Table des Matières
Publicité
Garenspanning
Onderdraadspanning
U kunt de spanning van het opgespoelde garen testen door de spoelhouder en de spoel
uit het spoelhuis te nemen en deze aan het garen vast te houden. Beweeg ze een of
tweemaal heen en weer. Wanneer de spoelspanning goed is, moet er 3 à 5 cm garen uit
de spoel komen. Bij te grote spoelspanning komt er in het geheel geen garen uit. Bij te
weinig spoelspanning zal er veel meer garen uit de spoel komen. De spoelspanning kan
worden nagesteld met de kleine schroef in de zijkant van de spoelhouder.
Bovendraadspanning
De normale bovendraadspanning is: "4"
De bovendraadspanning kan hoger worden ingesteld door de knop op het naasthogere
nummer te draaien.
De bovendraadspanning kan lager worden ingesteld door de knop op het naastlagere
nummer te draaien.
A. Normale bovendraadspanning
B. Bovendraadspanning onvoldoende
C. Bovendraadspanning te groot
Nb:
Onder normale omstandigheden is het niet nodig, de spoelspanning na te stellen.
Tension du fil
Tension du fil inférieur
Pour tester la tension du fil de la canette, sortez la boîte à canette et la canette et tenez-la
en la suspendant par le fil. Agitez-la une ou deux fois. Si la tension du fil est correct, celui-
ci va se dévider d'environ 3 à 5 cm. Si le fil est trop tendu, il ne va pas se dévider du tout.
Par contre, si la tension est trop faible, la boîte à canette va descendre trop bas. Pour
régler la tension, tournez la petite vis située sur le côté de la boîte à canette.
Tension du fil supérieur
Réglage normal de tension du fil: "4"
Pour accroître la tension, tournez la molette jusqu'au chiffre suivant en sens croissant.
Pour réduire la tension, tournez la molette jusqu'au chiffre suivant en sens décroissant.
A. Tension normale du fil
B. Fil supérieur pas assez tendu
C. Fil supérieur trop tendu
Nota:
Normalement, il n'est pas nécessaire d'ajuster la tension du fil de la canette.
1
A
B
C
16
2
Publicité
Table des Matières
