Télécharger
Partager
Imprimer la page
LENCO DVT-229 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. TV LCD
  5. DVT-229
  6. Mode d'emploi

LENCO DVT-229 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LENCO DVT-229

Sommaire des Matières pour LENCO DVT-229

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Introduction Warning Caution Main Unit Description Remote Control OSD basic adjustment DTV Features Features DVD manual Specifications Trouble Shooting...

  • Page 3: Introduction

    Introduction our product of LCD TV. Thank you very much for your purchase of It serves as a normal colour TV and PC monitor. To enjoy your TV to the full from the very beginning, read this manual carefully and keep it handy for ready reference. INSTALLATION ①...

  • Page 4: Warning

    Warning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to avoid the risk of electric shock, do not disassemble this equipment by anyone except a qualified service personnel.

  • Page 5: Caution

    Caution Caution High voltages are used in the operation of this product. Do not open the product's casing. Refer servicing to qualified service personnel . Caution To prevent fire or electrical shock hazard, Do not expose the main unit to moisture. Caution Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings.
  • Page 6 Caution Caution Never stand on, lean on, push suddenly the product or its stand. You should Pay special attention to children. Caution Do not place the main unit on an unstable cart stand, shelf or table. Serious injury to an individual, and damage to the television, may result if it should fall.

  • Page 7: Main Unit Description

    Main unit description Control Panel Button Function VOL+ : Volume up. VOL- : Volume down. CH+ : TV channel up. CH- : TV channel down. MENU : Press to select the main menu. TV/AV : Select the input signal. POWER : Switch on when in standby mode or enter the standby mode. TV Terminal Connections 1.

  • Page 8: Remote Control

    Remote control POWER: Press this button to switch on the TV when at standby mode or enter standby mode. MUTE: Press this button to mute or restore sound. DVD SETUP: Press this button to enter the DVD main menu and press again to exit the main menu. (Used for models with DVD function only) TITLE: Press this button to return the title menu.
  • Page 9 CH+/CH-: Change the channel up and down. VOL+/VOL-: Adjust the volume. INFO: Display some information of current program in DTV mode. (Used for models with DTV function only) AUDIO: Press to select the DTV audio or DVD audio. (Used for models with DTV or DVD function only) FAV: Switch between custom set “Favourite List”.
  • Page 10 REVEAL: Press this button to reveal the hidden information in Teletext page. Press again to hide the information. (Used for European region only) ：Skip to previous chapter (Used for models with DVD function only) SUBPAGE: Carry out the function of SUBCODE in the text while enter the text display mode.

  • Page 11: Osd Basic Adjustment

    OSD basic adjustment Installation Guide If this is the first time you are turning on the TV and there are no programs in the TV memory, the “Installation Guide” menu will appear on the screen. 1. Press the “ / ” button to select the local language.
  • Page 12 11. Press “ / ” button to select “Blue” and press the “ / ” button to adjust . 12. Press “ / ” button to select “Aspect Ratio” and press the “ / ” button to select the size which you desire.
  • Page 13 6. Press “ / ” button to select “Auto Sleep” and press the “ / ” button to select the function “On” or “Off”. 7. Press “ / ” button to select “Time Zone” and press the “ / ” button to select the local time zone.
  • Page 14 “Off” . Setting to On enables Program Blocking . 3. Press “ / ” button to select “Change Password” and press the “ ” button or “ENTER” button to enter to change password . 4. Press “ / ” button to select “Block Programme ” and press the “...
  • Page 15 4. Press “ / ” button to select “ATV Manual Scan” and press the “ ” button or “ENTER” button to do DTV manual search. Press “MENU” button to return the previous menu. Press “EXIT” button to exit the menu. Press “RED”...
  • Page 16 5. Press “ / ” button to select “Size” and press the “ / ” button to adjust. 6. Press “ / ” button to select “Phase” and press the “ / ” button to adjust. DTV CHANNEL 1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu.

  • Page 17: Favourite List

    DTV Features Favourite List When the source is selected as DTV, users can enter FAVOURITE LIST by pressing “FAV” button. The “Favourite LIST” window is illustrated as follows: Program Information When the source is selected as DTV, you can press “INFO” button to display the channel’s information.
  • Page 18 Electronic Program Guide（EPG） Electronic Program Guide provides program information which will be broadcasted now or in the future. The system will display EPG window by pressing “EPG” button. DATE and TIME information is displayed on the right of the window. The left side shows all channels. The right side shows the programs in the channel.

  • Page 19: Basic Playback

    DVD manual BASIC PLAY BACK Preparations Stop playback 1. Press STOP button to go to stop mode, Press the TV/AV button on the front panel or the TV screen will show the start-up logo, For SOURCE button to select the DVD source. some disc the player can recall the location where stopped, such as DVDs and audio CDs,.
  • Page 20 IMPORTANT NOTE; ALL DESCRIBING FUNCTION IS FOR DVD DISCS. IF YOU PLAY OTHER FORMAT DISC, THE OPERATION AND DISPLAY ON SCREEN MAY DIFFERENT. SUBTITLE MEUN Press “ SUBTITLE ”, the screen will display Press this key to display foot menu, select item “...

  • Page 21: Screen Saver Function

    SPECIAL FUNCTION PLAYBCK You can view Kodak picture CD and JPEG picture CD on this TV. Playback Insert a Kodak picture CD or JPEG picture CD into the tray and the disc will be loaded Automatically. If the disc type can be identified, the player will start showing the pictures one by one (slide show mode).if a navigation menu will be displayed use the navigation buttons to select a file, then press the ENTER button.

  • Page 22: Dvd System Setup

    DVD SYSTEM SETUP General Setup Process press the DVD-SETUP button, the general setup page, preference page will be displayed in turn, press to select, the item, then press to enter the submenu. press to select, then press PLAY/PAUSE or ENTER to confirm. press DVD SETUP repeatedly to exit the set-up menus.
  • Page 23 DVD SYSTEM SETUP(CONTINUED) General Setup Page TV Display: user can select different display wide model such as 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE. On Screen Display (OSD) Language: Users can select on-screen display Language. Screen Saver: if the screen saver is on, then there will be an animated picture of DVD on the screen whenever the DVD player is idle for more than 3 minutes.
  • Page 24 Preference page The preference page is only available when there is no disc in the player . these settings are applied consistently to all discs which are inserted and played. TV Type: this player Supports different TV output, including Auto, NTSC, and PAL systems.
  • Page 25 Password change; You can change your password. by entering 4 digits. Your must confirm the 4 digits before the new password can be accepted NOTE: If you forget your password or a password is accidentally set enter 8888 as the password, this will enable you to regain control.
  • Page 26 Default: resets all settings (except password and parental lock status) for this DVD player back to the manufacturers original settings, press ENTER to perform the reset, Note; Some functions may not be available depending no the type of disc. ANALOG AUDIO SETUP PAGE 1.Press the DVD-SETUP button,the Analog Audio Setup Page, Preference Page will be displayed in turn.

