385 m(d) échos Service Réglage de base...

  • Page 52: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM 6.6 Sauvegarde des données de paramétrage Nous vous recommandons de noter les données réglées, p. ex. dans cette notice de mise en service et de les archiver à la suite.

  • Page 53: Raccordement Du Pc

    Fig. 34: Raccordement directement au capteur Raccordement RS232 VEGAPULS 62 Câble adaptateur I²C pour VEGACONNECT 3 Composants nécessaires VEGAPULS 62 PC avec PACTware™ et DTM VEGA adéquat VEGACONNECT 3 avec câble adaptateur I²C (no. d'article 2.27323) Bloc alimentation VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART...

  • Page 54: Paramétrage Avec Pactware

    VEGAPULS 62 Câble adaptateur HART pour VEGACONNECT 3 Résistance HART 250 Ohm Composants nécessaires VEGAPULS 62 PC avec PACTware™ et DTM VEGA adéquat VEGACONNECT 3 avec câble adaptateur HART (no. d'article 2.25397) Résistance HART env. 250 Ohm Bloc alimentation Remarque: Pour les blocs d'alimentation avec résistance HART intégrée...

  • Page 55: Paramétrage Avec Ams™ Et Pdm

    PACTware™. De plus, vous pouvez télécharger cette collection DTM y compris PACTware™ gratuitement dans la version de base sur internet. Pour ce faire, allez via www.vega.com et "Downloads" au point "Software". 7.3 Paramétrage avec AMS™ et PDM Pour les capteurs VEGA, il existe également des descriptions d'appareils sous forme de DD et/ou de EDD pour les programmes AMS™...

  • Page 56: Entretien De L'appareil Et Élimination Des Défauts

    Hotline de service 24 heures sur 24 pouvez appeler en cas d'urgence le service d'assistance technique VEGA, hotline tél. no. +49 1805 858550. Le service d'assistance technique (hotline) est également à votre disposition en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
  • Page 57 Entretien de l'appareil et élimination des défauts Manque de stabilité du signal 4 … 20 mA Variations de niveau à Réglez le temps d'intégration via le module de réglage et d'affichage Manque de signal 4 … 20 mA Mauvais raccordement à...

  • Page 58: Changement Du Préamplificateur

    Les applications Ex nécessitent l'utilisation d'un appareil et d'un préamplificateur avec agrément Ex adéquat. Si vous ne disposez pas de préamplificateur sur le site, vous pouvez le commander à votre agence VEGA respective. Le nouveau préamplificateur doit comprendre les données de Numéro de série du capteur commande du capteur.

  • Page 59: Réparation De L'appareil

    éventuellement d'une fiche de sécurité Demandez l'adresse de renvoi pour les réparations auprès de votre agence respective. Vous la trouverez sur notre site internet www.vega.com sous la rubrique : "Société - VEGA dans le monde" VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART...

  • Page 60: Etapes De Démontage

    Démontage 9 Démontage 9.1 Etapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, faites attention aux conditions de process dangereuses comme p.ex. pression dans la cuve, hautes températures, produits agressifs ou toxiques etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccorde- ment à...

  • Page 61: Annexe

    Annexe 10 Annexe 10.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435 Matériaux non en contact avec le produit - Boîtier en plastique PBT (polyester), en alu coulé sous pression laqué peinture poudre (polyester qualicoat), 316L - Anneau d'étanchéité entre boîtier et NBR (boîtier en acier inox), silicone (boîtier en couvercle du boîtier alu/en plastique)
  • Page 62 Annexe Signalisation de défaut Sortie courant inchangée 20,5 mA, 22 mA, <3,6 mA (réglable) Limitation de courant 22 mA Charge voir diagramme des charges sous alimentation Temps d'intégration (63 % de la gran- 0 … 999 s, réglable deur d'entrée) Recommandation NAMUR satisfaite NE 43 Grandeur d'entrée...

  • Page 63: Précision De Mesure

    Annexe - ø 95 mm (3.74 in) 8° - Angle de rayonnement 3 dB avec 4° antenne parabolique Temps de réponse du bond ou temps >1 s (dépend du paramétrage) de réglage Variation de niveau maxi. réglable jusqu'à 1 m/min. (dépend du paramé- trage) Puissance d'émission moyenne faisant impacte sur un corps directement devant l'antenne - Ecart 1 m (3.28 ft)
  • Page 64 Annexe 0.394 in 0.116 in 1.640 ft 98.43 ft - 0.394 in - 0.394 in Fig. 37: Précision VEGAPULS 62 avec antenne cône en Inch, plage de mesure en ft 30 mm 15 mm 1,0 m 30 m -15 mm -30 mm Fig.
  • Page 65 Annexe 40 mm 3 mm -3 mm 2,0 m 30 m -40 mm Fig. 40: Précision VEGAPULS 62 avec antenne parabolique en mm, plage de mesure en m 1.574 in 0.118 in - 0.118 in 6.562 ft 98.43 ft - 0.1574 in Fig.

  • Page 66: Conditions Ambiantes

    Annexe 1.574 in 0.118 in - 0.118 in 6.562 ft 98.43 ft - 1.574 in Fig. 43: Précision VEGAPULS 62 avec antenne parabolique et sensibilité augmentée en Inch, plage de mesure en ft Influence de la température ambiante sur l'électronique du capteur Coefficient en température du signal 0,03 %/10 K zéro (erreur de température)
  • Page 67 Annexe Conditions de process Température process (mesurée au raccord process), suivant le joint du système d'antenne - FKM (Viton) -40 … +130 °C (-40 … +266 °F) - FKM (Viton) avec cône d'adaptation -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) en PP - FKM (Viton) avec extension haute -40 …...

