Page 1: Table Des Matières
Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:43 Page 1 NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LTD Afficheur numérique SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONNEXIONS MONTAGE Montage sur bras (Non réglable) Montage sur bras (Réglable) Montage frontal (Réglable) Montage sur tour (Réglable) FONCTIONNEMENT Comprendre les affichages Utilisation du pavé...
Page 2: Caractéristiques Techniques
80 % maximum pour des températures de jusqu’à 31 °C avec baisse linéaire de jusqu’à 33 % à 45 °C Elimination Au terme de sa vie utile, le système C80 doit être éliminé en toute sécurité, conformément à la méthode applicable aux appareils électroniques.
Page 3: Connexions
Mettre l’appareil hors tension avant de raccorder le codeur, en débranchant le connecteur d’alimentation • Veiller à ce que le C80 soit mis à la masse sur la machine avant de mettre la machine sous tension. NE PAS BRANCHER DIRECTEMENT CET APPAREIL SUR L’ALIMENTATION...
Page 4: Montage
MONTAGE, Montage sur bras, Montage frontal Afficheur numérique C80 MONTAGE REMARQUES • Le C80 peut se monter de plusieurs façons, selon les dispositifs de montage achetés avec l’appareil : Montage sur bras (Non réglable) Bras de montage Réf. pièce 294-35670...
Page 5: Montage Sur Tour (Réglable) Avec Bras De Montage
Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:44 Page 5 MONTAGE, Montage sur tour Afficheur numérique C80 REMARQUES Montage sur tour (Réglable) avec bras de montage Pivot réglable de montage sur Support de montage sur chariot de bras tour avec bras de montage Réf.
Page 6: Fonctionnement
Mode Absolu la référence en Mode • Dans ce mode, le C80 affichera la position des trois axes par rapport à une référence fixe. absolu (Absolute Mode), puis faire passer le C80 en Mode incrémental Mode Incrémental Incremental Mode).
Page 7: Fonctions Standard
Régler l’axe près de la référence repérée - à : 6,3 mm maximum pour un codeur Spherosyn ou 2,5 mm maximum pour un codeur Microsyn. • Mettre le C80 en mode Absolu. • Appuyer sur , puis sur la Touche de sélection pour l’axe à...
Page 8: Réglage
Supprimer une fonction voir remarque 2 permettent de télécharger des fonctions Remise à zéro programmables depuis un PC relié au C80 par un Mémorisation câble série raccordé à la connexion 15D. Le câble série est une option disponible séparément sur •...
Page 9: Type De Machine
0.001 0.00005 Les réglages du Codeur doivent correspondre au 2 µm 0.002 0.0001 codeur en utilisation, 5 µm 0.005 0.0002 sinon, le C80 n’affichera pas les informations 10 µm 0.01 0.0005 correctes. 20 µm 0.02 0.001 50 µm 0.05 0.002 •...
Page 10: Rayon / Diamètre
Rayons / Diamètre REMARQUES Lorsque le réglage Diamètre est sélectionné, le C80 affiche le double du déplacement réel sur l’un des axes. c c o o n n s s e e i i l l Il y a deux réglages possibles pour chaque axe : Le réglage Diamètre est...
Page 11: Compensation D'erreur Segmentée
Point de correction de 678.9. Ne pas se préoccuper du sens de mesure du Le C80 calculera et affichera le facteur de correction pour ce point. calibre, par ex. 678.9 et - 678.9 sont traités de la •...
Page 12: Compensation D'erreur Linéaire
1 000 000 = +400 ppm (parties par million) calibre Cette valeur affichée sur le C80 doit être augmentée pour correspondre au calibre, c’est donc un facteur de correction positif. Si l’affichage avait indiqué 500.2 pour le même calibre, le facteur de correction aurait été...
Page 13: Sommation D'axes
Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:44 Page 13 REGLAGE, Sommation d’axe, Approche du zéro, Affichage du cône, Ajouter / Supprimer une fonction Afficheur numérique C80 Sommation d’axes REMARQUES Ce réglage s’utilise avec la fonction Sommation (Summing • Deux des affichages d’axes indiquent Appuyer sur les Touches de sélection...