  • Page 27: Playable Discs

    PLAYABLE DISCS The following discs can be played; DISCS LABEL CONTENTS DIMENSION Audio + video DVD VIDEO (moving picture) 12cm AUDIO CD Audio 12cm JPEG Video(picture) 12cm KODAK CD Video(picture) 12cm Audio or video CD-R (moving picture) 12cm Audio or video CD-RW (moving picture) 12cm...
  • Page 28 DICS PROTECTION AND DVD CHARACTERSTICS ON HANDLING DISCS ON STORING DISCS Do not touch the playback side of the disc. Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near heat . Do not attach paper or tape to disc. source, Do not store discs in place subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier.

  • Page 29: Specifications

    SPECIFICATIONS RGB INPUT Horizontal Vertical Mode Resolution Frequency Frequency (KHz) (HZ) 720x400 31.5 640x480 31.5 SVGA 800x600 37.9 1024x768 48.4 WXGA 1360x768 47.7 WXGA+ 1440x900 55.9 *1360x768 is only used for 22” and 23” LCD TV . *1440x900 is only used for 19” LCD TV . HDMI INPUT Horizontal Vertical...
  • Page 30 COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT Horizontal Frequency Vertical Frequency Mode Resolution (KHz) (HZ) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 59.94/60 1080i 1920 x 1080i 28.13 33.75...

  • Page 31: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Before consulting service personnel, check the following chart for possible solutions. PROBLEM SOLUTION ●Make sure the power cord is plugged in. TV will not turn on ●The batteries in the remote control may be Exhausted ; replace the batteries. ●Check the cable between TV and antenna/ external AV device.
  • Page 32 If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
  • Page 35 Inhaltsverzeichnis Vorwort Warnung Sicherheitshinweise Beschreibung der Haupteinheiten Fernbedienung OSD Grundeinstellung DTV Merkmale USB Merkmale DVD Anleitung Spezifikationen Fehlerbehebung...

  • Page 36: Vorwort

    Vorwort Vielen Dank für Ihren Kauf unseres LCD-Fernsehgerätes. Dieses Fernsehgerät funktioniert als normaler Farbfernseher und als PC-Monitor. Um das Gerät von Anfang an optimal zu nutzen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 37: Warnung

    Warnung VORSICHT GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG DARF DIE ABDECKUNG （ODER RÜCKSEITE） DES GERÄTES NICHT ENTFERNT WERDEN. ES GIBT KEINE TEILE IM INNERN DES GERÄTES, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNTEN. ÜBERLASSEN SIE ALLE REPARATUR- UND WARTUNGSARBEITEN NUR QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vorsicht In diesem Produkt herrscht Hochspannung. Nehmen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht ab. Überlassen Sie Reparaturen qualifiziertem Wartungspersonal. Vorsicht Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Vorsicht Stecken oder drücken Sie keine Gegenstände in Gehäuseschlitze oder -öffnungen des Fernsehgerätes.
  • Page 39 Sicherheitshinweise Vorsicht Lehnen Sie sich nicht auf oder gegen das Gerät oder den Aufsteller. Schieben Sie das Gerät nicht plötzlich von der Stelle. Kinder benötigen Ihre besondere Aufsicht. Vorsicht Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf unstabile Wagen, Träger, Regale oder Tische. Das Fernsehgerät kann Personen durch Herunterfallen verletzen oder selbst beschädigt werden.

  • Page 40: Beschreibung Der Haupteinheiten

    Beschreibung der Haupteinheiten Funktion der Tasten auf dem Bedienfeld VOL+ : Lautstärke erhöhen VOL- : Lautstärke reduzieren CH+ : Programm aufwärts CH- : Programm abwärts MENU : Zum Aufrufen des Hauptmenüs TV/AV : Zur Auswahl des Eingangssignals POWER : Zum Einschalten des Gerätes im Standby-Modus oder zum Eintritt in den Standby-Modus.
  • Page 41 Remote control POWER: Zum Einschalten des Gerätes im Standby-Modus oder zum Eintritt in den Standby-Modus. MUTE: Stummschaltung DVD SETUP: Zum Eintritt in das DVD-Hauptmenü. Mit erneutem Drücken verlassen Sie das Hauptmenü. (Nur verfügbar bei Modellen mit DVD-Funktion) TITLE: Zum Zurückkehren in das Titelmenü (Nur verfügbar bei Modellen mit DVD-Funktion) MENU(BLAU): Zum Zurückkehren ins Stammmenü...
  • Page 42 CH+/CH-: Kanalwechsel abwärts/aufwärts VOL+/VOL-: Einstellen der Lautstärke INFO: Anzeigen der Informationen von aktuellem Programm im DTV-Modus (Nur verfügbar bei Modellen mit DTV-Funktion) AUDIO: Auswahl von DTV- oder DVD-Audio (Nur verfügbar bei Modellen mit DTV- oder DVD-Funktion) FAV: Anzeige der Favoritenliste (Nur verfügbar bei Modellen mit DTV-Funktion) TV/RADIO: Umschalten zwischen RADIO und DTV (nur Audio und kein Bild)
  • Page 43 REVEAL: Anzeige von verbogenen Informationen auf Teletextseite. Mit erneutem Drücken wird die Information ausblenden. (Nur verfügbar Europa) ：Zum vorherigen Abschnitt springen (Nur verfügbar bei Modellen mit DVD-Funktion) SUBPAGE: Aufrufen der Funktion von SUBCODE im Teletext-Modus (Nur verfügbar Europa) ：Zum nächsten Abschnitt springen (Nur verfügbar bei Modellen mit DVD-Funktion) ZOOM：Bildvergrößerung (Nur verfügbar bei Modellen mit...

