Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INHALT
1
Messrohr mit Gummikonus, abgewinkelt
2
Messrohr mit Gummikonus, gerade
3
Messschlauch mit Zündkerzengewinde
M14x1.25 und M18x1.5
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
SPEZIFIKATIONEN
Einheit
Auflösung
Abweichung
Temperaturkoeffizient
Temperaturbereich
Luftfeuchtigkeitsbereich
Zündkerzengewinde-Adapter: M10x1 / M12x1.25 / M14x1.25 / M18x1.5
Druckmessbereiche: 0.1 - 20.6 Bar (2.0 - 299.5 PSI)
Spannungsversorgung: 1.5V AAA (enthalten)
Die digitale Messuhr schaltet automatisch ab nach ca. 5 Minuten, wenn die Messuhr nicht bedient
wird und wenn kein Druck anliegt.
Gemessener Kompressionsdruck kann bis zu 16 Messungen abgespeichert werden.
Hintergrundbeleuchtung einschaltbar. Ist aus, wenn die Messuhr eingeschaltet wird.
Automatische Null-Kalibrierung, erfolgt automatisch beim Einschalten.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Digitaler Kompressionstester
kPa
1
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
4
Messadapter M14x1.25
5
Messadapter M12x1.25
6
Messadapter M12x1.0
7
Messuhr
MPa
bar
0.001
0.01
<± 0.5%
<± 0.01% FS/°C
< 0 bis 50°C
< RH 65%
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 8980
psi
kg/cm²
0.1
0.01
www.bgstechnic.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BGS technic 8980

  • Page 1 Gemessener Kompressionsdruck kann bis zu 16 Messungen abgespeichert werden. Hintergrundbeleuchtung einschaltbar. Ist aus, wenn die Messuhr eingeschaltet wird. Automatische Null-Kalibrierung, erfolgt automatisch beim Einschalten. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Unit / PWR Kurz drücken; Auswählen der Maßeinheit Taste (11) Länger als 2 Sek. drücken; Einschalten der Messuhr BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3 Drücken Sie die Tasten Unit/PWR und LED/Zero zur gleichen Zeit, um die ID der Messuhr in Hexadezimal zu sehen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 4: Wichtige Hinweise

    7. Montieren Sie alle Zündkerzen und Kabel in richtiger Reihenfolge. Hinweis: Für alle Prüfungen sollten immer fahrzeugspezifische Werkstattliteratur vorhanden sein. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 5: Umweltschutz

    Weise entsorgt werden. Kontaktieren Sie für Informationen ihre örtliche Abfallbehörde für Recycling oder übergeben Sie das Produkt zur Entsorgung an BGS technic oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
  • Page 6 Backlight ON/OFF controllable, back light disabled when the system turns ON. Automatic zero calibration, runs automatically when pressure gauge switching on. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 7: Intended Use

    Press short; Select the measuring unit Button (11) Press longer than 2 sec.; Switched gauge on BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 8: Erase Memory

    Press Unit/PWR and LED/Zero button at the same time to see gauge ID in hex digit. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 9: Important Instructions

    7. Install all the spark plugs and cables in the correct order. Note: Vehicle-specific workshop literature should always be available for all tests. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 10: Environmental Protection

    Waste Electrical and Electronic Equipment. When the product is no longer required, it must be disposed of in an environmentally protective way. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the product for disposal to BGS technic or to the dealer where you purchased the product.
  • Page 11: Compressiomètre Numérique

    BGS 8980 Compressiomètre numérique CONTENU Tube de mesure avec cône en caoutchouc, coudé Adaptateur de mesure M14x1.25 Tube de mesure avec cône en caoutchouc, droit Adaptateur de mesure M12x1.25 Tuyau de mesure avec filetage de bougie Adaptateur de mesure M12x1.0 d’allumage M14x1.25 et M18x1.5...
  • Page 12: Utilisation Prévue

    Appuyez pendant plus de 2 secondes pour effacer l’ensemble de la mémoire Unit/PWR Appuyez brièvement pour sélectionner l’unité de mesure Touche (11) Appuyez pendant plus de 2 secondes pour allumer le compressiomètre numérique BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Page 13 Appuyez simultanément sur les touches Unit/PWR et MEM/CLR pour voir la tension actuelle de la batterie. IDENTIFICATION Appuyez simultanément sur les touches Unit/PWR et LED/Zero pour voir l’identification du compressiomètre numérique en code hexadécimal. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Page 14: Mesure De Compression

    7. Montez toutes les bougies d’allumage et les câbles dans le bon ordre. Remarque : Il est impératif de disposer des données spécifiques au véhicule pour effectuer de quelconques mesures. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Page 15: Protection De L'environnement

    être éliminé d’une manière respectueuse de l’environnement. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre autorité locale de gestion des déchets ou bien éliminez le produit en le remettant à BGS technic ou au revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
  • Page 16: Test De Compresión Digital

    BGS 8980 Test de compresión digital CONTENIDO Tubo de medición con cono de goma, en ángulo Adaptador de medición M14x1.25 Tubo de medición con cono de goma, recto Adaptador de medición M12x1.25 Manguera de medición con rosca de bujía de Adaptador de medición M12x1.0...
  • Page 17: Uso Previsto

    USO PREVISTO El comprobador de compresión es una herramienta importante de diagnóstico del motor con la que se puede determinar tanto el desgaste relacionado con el envejecimiento como las fugas en los segmentos de pistón y las válvulas. Debido a la adaptación, el tester de compresión tiene una amplia gama de aplicaciones tales como, por ejemplo, diagnóstico en automóviles, motos y máquinas con motores de 2 o 4 tiempos.
  • Page 18 PANTALLA Indicador de la batería (3 niveles) Espacio de almacenamiento Valor máximo Valor de presión o información Indicador para la unidad de medida seleccionada TECLAS DE FUNCIÓN / PANTALLA INSERTAR BATERÍA Cuando se inserta una batería, la pantalla muestra "Init Syst" durante aproximadamente 1 segundo.
  • Page 19: Indicaciones Importantes

    INDICACIONES IMPORTANTES Asegúrese de que el manómetro esté libre de presión y de que la pantalla muestre 0 en este estado cuando inserte una batería nueva; de lo contrario, el manómetro podría dañarse. Este producto está diseñado para la presión del aire y no es adecuado para líquidos. Mantenga el medidor seco y limpio y no lo desmonte.
  • Page 20: Protección Del Medio Ambiente

    Para informaciones póngase en contacto con su autoridad local de residuos para reciclaje o entregue el producto para su eliminación a BGS technic KG o al comercio en el que lo ha adquirido. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel.
  • Page 21 Certificate No.: 1750-CI-32020 / HG001 Test Report No.: 1750-CI-32020/TT+2020001-A1 01.11.2020 Wermelskirchen, den ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
  • Page 22 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
  • Page 23 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
  • Page 24 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...

Table des Matières