Page 14: Ajouter / Supprimer Une Fonction
REMARQUES Ajouter / Supprimer une fonction Ces deux options permettent de télécharger des fonctions programmables depuis un PC raccordé au C80 par le câble série raccordé à la connexion 15D. Ce câble série est une option disponible séparément sur commande le cas échéant (Réf. pièce 307-83210). Contacter Newall pour tout renseignement sur le prix.
Page 15: Fonctions Spéciales
Afficheur numérique C80 FONCTIONS SPÉCIALES REMARQUES Outre les Fonctions standard décrites à la Page 7, le C80 est doté de plusieurs Fonctions spéciales intégrées, accessibles à l’aide des touches • La plupart des Fonctions spéciales sont conçues pour être spécifiquement utilisées avec les fonctions Mill (Fraiseuse) ou Lathe (Tour), les fonctions Génériques (Generic) étant conçues...
Page 16: Fonctions Fraiseuse
Page 16 FONCTIONS FRAISEUSE, Perçage circulaire Afficheur numérique C80 FONCTIONS FRAISEUSE REMARQUES Les fonctions Fraiseuses sont disponibles lorsque le Réglage du C80 a été configuré pour un fonctionnement Fraiseuse ou Générique Perçage circulaire Cette fonction est également désignée Diamètre de cercle Cette fonction calcule l’emplacement des trous en fonction des paramètres suivants :...
Page 17: Perçage Circulaire (Suite)
Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:44 Page 17 FONCTIONS FRAISEUSE, Perçage circulaire Afficheur numérique C80 REMARQUES Perçage circulaire (suite) • L’affichage de fonction indique , et l’affichage d’axe supérieur indique le Diamètre de cercle. Entrer une nouvelle valeur le cas échéant.
Page 18: Contournaged'arc
Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:44 Page 18 FONCTIONS FRAISEUSE, Contournage en arc Afficheur numérique C80 Contournage en arc REMARQUES Cette fonction calcule l’emplacement des points le long de la ligne de l’arc, en fonction des paramètres suivants : Plan (X,Y X,Z ou Y,Z) Emplacement du centre de l’arc...
Page 19 Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:44 Page 19 FONCTIONS FRAISEUSE, Contournage en arc Afficheur numérique C80 REMARQUES Contournage en arc (suite) • L’affichage de fonction indique , et l’affichage supérieur indique le Rayon de l’arc. Entrer une nouvelle valeur le cas échéant.
Page 20: Perçage Linéaire
Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:45 Page 20 FONCTIONS FRAISEUSE, Perçage linéaire Afficheur numérique C80 Perçage linéaire REMARQUES Cette fonction calcule l’emplacement des trous en fonction des paramètres suivants : Plan (X,Y X,Z ou Y,Z) Point de départ Longueur de la ligne Nombre de trous (jusqu’à...
Page 21: Perçage Linéaire (Suite)
Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:45 Page 21 FONCTIONS FRAISEUSE, Perçage linéaire Afficheur numérique C80 Perçage linéaire (suite) REMARQUES • L’affichage de fonction indique , et l’affichage supérieur indique le Nombre de trous. Entrer une nouvelle valeur le cas échéant. Exemple : Appuyer sur Appuyer sur pour passer à...
Page 22: Coordonnées Polaires
Cette fonction convertit la position de deux axes sélectionnés en Coordonnées polaires. En principe, le C80 utilise le Système de coordonnées cartésiennes, selon lequel, la position d’un point dans un plan quelconque est définie par deux coordonnées (X,Y X,Z ou Y,Z).
Page 23: Fonctions Tour
FONCTIONS TOUR, Cône Afficheur numérique C80 REMARQUES FONCTIONS TOUR Les fonctions Tour sont disponibles lorsque le Réglage du C80 a été configuré pour un fonctionnement Tour ou Générique. Cône Cette fonction est utilisée pour tourner ou mesurer une pièce tournée conique.