  • Page 44: Osd Grundeinstellung

    OSD Grundeinstellung Installationsanleitung Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten und es gibt kein Programm in dem Fernseherspeicher, erscheint Menü “Installation Guide” auf dem Bildschirm . Drücken Sie / , um die Menüsprache auszuwählen. 2. Drücken Sie und wählen Sie “Auto Scan”...
  • Page 45 10. Drücken Sie und wählen Sie “Green”, dann drücken Sie / , um einzustellen. 11. Drücken Sie und wählen Sie “Blue”, dann drücken Sie / , um einzustellen. 12. Drücken Sie und wählen Sie “Aspect Ratio”, dann drücken Sie / , um die gewünschte Größe auszuwählen.
  • Page 46 einzustellen. 6. Drücken Sie und wählen Sie “Auto Sleep”, dann drücken Sie / , um diese Funktion “On” oder “Off” auszuwählen. 7. Drücken Sie und wählen Sie “Time Zone”, dann drücken Sie / , um die Zeitzone auszuwählen. OPTION 1. Drücken Sie “MENU”-Taste, um das OSD-Menü aufzurufen.
  • Page 47 2. Drücken Sie und wählen Sie “Lock Channel”, dann drücken Sie / , um “On” oder “Off” auszuwählen. Wenn Sie “On” wählen, wird die Programmsperre aktiviert . 3. Drücken Sie und wählen Sie “Change Password”, dann drücken Sie oder “ENTER”-Taste, um das Passwort zu ändern.
  • Page 48 4. Drücken Sie und wählen Sie “ATV Manual Scan”, dann drücken Sie , um ATV manuelle Suche zu starten. Drücken Sie “MENU”-Taste, um zurück zu dem vorherigen Menü zu gelangen. Mit Drücken der “EXIT”-Taste verlassen Sie das Menü. Drücken Sie die “ROTE”-Taste, um das Programm zu speichern.
  • Page 49 “PC Setup”- Menü. 2. Drücken Sie und wählen Sie “Auto Adjust”, dann drücken Sie oder “ENTER”-Taste, um automatische Einstellung zu starten. 3. Drücken Sie und wählen Sie “Horizontal Pos.”, dann drücken Sie / , um einzustellen. 4. Drücken Sie und wählen Sie “Vertical Pos.”, dann drücken Sie / , um einzustellen.

  • Page 50: Dtv Merkmale

    DTV Merkmale Favoritenliste Wenn die Quelle als DTV ausgewählt ist, kann der Benutzer durch Drücken der “FAV”-Taste in das “FAVOURITE LIST”-Menü gelangen. Das “Favourite LIST”-Fenster erscheint wie folgt: Programminformation Wenn die Quelle als DTV ausgewählt ist, können Sie die “INFO”-Taste drücken, um die Programminformation anzuzeigegn.

  • Page 51: Elektronischer Programmführer (Epg)

    Elektronischer Programmführer（EPG） Elektronischer Programmführer zeigt die Programminformationen der aktuellen und der darauf folgenden Sendung an. Mit Drücken der “EPG”-Taste erscheint sich das EPG-Fenster. Die Information zur Datum und Zeit wird auf dem rechten Rand des Fensters angezeigt. Auf dem linken Rauf werden alle Kanäle angezeigt.

  • Page 52: Grundlegende Wiedergabe

    DVD Anleitung GRUNDLEGENDE WIEDERGABE Vorbereitungen Wiedergabe stoppen Drücken Sie die TV/AV-Taste auf dem Bedienfeld 1. Drücken Sie STOP , um in den Stopp-Modus oder die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, zu schalten. Die Fortsetzungsmeldung erscheint auf dem Bildschirm. Manche Discs setzen die Grundlegende Wiedergabe Wiedergabe ab der gestoppten Stelle fort, wie um DVD-Quelle zu wählen.

  • Page 53: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE: DIE BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN SIND NUR GÜLTIG FÜR DVD-DISCS. FALLS SIE DISCS VON ANDEREN FORMATE ABSPIELEN, KÖNNTEN DIE OPERATION SOWIE DIE ANZEIGE AUF DEM BILDSCHIRM UNTERSCHIEDLICH SEIN. UNTERTITEL MENÜ Drücken Sie “SUBTITLE”, dann erscheint auf dem Drücken Sie diese Taste, um das Untermenü Bildschirm “SUBTI-TLE 01/XX XXXXX “.
  • Page 54 SPEZIELLE WIEDERGABEFUNKTIONEN Sie können Kodak picture CD und JPEG picture CD über das Gerät abspielen. Wiedergabe Legen Sie eine Kodak picture CD oder JPEG picture CD in das Discfach ein, die Disc wird automatisch geladen. Wenn die Disc erkannt werden kann, werden die Bilder nacheinander auf dem Bildschirm angezeigt(Diashow-Modus).

  • Page 55: Beschreibung

    SYSTEMEINSTELLUNGEN VON DVD Allgemeiner Einstellungsprozess Drücken Sie die Taste DVD-SETUP, dann wird die allgemeine Einstellungsseite der Reihe nach angezeigt. Drücken oder Menüpunkt auszuwählen, dann drücken Sie , um in das Untermenü zu gelangen. Drücken oder Menüpunkt auszuwählen, dann drücken Sie PLAY/PAUSE oder ENTER...
  • Page 56 SYSTEMEINSTELLUNGEN VON DVD (FORTGESETZT) Allgmeine Einstellungsseite TV-Anzeige: Der Benutzer kann verschiedene Anzeigemodi wählen, wie z.B. 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE. OSD(On Screen Display) -Sprache: Der Benutzer kann die auf dem Bildschirm angezeigte Sprache auswählen. Bildschirmschoner: Wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist, erscheint auf dem Bildschirm ein bewegtes Bild der DVD, wenn der DVD-Player länger als 3 Minuten nicht in Betrieb ist.
  • Page 57 Vorzugseinstellungsseite Die Vorzugseinstellungsseite ist nur verfügbar, wenn sich keine Disc in dem DVD-player befindet. Diese Einstellungen werden konsistent eingesetzt für alle Discs, die in dem Gerät eingelegt und abgespielt sind. Fernsehtyp: Das Gerät unterstützt verschiedene Fernsehsysteme, einschliesslich Auto, NTSC, und PAL. Normalerweise bitte wählen Sie Auto Elternkontrolle: Die Elternkontrolle funktioniert gemeinsam mit verschiedenen Zensurklassen, die den DVDs zugeordnet sind.
  • Page 58 Voreinstelung: Um alle Werkvoreinstellungen(außer Passwort und Elternkontrollestatus) zurückzusetzen, drücken Sie die ENTER-Taste. Hinweis: Abhängig von Disc-Tpyen könnten manche Funktionen nicht verfügbar sein. EINSTELLUNGSSEITE FÜR ANALOGAUDIO 1.Drücken Sie die Taste DVD-SETUP, dann erscheinen die Einstellungsseite für Analogaudio und die Vorzugseinstellungsseite der Reihe nach. 2.
  • Page 59 ABSPIELBARE DISC-FORMATE Die folgenden Disc-Formate sind abspielbar: DISKTYP KENNZEICHEN INHALT DURCHMESSER Audio + video DVD VIDEO (Bewegendes Bild) 12cm AUDIO CD Audio 12cm JPEG Video(Bild) 12cm KODAK CD Video(Bild) 12cm Audio oder video CD-R (Bewegendes Bild) 12cm Audio or video CD-RW (Bewegendes Bild) 12cm...
  • Page 60 SCHUTZMASSNAHMEN VON DISCS UND MERKMALE VON DVD HANDHABUNG VON DISCS AUFBEWAHRUNG VON DISCS Berühren Sie die Wiedergabeseite der Disc nicht. Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus. Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disc . Bewahren Sie die Discs nicht in Orte, die Feuchtigkeit und Staub unterliegen, oder in der Nähe von einem Befeuchter, auf.
  • Page 61 SPEZIFIKATIONEN RGB INPUT Horizontale Frequenz Modus Auflösung Vertikale Frequenz (HZ) (KHz) 720x400 31.5 640x480 31.5 SVGA 800x600 37.9 1024x768 48.4 WXGA 1360x768 47.7 WXGA+ 1440x900 55.9 *1360x768 ist nur verfügbar für 22” und 23” LCD-Fernsehgerät. *1440x900 ist nur verfügbar für 19” LCD-Fernsehgerät.. HDMI-EINGANG Horizontale Frequenz Vertikale...
  • Page 62 KOMPONENTEN VIDEO-EINGANG (YPbPr) Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz Modus Auflösung (KHz) (HZ) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 59.94/60 1080i 1920 x 1080i 28.13 33.75 59.94/60...
  • Page 63 Fehlerbehebung Falls Ihr Fernsehgerät eine Störung aufweist, überprüfen Sie die unten stehenden Hinweise, bevor Sie sich an einen Reparaturdienst wenden. PROBLEM MASSNAHME ●Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig an der Fernsehgerät kann nicht Steckdose angeschlossen ist. eingeschaltet werden ●Wahrscheinlich sind die Batterien der Fernbedienung leer.
  • Page 64 Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung.
  • Page 67 Inhoud Instroducties Waarschuwing Opmerking Beschrijving van het Hoofdtoestel Afstandsbediening OSD basisinstellingen DTV Functies Functies DVD Handleiding Specificaties Probleemoplossing...