  • Page 68: Pression D'ouverture - Degré De La Pression Nominale

    M12x1 pour VEGADIS 61 ou : 1x bouchon fileté ½ NPT, 1x obturateur ½ NPT, 1x obturateur M16x1,5 et/ou en option 1x connecteur M12x1 pour VEGA- DIS 61 ou : 1x connecteur (selon la version) ; 1x obturateur M20x1,5; 1x obturateur M16x1,5...
  • Page 69 Annexe Bornes à ressorts section des conducteurs maxi. 2,5 mm² Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 68, 1 bar Entrée de câble - Boîtier à chambre unique 1x presse-étoupe IP 68 M20x1,5; 1x obturateur M20x1,5 - Boîtier à 2 chambres 1x presse-étoupe IP 68 M20x1,5 ;...

  • Page 70: Alimentation De Tension

    Annexe Alimentation de tension Tension d'alimentation - Appareil non Ex 14 … 36 V DC - Appareil EEx ia 14 … 30 V DC - Appareil EExd ia 20 … 36 V DC Tension d'alimentation avec module de réglage éclairé - Appareil non Ex 20 …...
  • Page 71 Annexe Tension d'alimentation avec module de réglage éclairé - Appareil non Ex 20 … 36 V DC - Appareil EEx ia 20 … 30 V DC - Appareil EExd ia 20 … 36 V DC Ondulation résiduelle tolérée - <100 Hz <1 V - 100 Hz …...
  • Page 72 Annexe Sécurité fonctionnelle (SIL), pas avec sensibilité augmentée Sécurité fonctionnelle selon CEI 61508-4 - Architecture à un canal (1oo1D) jusqu'à SIL2 - Architecture à deux canaux diversi- jusqu'à SIL3 taire redondante (1oo2D) Agréments ATEX ia ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6; ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T5+ATEX II 1/2D IP6X ATEX D ATEX II 1/2 D IP6X T...

  • Page 73: Encombrement

    Annexe 10.2 Encombrement Boîtier en protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68 ; 0,2 bar ~ 69mm ~ 87mm (3 ") ~ 69mm ") ø 84mm ~ 116mm (4 ") ø 77mm ") ø 77mm ") ø 84mm (3 ") ") ")

  • Page 74: Vegapuls 62, Antenne Cône En Version Filetée

    Annexe VEGAPULS 62, antenne cône en version filetée 46mm ") G1½A / 1½ NPT 1½" ø40 2" ø48 3" ø75 4" ø95 inch " ø1 " 1½" " ø1 " 2" " ø2 " 3" " ø3 " 4" Fig. 48: VEGAPULS 62, antenne cône en version filetée Standard avec extension haute température VEGAPULS 62 - 4 ...
  • Page 75 Annexe VEGAPULS 62, antenne cône en version filetée avec prise de raccordement pour air comprimé “X” M2:1 max. 7mm ") “X” 46mm ") 40mm ") 49mm G1½A/ ") 1½ NPT 1½" ø40 2" ø48 3" ø75 4" ø95 inch 1½" "...

  • Page 76: Vegapuls 62, Antenne Cône En Version Filetée Avec Prolongement D'antenne

    Annexe VEGAPULS 62, antenne cône en version filetée avec prolongement d'antenne 46mm ") G1½A / 1½ NPT 1½" > 200 ø40 2" > 220 ø48 3" > 316 ø75 4" > 530 ø95 inch " ø1 " 1½" " ø1 "...
  • Page 77 Annexe VEGAPULS 62, antenne cône en version à bride inch DN 40 PN 40 4xø18 DN 40PN 40 " " " 4xø " " " DN 50 PN 40 4xø18 DN 50 PN 40 " " " 4xø " " 4 "...
  • Page 78 Annexe VEGAPULS 62, antenne cône en version avec bride et prise de raccordement pour air comprimé “X” M2:1 max. 7mm ") 40mm ") “X” 49mm ") inch DN 40 PN 40 4xø18 DN 40PN 40 " " " 4xø " "...

  • Page 79: Vegapuls 62, Antenne Parabolique En Version Filetée

    Annexe VEGAPULS 62, antenne parabolique en version filetée 46mm ") G1½A / 1½ NPT ø 244mm (9 ") Fig. 53: VEGAPULS 62, antenne parabolique en version filetée Standard avec extension haute température VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART...

  • Page 80: Vegapuls 62, Antenne Parabolique En Version À Bride

    Annexe VEGAPULS 62, antenne parabolique en version à bride ø 244mm (9 ") inch DN 40 PN 40 4xø18 DN 40PN 40 " " " 4xø " DN 50 PN 40 4xø18 DN 50 PN 40 " " " 4xø "...
  • Page 81 Annexe VEGAPULS 62, antenne parabolique et rotule d'orientation avec prise de raccordement pour air comprimé “X” “X” M2:1 inch " " " 4xø " DN 50 / 2" 11,5 122,8 4xø19 DN 50 / 2" " " " 4xø " DN 80 / 3"...

  • Page 82: Droits De Propriété Industrielle

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com.
  • Page 83 Annexe VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART...
  • Page 84 ISO 9001 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2007 Sous réserve de modifications 28435-FR-070129...

Table des Matières