Page 24: Décalages D'outils
Afficheur numérique C80 Décalages d’outils REMARQUES La fonction Décalages d’outils (Tool Offsets) permet de programmer le C80 avec des Décalages d’outils pour jusqu’à 99 outils différents, ce qui évite d’avoir à régler de nouveau la référence à chaque changement d’outil.
Page 25 Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:45 Page 25 FONCTIONS TOUR, Décalages d’outils Afficheur numérique C80 REMARQUES Pour régler les décalages d’outils : • Appuyer sur pour activer le Mode Réglage d’outils • Appuyer sur pour sélectionner l’outil de référence (Datum Tool) (de manière générale, l’outil No.
Page 26 Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:45 Page 26 FONCTIONS TOUR, Sommation Afficheur numérique C80 Sommation REMARQUES la fontion Sommation (Summing) permet d’ajouter le mouvement de l’axe Z’ au mouvement de l’axe X ou de l’axe Z. Le réglage conventionnel La fonction Sommationest utile lorsque le chariot vertical est réglé pour s’aligner sur l’un de ces deux d’un tour est :...
Page 27: Fonction Vectorielle
Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:45 Page 27 FONCTIONS TOUR, Fonction vectorielle Afficheur numérique C80 Fonction vectorielle REMARQUES La fonction Vectorielle (Vectoring) permet de combiner le mouvement des axes X et Z avec l’angle du chariot vertical. La fonction Vectorielle n’est disponible que sur les machines à trois axes.
Page 28: Fonctions Génériques
La fonction Tâches (Jobs) permet de diviser les sous-références mémorisées en groupes, de manière à ce s’utilise toujours en qu’un numéro de Tâche individuel puisse être identifié par l’opérateur . Mode absolu. Si le C80 Il est à noter qu’en raison de la façon dont la Mémoire de sous-références est utilisée : est en Mode Incrémental Iorsque la...
Page 29 Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:45 Page 29 FONCTIONS GENERIQUES, Sous-références Afficheur numérique C80 REMARQUES Pour activer et désactiver la fonction : • Appuyer sur pour activer la fonction. c c o o n n s s e e i i l l L’affichage indique...
Page 30 Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:45 Page 30 FONCTIONS GENERIQUES, Tâches Afficheur numérique C80 Pour insérer un Marqueur de tâche : REMARQUES • Aller au point d’insertion de la nouvelle Tâche à insérer. • Appuyer sur c c o o n n s s e e i i l l Une fois une fonction L’affichage indique...
Page 31: Communications Rs232
REMARQUES COMMUNICATION RS232 Le C80 DRO a la possibilité d’offrir des communications RS232 basiques au moyen d’un port dédié compatible avec RS232. Ceci est conçu aux fins de programmation de l’appareil pendant la fabrication, de communications CSS et de diagnostic. Ceci répond également à l’exigence d’enregistrement de données de position aux fins de qualité.
Page 32 Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:45 Page 32 Communication RS232 Afficheur numérique C80 REMARQUES suite Réglages du système Vitesse de transmission = Configurable (300, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400) Bits de données Bit de parité = Configurable (Paire, Désactivée, Pas de parité) Bits d’arrêt...
Page 33: Dépannage
Ceci indique une mauvaise connexion de terre (masse). L’affichage fonctionne, mais codeur Microsyn • Le C80, et la machine sur laquelle il est monté, doivent être affiche des valeurs erratiques, le la position de référence dernier chiffre est instable ou les correctement mis à...
Page 34 Newall C80 Mar05-FR.qxp 12/04/2005 16:45 Page 34 NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LTD SIEGE SOCIAL Newall Measurement Systems Ltd. Technology Gateway, Cornwall Road South Wigston Leicester LE18 4XH Angleterre Téléphone : +44 (0)116 264 2730 Fax : +44 (0)116 264 2731 E-mail : sales@newall.co.uk Site Internet : www.newall.co.uk...

Newall C80 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Newall C80

Sommaire des Matières pour Newall C80

Table des Matières