  • Page 68: Installatie

    Introductie Hartelijk dank voor uw aankoop van ons LCD TV product. Het dient al een normale kleurentelevisie en pc monitor. Om uw TV te genieten vanaf het allereerste begin, lees deze handleiding aandachtig door en bewaar het voor referentie in de toekomst. INSTALLATIE Zet de TV in een kamer waar geen direct licht kan op het scherm vallen.
  • Page 69 Waarschuwing LET OP RISCO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPEN LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. VERWIJDER HET DEKSEL(OF DE ACHTERKANT) NIET. BINNEN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, “gevaarlijk voltage”...
  • Page 70 Let op Let op！ Het product gebruikt hoge voltage tijdens het werken. Open niet de behuizing van het product. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Let op！ Om brand of een elektrische schok te voorkomen, het toestel niet in de vochtige ruimte zetten.
  • Page 71 Let op Let op！ Nooit op het apparaat staan of tegenstaan. Duw niet het apparaat of zijn ondersteuning object plotseling. Speciale aandacht geven aan de kinderen. Let op! Zet het apparaat niet op een onstabiele of schelf plaats, het leidt serieus ongeval en ernstige schade aan de televisie indien het valt.
  • Page 72 Unit Beschrijving Functies van toetsen op het Controle paneel VOL+ : Volume omhoog. VOL- : Volume omlaag. CH+ : TV kanaal omhoog . CH- : TV kanaal omlaag. MENU : Druk op en selecteer de hoofdmenu. TV/AV : Selecteer het invoersignaal. POWER : Zen aan tijdens de standby-modus of ga naar standby-modus.
  • Page 73 Afstansbediening POWER: Druk op deze toets om TV in te schakelen of op standby zetten. MUTE: Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen of weer inschakelen. DVD SETUP: Druk op deze toets om DVD menu te krijgen, druk opnieuw om te verlaten.
  • Page 74 -/--: Zenderlijest. : Schakel tussen de huidige en vorige kanaal. CH+/CH-: Kanaal vooruit of achteruit. VOL+/VOL-: Past het volume aan. INFO: Toont sommige informatie van huidige programma in DTV modus. (Gebruik voor modus met DTV functie alleen). AUDIO: Druk op om DTV audio of DVD audio te selecteren. (Gebruik voor modus met DTV of DVD functie alleen).
  • Page 75 ：Druk op deze toets om vooruit te spoelen. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). REVEAL: Druk op deze toets om de verborgen tekst te tonen in Teletekst pagina. Druk opnieuw om het terug te verbergen. (Gebruik voor Europese regio alleen). ：Spring naar vorige hoofdstuk.

  • Page 76: Installatie Gids

    OSD basisinstelling Installatie Gids Indien het is de eerste keer u zet uw TV aan, er zijn geen programma’s in TV geheugen, “Installatie Gids” wordt weergegeven op het scherm. Druk op “ / ” toets en selecteer locale taal. 2. Druk op “ / ” toets om “Auto Scan” te kiezen en druk op “...
  • Page 77 10. Druk op “ / ” toets en selecteer “Groen” en druk op “ / ” toets om het in te stellen. 11. Druk op “ / ” toets en selecteer “Blauw” en druk op “ / ” toets om het in te stellen. 12.
  • Page 78 druk op “ ” of “ENTER” toets, u kunt het tijdstip instellen wanneer de TV inschakelt. (in standbij modus). 5. Druk op “ / ” toets en selecteer “Sleep Time” en druk op “ / ” toets en selecteer slaaptijd . 6.
  • Page 79 LOCK 1. Druk op “MENU” en ga naar OSD menu. Dan druk op “ / ” toets en selecteer “LOCK” menu. Ga naar “LOCK” menu door op “ ” toets te drukken. De standaard wachtwoord is “0000”. Het administratie wachtwoord is “8899”. 2.
  • Page 80 3. Druk op “ / ” toets en selecteer “DTV Manual Scan” en druk op “ ” of “ENTER” toets en DTV handmatig zoeken. Druk op “MENU” toets en ga terug naar vorig menu. Druk op “EXIT” toets en verlaten. Druk op “...
  • Page 81 （Wanneer de signaalbron PC is） 1. Druk op “MENU” toets en ga naar het OSD menu. Dan druk op “ / toets en selecteer het “PICTURE” menu. Druk op “ / ” toets en selecteer “PC Setup”. Ga naar “PC Setup” menu door op “...
  • Page 82 6．Druk op “ / ” toets en selecteer “CI Information” en druk op “ ” of “ENTER toets om naar deze item te gaan. Deze functie gebruikt slechts voor DTV bron. Opmerking: De foto is slechts een voorbeeld, aangezien de informatie weergave kan verschillen van de feitelijke CI kaarten.
  • Page 83 DTV Functies Favorieten Lijst Wanneer de bron geselecteerd als DTV is, gebruikers kunnen naar FAVOFIETEN LIJST gaan door op “FAV” toets te drukken. De “Favorieten LIJST” venster wordt weergegeven als volgend: Programma Informatie Wanneer de bron geselecteerd als DTV is, u kunt “INFO”...
  • Page 84 Elektronisch Programma Gids（EPG） Elektronisch Programma Gids biedt programma informatie die nu of in de toekomst worden uitgezonden. Het systeem toont EPG venster als u “EPG” toets drukt. DATUM en TIJD informatie wordt weergegeven aan de rechterkant van het venster. De linkerzijde toont alle kanalen. De rechterkant toont de programma’s in het kanaal.

