Table des Matières
Publicité
Naaien met de zoomvoet
Zomen in dunne of transparante stof.
Stel de machine in als op de tekening te zien is (1).
Vouw de rand van de stof om. Draai aan het begin van de zoom
tweemaal ongeveer 3 mm om de rand en naai 4 à
Trek het garen een weinig naar achteren. Steek de naald in de stof,
de persvoet omhoog en geleidde vouw in de gleuf van de voet (2).
Trek de rand van de stof voorzichtig naar u toe en zet de persvoet omlaag.
Naai terwijl u de stof in de gleuf geleidt; licht de stof wat op en trek deze
enigszins naar links (3).
Couture avec le pied ourleur
Pour les ourlets sur les tissus fins ou transparents.
Réglez la machine comme illustré (1).
Repliez le bord du tissu. Au début de l'ourlet, tournez autour du bord deux
fois d'environ 3 mm et cousez 4 à 5 points d'arrêt. Tirez le fil légèrement
vers l'arrière. Enfoncez l'aiguille dans le tissu, relevez le pied presseur et
guidez le pli dans la rainure du pied (2).
Tirez doucement le bord du tissu vers vous et abaissez le pied presseur.
Commencez à coudre tout en guidant le tissu dans la rainure ; pour ce
faire, levez-le et tenez-le légèrement vers la gauche (3).
5 aanhechtingssteken.
zet
1
30
2
3
Publicité
Table des Matières