  • Page 85: Belangrijke Opmerking

    DVD handleiding BASIS FUNCTIE VAN HET TERUGSPELEN BELANGRIJKE OPMERKING ALL BESCHRIJVINGEN ZIJN VOOR DVD DISKS. INDIEN U DISK VAN ANDERE FORMAAT LAAT AF TE SPELEN, DE OPERATIE EN WEERGAVE OP HET SCHERM KAN Voorbereidingen Stop het terugspelen 1.Druk op STOP toets en ga naar stop modus, de Druk op TV/AV toets op het voorpaneel of START-OP logo wordt weergegeven op het scherm.
  • Page 86 ANDERS ZIJN. SUBTITLE MENU Druk op “SUBTITLE”, “SUBTITLE 01/XX Druk op deze toets om het basis menu te laten XXXXX” wordt weergegeven op het scherm, tonen, selecteer het item u wilt.(Deze functie “01” wijst het rangnummer van deze taal; werkt voor DVD die multilaag systeem heeft). “XXXXX”...
  • Page 87 SPECIAAL FUNCTIE VOOR HET TERUGSPELEN U kunt Kodak foto CD en JPEG foto CD op deze TV bekijken. Terugspelen Stek een Kodak picture CD of JPEG picture CD in de lade en de disk wordt automatisch geladen. Indien de disk kunt worden geïdentificeerd, de speler start de foto’s tonen één voor één (in diavoorstelling modus).
  • Page 88 DVD SYSTEM INSTELLINGEN Algemene Instellingen Druk op DVD-SETUP toets, de algemene pagina instelling en de voorkeur pagina wordt weergegeven een vóór een. Druk op toets om het item te selecteren, dan druk op toets om naar submenu te gaan. Druk op toets om te kiezen, dan druk op PLAY/PAUSE of ENTER om te bevestigen.
  • Page 89 DVD SYSTEEM INSTELLINGEN(VERVOLGD) Algemene Pagina Instellingen TV Display: gebruikers kunnen kiezen tussen verschillende afmetingen van het weergaven, zoals 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 SCHERMVERHOUDING. On Screen Display (OSD) Taal: Gebruikers kunnen kiezen de Taal die wordt weergegeven op het scherm. Screen saver: als de schermbeveiliging aan is, dan zal er een bewegende afbeelding van DVD wordt weergegeven op het scherm voor meer dan 3 minuten...
  • Page 90 Prefenence page voorkeur pagina alleen beschikbaar wanneer er geen schijf in de speler. Deze instelling is beschikbaar wanneer alle disks wordt geplaatst en afgespeld altijd. TV Type: Deze speler ondersteunt verschillende TV uitgang, met in begrip van Auto, NTSC, en PAL systemen.
  • Page 91 Default: reset alle instellingen(behalve wachtwoord en kinderslot) en DVD speller terug in fabrikanten instellingen zetten. druk op ENTER toets om Reset functie uit te voeren. Opmerking; Sommige functies zijn niet beschikbaar, hangt van af de soort van de disk. ANALOOG AUDIO INSTELLING PAGINA...

  • Page 92: Afspeelbare Disks

    AFSPEELBARE DISKS De volgende disks kunnen worden afgespeeld: DISKS LABEL INHOUD DIMENSIE Audio + video DVD VIDEO (bewegend beeld) 12cm AUDIO CD Audio 12cm JPEG Video(beeld) 12cm KODAK CD Video(beeld) 12cm Audio of video CD-R (bewegend beeld) 12cm Audio of video CD-RW (bewegend beeld ) 12cm...
  • Page 93 DIKS BESCHERMING EN DVD KENMERKEN DISK HANDELING DISK OPSLAG Raak de afspeelbare zijde van de disk niet. Bewaren de disks niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen. . Plak geen papier of tape op de disk. Bewaren de disks niet in vochtige plek of plek volle met stoffen, zoals een badkamer of naast de luchtbevochtiger.

  • Page 94: Specificaties

    SPECIFICATIES RGB INPUT Horizontale Verticale Modus Resolutie Frequentie Frequentie (KHz) (HZ) 720x400 31.5 640x480 31.5 SVGA 800x600 37.9 1024x768 48.4 WXGA 1360x768 47.7 WXGA+ 1440x900 55.9 *1360x768 gebruikt slechts voor 22” en 23” LCD TV . *1440x900 gebruikt slechts voor 19” LCD TV . HDMI INPUT Horizontale Verticale...
  • Page 95 COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT Horizontale Verticale Frequentie Modus Resolutie Frequentie (HZ) (KHz) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 59.94/60 1080i 1920 x 1080i 28.13 33.75...

  • Page 96: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Raadpleeg a.u.b. de volgende gids voordat u de Klantenservice belt waneer u problemen heeft met het apparaat. SYMPTOOM OPLOSSING ●Controleer of het netsnoer goed aangesloten is. TV start niet ●Batterijen van de afstandsbediening zijn leeg , verwissel batterijen. ●Controleer de kabel tussen TV en antenne/ externe AV apparaat.
  • Page 97 Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
  • Page 100 Contenu Introduction Miser ne grade Avertissements Description de l’unité principale Commande à distance Réglage OSD standard Fonctions DTV Fonctions USB Manuel DVD Caractéristiques Dépannage...
  • Page 101 Introduction Merci beaucoup d’avoir acheté notre produit, TV LCD Elle peut servir de TV couleur classique et comme moniteur pour PC. Pour profiter de votre TV pleinement depuis le début, lisez ce manuel attentivement et conservez-le pour référence. INSTALLATION ① Mettez la TV dans une pièce où la lumière n’atteint pas l’écran. La pénombre complète ou un reflet sur l’écran peuvent provoquer une fatigue des yeux.

  • Page 102: Attention Risque D'éléctrochoc

    Mise en garde ATTENTION RISQUE D’ÉLÉCTROCHOC NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER UN RISQUE D’ÉLÉCTROCHOC. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE) IL N’Y A PAS DE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONSULTEZ UN PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIÉ POUR LA MAINTENANCE.
  • Page 103 Attention Attention Des hautes tensions sont utilisées pour le fonctionnement de ce produit. N’ouvrez pas le boîtier . Consultez un personnel de maintenance qualifié. Attention Pour empêcher un incendie ou un danger d’électrochoc, n’exposez pas l’unité principale à l’humidité. Attention Ne jetez ni poussez d’objets dans les emplacements ou les ouvertures du boîtier de la TV.
  • Page 104 Attention Attention Ne vous tenez pas sur l’appareil, ne vous appuyez pas dessus, et ne poussez pas soudainement le produit ou son support. Vous devez particulièrement faire attention avec les enfants. Attention Ne placez pas l’unité principale sur une tablette à roulettes, une étagère ou une table instable.

  • Page 105: Description De L'unité Principale

    Description de l’unité principale Fonctions des boutons du tableau de commandes VOL+ : Augmentation du Volume. VOL- : Diminution du Volume. CH+ : Chaîne TV suivante. CH- : Chaîne TV précédente. MENU : Appuyez pour sélectionner le menu principal. TV/AV : Sélectionnez le signal d’entrée. POWER : Mettre en marche quand il est en mode veille ou pour entrer en mode veille.

  • Page 106: Commande À Distance

    Commande à distance POWER: Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture en mode pause, ou pour passer en pause en mode lecture. MUTE: Appuyez sur cette touché pour passer en mode silencieux ou pour réactiver le son. DVD SETUP: Appuyez sur cette touche pour accéder au menu principal du DVD ou pour le quitter.
  • Page 107 ENTREE: Accédez à l’option sélectionnée ou confirmer l’action sélectionnée. MENU: Appuyez sur cette toucher pour accéder au menu principal donnant accès à de multiples réglages. EXIT: quitte le mode OSD (On-screen display). 0-9: Sélectionne et change de chaîne, de 0 à 9. -/--: La liste des canaux.
  • Page 108 TEXT: Appuyez sur cette toucher pour activer le Teletext. (Utilisé en région européenne uniquement) ：Appuyez pour lancer la mlecture du disque ou passer en mode pause. ((Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD) HOLD: Gèle un passage multipages à l’écran en mode Télétexte (Utilisé...
  • Page 109 SUBTITLE(BLEU) : Sélectionne la légende du DVD Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD) ANGLE：Sélectionne l’angle de vue. (Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD) PROGRAM：Sélectionne le programme du disque. (Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD) INTRO：...

  • Page 110: Réglage Osd Standard

    Réglage OSD standard Manuel d’installation Lors du premier allumage votre télévision, la mémoire ne contient aucun programme et le menu “Aide à l’installation » s’affiche à l’écran . 1. Appuyez sur les touches “ / ” pour sélectionner la langue. 2.
  • Page 111 sélectionner la taille de votre choix. Remarque: Lorsque la source sélectionnée est “PC”, la fonction “ Rapport largeur/hauteur” . L’élément propose deux options : “16:9” et “4:3”. 13. Appuyez sur la touche “ / ” pour sélectionner “Réduction sonore” puis sur “ / ” pour choisir l’une des options de réduction sonore .

  • Page 112: Verrouillage

    OPTIONS 1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur la touche “ / ” pour sélectionner le menu “OPTIONS”. Accédez au menu “OPTIONS” en appuyant sur la touche “ ” ou sur la touche “ENTREE”. 2.
  • Page 113 4. Appuyez sur les touches “ / ” pour sélectionner “Bloquer le programme “puis sur “ ” ou sur ENTREE. Appuyez sur “ / ” pour sélectionner l’élément à bloquer. Appuyez sur la touche “VERTE” pour verrouiller l’élément et sur “VERT” une nouvelle fois pour le déverrouiller.
  • Page 114 4. Appuyez sur la touche “ / ” pour sélectionner “Scan ATV manuel” puis sur “ ” ou sur “ENTREE” pour lancer la recherche manuelle DTV. Appuyez sur “MENU” pour revenir au menu précédent et appuyez sur “EXIT” pour quitter le menu.
  • Page 115 （Lorsque la source de signal est PC） 1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches “ / pour sélectionner le menu “IMAGE”. Appuyez sur “ / ” pour sélectionner “Configuration PC”. Accédez au menu “Configuration PC” en appuyant sur “...

  • Page 116: Liste De Favoris

    Fonctions DTV Liste de favoris Lorsque la source sélectionnée est le DTV, les utilisateurs peuvent accéder à la LISTE DE FAVORIS en appuyant sur la touche “FAV”. la fenêtre « Liste des favoris » s’affiche comme sur l’image : Informations à propos du programme Lorsque la source sélectionnée est le DTV, vous pouvez appuyer sur la touche «...
  • Page 117 Guide de programme électronique（GPE） Le guide de programme électronique apporte des informations détaillées à propos du programme que vous regardez ou que vous comptez regarder. Le système affiche la fenêtre GPE lorsque vous appuyez sur la touche « EPG ». La DATE et l’HEURE sont affichées à la droite de la fenêtre. Le côté gauche comporte une liste de toutes les chaînes.

  • Page 118: Lecture Standard

    Manuel DVD LECTURE STANDARD Préparation Arrêter la lecture Appuyez sur la touche TV/AV situé sur la 1. Appuyez sur la touché STOP pour passer en façade du lecteur ou sur la touche SOURCE mode arrêt, l’écran TV affiche le logo du pour sélectionner la source DVD.
  • Page 119 NOTICE IMPORTANTE; TOUTES LES FONCTIONS DECRITES ICI CONCERNENT LES DISQUES DV. SI VOUS UTILISEZ D’AUTRES FORMATS DE DVD, L’UTILISATION ET L’AFFICHAGE A L’ECRAN PEUVENT ETRE DIFFERENTS.. SOUS-TITRES MENU Appuyez sur la touche “ SOUS- TITRES “. Appuyez sur cette touche pour afficher le L’écran affiche: “...

  • Page 120: Economiseur D'ecran

    FONCTION SPECIALE Vous pouvez afficher une image Kodak ou une image JPEG sur cet écran de télévision. Lecture Insérez un CD d’images Kodak ou d’images JPEG dans le lecteur. Si le disque est identifié, le lecteur affiche immédiatement les images, l’une après l’autre (mode Diaporama).

  • Page 121: Configuration Du Systeme Dvd

    CONFIGURATION DU SYSTEME DVD Processus de configuration général Appuyez sur la touche DVD-SETUP, la page de configuration s’affiche, en parallèle avec la page de préférences. Appuyez sur ou sur pour sélectionner un élément, puis sur pour accéder au sous-menu. Appuyez sur ou sur pour sélectionner, puis sur PLAY/PAUSE ou...

  • Page 122: Configuration Du Systeme Dvd (Suite)

    CONFIGURATION DU SYSTEME DVD (SUITE) Page de configuration générale Affichage TV: l’utilisateur peut utiliser différents modèles d’affichage : 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 PLEIN ECRAN. Langue de l’interface On Screen Display (OSD): Les utilisateurs peuvent choisir la langue de l’interface OSD. Economiseur d’écran: si l’économiseur d’écran est activé, une image animée représentant le sigle DVD s’affichera à...

  • Page 123: Remarque: Si Vous Oubliez

    Page de préférences La page de préférences n’est utilisable que lorsque le lecteur DVD ne contient aucun disque. Ces réglages sont appliqués à chaque disque inséré dans/par le lecteur. Type de TV: Ce lecteur supporte différentes sorties TV, y compris les systèmes Auto, NTSC, et PAL.

  • Page 124: Analogique

    Par défaut: redéfinit tous les réglages (sauf le statut de verrouillage du contrôle parental) sur les paramètres d’usine. Appuyez sur ENTREE pour lancer la reconfiguration. Remarque: Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles, selon le type de disque. AUDIO ANALOGIQUE- CONFIGURATION 1.Appuyez sur la touche DVD-SETUP, pour faire alterner la page de configuration de l’audio analogique/ page de préférence.

  • Page 125: Dimensions

    DISQUES QUE VOUS POUVEZ LIRE Vous pouvez lire les disques suivants : DISQUES ETiQUETTE CONTENUS DIMENSIONS Audio + vidéo VIDEO DVD (image 12cm mouvement) CD AUDIO Audio 12cm JPEG Vidéo (image) 12cm CD KODAK Vidéo (image) 12cm Audio ou vidéo CD-R (image 12cm...

  • Page 126: Protection Des Disques Et Caracteristiques Dvd

    PROTECTION DES DISQUES ET CARACTERISTIQUES DVD MANIPULATION DES DISQUES RANGEMENT DES DISQUES Ne touchez jamais la surface d’un disque. Ne rangez jamais les disques près d’une source de chaleur ou à l’exposition Ne placez aucun matériel étranger sur le disque. directe du soleil, Ne rangez pas les disques dans un endroit humide, telle qu’une salle de bains, ou à...

  • Page 127: Caractéristiques

    CARACTERISTIQUES ENTRÉE RGB Fréquence horizontale Fréquence verticale Mode Résolution (KHz) (HZ) 720x400 31.5 640x480 31.5 SVGA 800x600 37.9 1024x768 48.4 WXGA 1360x768 47.7 WXGA+ 1440x900 55.9 *La dimension 1360x768 n’est utilisée que pour les écrans TV LCD 22” et 23”. *La dimension 1440x900 n’est utilisée que pour les écrans TV LCD 19”.

  • Page 128: Entrée Video (Ypbpr)

    ENTRÉE VIDEO (YPbPr) Fréquence horizontale Fréquence verticale Mode Résolution (KHz) (HZ) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 59.94/60 1080i 1920 x 1080i 28.13 33.75 59.94/60...

  • Page 129: Dépannage

    Dépannage Avant de contacter le support technique, consultez le tableau ci-dessous, qui vous apportera peut-être une solution . PROBLEME SOLUTION ●Vérifiez que l’alimentation est branchée. La télévision ne s’allume pas ●Les piles de la télécommande sont pet être vides, remplacez-les. ●Vérifiez le câble entre la TV et l’antenne/ le système AV externe.
  • Page 130 Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l équipement électronique et des déchets électriques).
  • Page 133 Contenido Introducción Advertencia Precaución Descripción de la unidad principal Mando a distancia Ajuste básico OSD (en pantalla) Funciones DTV Funciones USB Manual de DVD Especificaciones Resolución de problemas...
  • Page 134 Introducción Muchas gracias por adquirir nuestro producto de TV LCD. Funciona como un TV normal a color y un monitor de PC. Para disfrutar al máximo su TV desde el comienzo, lea este manual cuidadosamente y manténgalo a la mano para referencia futura. INSTALACIÓN ①...
  • Page 135 Advertencia PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA). LAS PIEZAS INTERNAS NO SON REPARABLES POR EL USUARIO. EL MANTENIMIENTO DEL EQUIPO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL CUALIFICADO. Este símbolo está diseñado para alertar el riesgo de choque eléctrico, este equipo sólo puede ser desarmado por personal de servicio cualificado.
  • Page 136 Precaución Precaución La operación de este producto utiliza altos voltajes. No abra la cubierta protectora del producto. Refiera el mantenimiento al personal de servicio cualificado. Precaución Para evitar incendios o peligros de choque eléctrico, no exponga la unidad principal a la humedad. Precaución No golpee la carcasa del televisor ni inserte objetos dentro de las ranuras o aperturas.
  • Page 137 Precaución Precaución Nunca se apoye, sujete o empuje repentinamente el producto o su base. Debe tener especial cuidado con los niños. Precaución No ubique la unidad principal sobre un soporte, estante, o mesa inestable. Si el equipo se cae, puede generar serias heridas a las personas, y daños al televisor.

  • Page 138: Descripción De La Unidad Principal

    Descripción de la unidad principal Función del botón Panel de Control VOL+: Aumentar volumen. VOL-: Disminuir volumen. CH+: Subir canal de televisión. CH-: Bajar canal de televisión. MENU: Presione para seleccionar el menú principal. TV/AV: Seleccione la señal de entrada. POWER: Enciende cuando está...

  • Page 139: Mando A Distancia

    Mando a distancia POWER (ALIMENTACIÓN): Pulse este botón para encender el TV cuando está en el modo de espera o para ingresar al modo de espera. MUTE (SILENCIAR): Pulse este botón para silenciar o restaurar el sonido. DVD SETUP (CONFIGURACIÓN DVD): Pulse este botón para ingresar al menú...
  • Page 140 ENTER (INTRODUCIR): Ingresar la opción seleccionada o realizar la operación seleccionada. MENU (MENÚ): Pulse este botón para ingresar al menú principal para los diferentes ajustes opcionales. EXIT (SALIR): Salir de OSD (Visualización en pantalla). 0-9: Seleccionar y cambiar a un canal usando 0-9. -/--: Lista de canles.
  • Page 141 TEXT (TEXTO): Pulse para ingresar al modo de Teletexto. (Se usa solamente en la región de Europa) ： Pulse para iniciar la reproducción del disco y para pausar la reproducción. (Se usa solamente con los modelos que cuentan con la función de DVD).
  • Page 142 ZOOM: Seleccionar la imagen de zoom. (Se usa solamente con los modelos que cuentan con la función de DVD). GOTO (IR A): Saltar al capítulo o título apropiado. (Se usa solamente con los modelos que cuentan con la función de DVD).
  • Page 143 Ajuste básico OSD (en pantalla) Guía de instalación Si esta es la primera vez que enciende el TV y no existen programas en la memoria del TV, aparecerá en la pantalla el menú “Installation Guide” (Guía de instalación). Pulse el botón “ / ” para seleccionar el idioma local.
  • Page 144 solamente tiene dos opciones para “16:9” y “4:3”. 13. Pulse el botón “ / ” para seleccionar “Noise Reduction” (Reducción de ruido) y pulse el botón “ / ” para seleccionar entre abrir o cerrar la función de reducción de ruido . SONIDO Puede seleccionar el tipo de sonido, el que mejor corresponda a sus preferencias.
  • Page 145 “ / ” para seleccionar la función “On" (Activar) ó “Off” (Desactivar). 7. Pulse el botón “ / ” para seleccionar “Time Zone” (Zona horaria) y pulse el botón “ / ” para seleccionar la zona horaria local. OPCIONES 1. Pulse el botón “MENU” para ingresar al menú OSD.
  • Page 146 contraseña. 4. Pulse el botón “ / ” para seleccionar “Block Programme” (Bloquear programa) y pulse el botón “ ” o el botón “ENTER” para ingresar. Pulse el botón “ / ” para seleccionar el elemento que desea bloquear. Pulse el botón “GREEN” (VERDE) para bloquear el elemento y pulse nuevamente el botón “GREEN”...
  • Page 147 4. Pulse el botón “ / ” para seleccionar “ATV Manual Scan” (Exploración manual ATV) y pulse el botón “ ” o el botón “ENTER” para realizar la búsqueda manual de DTV. Pulse el botón “MENU” para regresar al menú anterior.
  • Page 148 o el botón “ENTER” para realizar el ajuste automático. 3. Pulse el botón “ / ” para seleccionar “Horizontal Pos.” (Posición Horizontal). y pulse el botón “ / ” para ajustar. 4. Pulse el botón “ / ” para seleccionar “Vertical Pos.” (Posición Vertical). y pulse el botón “...

  • Page 149: Lista De Favoritos

    Funciones DTV Lista de favoritos Cuando se seleccione la fuente como DTV, los usuarios pueden ingresar a FAVOURITE LIST (LISTA DE FAVORITOS) pulsando el botón "FAV". La ventana “FAVOURITE LIST” se ilustra como sigue: Información de programa Al seleccionar la fuente como DTV, puede pulsar el botón “INFO”...
  • Page 150 Guía de programa electrónica（EPG） La guía de programa electrónica proporciona la información del programa que será emitido en ese momento o en el futuro. El sistema mostrará la ventana EPG pulsando el botón “EPG”. Se visualiza la información de DATE (FECHA) y TIME (HORA) a la derecha de la ventana. El lado izquierdo muestra todos los canales.

  • Page 151: Reproducción Básica

    Manual de DVD REPRODUCCIÓN BÁSICA Preparación Detener reproducción 1. Pulse el botón STOP (DETENER) para ir Pulse el botón TV/AV en el panel delantero o al modo de suspensión, la pantalla del TV botón SOURCE (FUENTE) para mostrará el logotipo de inicio. Para algunos discos seleccionar la fuente del DVD.
  • Page 152 NOTA IMPORTANTE: TODAS LAS FUNCIONES QUE SE DESCRIBEN SON PARA LOS DISCOS DE DVD. SI REPRODUCE OTRO FORAMTO DE DISCO, LA OPERACIÓN Y LA INFORMACIÓN MOSTRADA EN LA PANTALLA PODRÍA SER DIFERENTE. SUBTÍTULOS MENÚ Pulse “SUBTITLE”, la pantalla mostrará Pulse esta tecla para visualizar el menú raíz, “SUBTI-TLE 01/XX XXXXX”, “01”...
  • Page 153 EPRODUCCIÓN DE FUNCIONES ESPECIALES Puede ver el CD de imágenes Kodak y el CD de imágenes JPEG en este TV . Reproducción Inserte una CD de imágenes Kodak o un CD de imágenes JPEG en la bandeja y el disco será cargado automáticamente.
  • Page 154 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE DVD Proceso de configuración general Pulse botón DVD-SETUP, visualizará la página de configuración general y la página de preferencia, pulse para seleccionar, el elemento, después pulse para ingresar al menú secundario. Pulse para seleccionar, después pulse PLAY/PAUSE o ENTER para confirmar.
  • Page 155 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE DVD (CONTINUACIÓN) Página de configuración general Visualización del TV: El usuario puede seleccionar diferentes modelos de anchura de visualización como las de 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE (ANCHA). Idioma de visualización en pantalla (OSD): Los usuarios pueden seleccionar el idioma de visualización en pantalla.
  • Page 156 Página de preferencia La página de preferencia solamente está disponible cuando no hay un disco en el reproductor. Estos ajustes se aplican consistentemente a todos los discos que se insertan y se reproducen. Tipo de TV: Este reproductor Es compatible con diferentes salidas de TV, incluyendo los sistemas Auto, NTSC y PAL.
  • Page 157 Default (Predeterminado): Restaura todos los ajustes (excepto la contraseña y el estado de bloqueo parental) para este reproductor de DVD a los ajustes originales de los fabricantes, pulse ENTER para realizar la restauración. Nota: Algunas funciones podrían estar disponibles dependiendo del tipo de disco. ANALOG AUDIO SETUP...

  • Page 158: Discos Reproducibles

    DISCOS REPRODUCIBLES Se pueden reproducir los siguientes discos: DISCOS ETIQUETA CONTENIDO DIMENSIONES Audio + vídeo DVD VIDEO (imagen 12 cm movimiento) AUDIO CD Audio 12 cm JPEG Vídeo (imagen) 12 cm KODAK CD Vídeo (imagen) 12 cm Audio o vídeo CD-R (imagen 12 cm...
  • Page 159 PROTECCIÓN DE DISCOS Y CARACTERÍSTICAS DEL DVD AL MANIPULAR LOS DISCOS AL GUARDAR LOS DISCOS No toque el lado de reproducción del disco. No guarde los discos en un lugar que esté sujeto a la luz solar directa o . No pegue papeles o cintas al disco. cerca de una fuente de calor.
  • Page 160 ESPECIFICACIONES ENTRADA RGB Frecuencia Frecuencia Modo Resolución Horizontal Vertical (KHz) (HZ) 720 x 400 31,5 640 x 480 31,5 SVGA 800 x 600 37,9 1024 x 768 48,4 WXGA 1360 x 768 47,7 WXGA+ 1440 x 900 55,9 *1360 x 768 solamente se usa para TV de LCD de 22” y 23”. *1440 x 900 solamente se usa para TV de LCD de 19”.
  • Page 161 ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE (YPbPr) Frecuencia Horizontal Frecuencia Vertical Modo Resolución (KHz) (HZ) 480i 720 x 480i 15,73 59,94/60 576i 720 x 576i 15,63 480p 720 x 480p 31,47 59,94/60 576p 720 x 576p 31,26 720p 1280 x 720p 37,50 44,96 59,94/60 1080i...

  • Page 162: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Antes de ponerse en contacto con personal de servicio, verifique la siguiente tabla para posibles soluciones. PROBLEMA SOLUCIÓN ● Asegúrese de que esté conectado el cable de El TV no enciende alimentación. ● Las baterías del mando a distancia podrían estar agotadas;...
  • Page 163 Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje.