Manuels Connexes pour LENCO DVT-1533
Sommaire des Matières pour LENCO DVT-1533
- Page 1 DVT-1533 Pink MODE D'EMPLOI Pour obtenir de plus amples informations ou de l'aide, veuillez consulter le site www.lenco.eu...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières MESURES DE PRECAUTION .....................F3 COMMANDES ........................F4 SI VOUS UTILISEZ CE TELEVISEUR POUR LA PREMIERE FOIS ........F7 FONCTIONNEMENT DE BASE ...................F8 CONFIGURATION DU MENU OSD ..................F9 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD INTEGRE ............F16 ENTRETIEN ........................F19 DEPANNAGE ........................F19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................F20... - Page 3 Chers clients, Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD. Lorsque vous ouvrez la boite pour la première fois, veuillez vérifi er que tous les accessoires sont présents. Avant de procéder au montage des pièces et au branchement électrique, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conserver en permanence ce livret à...
-
Page 4: Mesures De Precaution
MESURES DE PRECAUTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Ce symbole indique la présence à l'intérieur de l'appareil de tensions dangereuses pouvant provo- quer une électrocution. -
Page 5: Commandes
COMMANDES UNITE PRINCIPALE Touches de commande POWER MENU SOURCE Fente d’insertion et Alimentation : respectez la tension et la fré- d’éjection de disque quence indiquées sur la plaque de l'unité princi- pale. Touches de commande générales Pour le lecteur DVD Touche marche/arrêt/veille (POWER) Touche Lecture/Pause... -
Page 6: Insertion Des Piles
TELECOMMANDE 1. Touche marche/arrêt/veille (z) 2. Touche éjection du DVD (PC AUTO) 3. Touche silence (MUTE) Touches de commande 4. Touches chiffrées (0, 1~9) 5. Touche retour chaîne ( 6. Touche de sélection du mode NICAM (NICAM) 7. Touches de sélection des chaînes (+ CH. -) 8. -
Page 7: Fonction Télétexte
Fonction télétexte TEXT: Appuyez sur cette touche pour accéder à la fonction de télétexte et affi cher la page télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour affi cher à la fois l'image et la page télétexte. Si vous souhaitez quitter la fonction de télétexte, appuyez de nouveau sur cette touche. -
Page 8: Si Vous Utilisez Ce Televiseur Pour La Premiere Fois
SI VOUS UTILISEZ CE TELEVISEUR POUR LA PREMIERE FOIS Branchez l'antenne ou le décodeur DTV STB sur la prise RF 75 Ω. Allumez le téléviseur. Le guide d'installation s'affi che à l'écran comme ci-dessous : France ENGLISH Appuyez sur [o] ou sur [p] pour sélectionner les réglages requis. Appuyez sur [b] ou sur [a] pour effectuer les réglages requis. -
Page 9: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Sélection de la source d'entrée Vérifi ez que tous les branchements ont été effectués cor- rectement avant de mettre l'appareil sous tension. Mettez le périphérique connecté en marche. Le témoin d'alimentation devient rouge et l'appareil se met Appuyez sur [INPUT] pour sélectionner la sour- ce d'entrée adéquate. -
Page 10: Configuration Du Menu Osd
CONFIGURATION DU MENU OSD Parcourir les menus Appuyez sur [LCD MENU], le menu OSD apparait. Appuyez sur [p], le menu principal apparait dans l'ordre suivant : IMAGE v SON v FONCTION v TV v … Si une option apparait en gris, cela signifi e que cette option n'est pas disponible pour le mode de réglage actuel. Procédure habituelle : Pour chaque menu, appuyez sur la touche [o, p] de la télécommande pour sélectionner les options du menu principal. - Page 11 Ch. Manage Area Auto Tuning Manual Tuning Advanced Setting Timer Native Game Ch. Orgn Ch. Sort Ch. Group Del TV Ch. Del Radio Ch. Audio Box Man Subtitle Tetris Rating Hitrat HDMI/YPBPR H Position H Position V Position V Position Phase Position Reset Clock...
-
Page 12: Menu Image
OSD principal : MENU IMAGE MENU AUDIO PERSONAL PERSONAL AV C MENU FONCTION ENGLISH FULL WEST EURO H OTEL MODE 60 SECONDS MENU TV France 49.7MHz... - Page 13 MENU DTV France SORT Germany Germany Timer Remarque : appuyez sur la touche ROUGE pour défi nir Remarque : appuyez sur la touche ROUGE pour le une chaîne en tant que chaîne favorite. Appuyez sur la haut de page ou sur la touche VERTE pour le bas de touche VERTE pour effacer la chaîne sélectionnée.
-
Page 14: Menu Media
MENU PC PERSONAL COLOUR SHARPNESS TINT NORMAL Remarque : Le menu image est identique à celui du mode TV, à l'exception des options COLOUR, SHARP- NESS et TINT qui ne sont pas applicables (gris), et de l'option COLOUR TEMPERATURE qui est disponible (op- tions proposées : WARM, COLD et NORMAL). -
Page 15: Pour La Télévision Numérique
Pour la télévision numérique : Liste des favoris Remarque : appuyez sur [FAV] pour accéder à la liste des favoris. Menu EPG Remarque : appuyez sur [EPG] pour accéder au mode par jour. Appuyez sur la touche ROUGE pour accéder au mode par jour. Appuyez sur la touche VERTE pour accéder au mode par se- maine. -
Page 16: A Propos De La Fonction De Verrouillage Hôtel
A propos de la fonction de verrouil- Hotel Lock (Verrouillage hôtel): priorité puis options supplémentaires à suivre. Pour définir les options ci- lage hôtel dessous, il faut tout d'abord que cet élément soit activé. Une fois activé, toutes les options ci-dessous sont alors Elargissez le sous-menu étape par étape : disponibles. -
Page 17: Fonctionnement Du Lecteur Dvd Integre
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD INTEGRE Les disques suivants sont compatibles avec cet appareil : Maniement, stockage et entretien des disques Type de disque et logo • Ne touchez pas le compartiment des disques lors de son ouverture ou de sa fermeture. •... -
Page 18: Fonctionnalités De Lecture De Disque
Fonctionnalités de lecture de disque Lecture répétée d'une plage précise (répétition A-B) Point A Point B Sélection du menu DVD Remarques : • Le fonctionnement peut varier d'un disque à l'autre. • Certaines options du menu ne seront pas possibles sur certains disques. -
Page 19: Réglages Initiaux
Lecture de CD KODAK Picture/JPEG Menu de confi guration Dolby Digital Pour démarrer le diaporama à partir des miniatures : 1. Appuyez sur [o], [a], [p] ou sur [b] pour sélectionner la General AUDIO Dolby VIDEO Preference photo requise. --DOLBY DIGITAL SETUP-- •... -
Page 20: Entretien
ENTRETIEN ATTENTION : POUR VOTRE SECURITE, PENSEZ A DEBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT DE PROCE- DER A L'ENTRETIEN OU AU NETTOYAGE DE L'APPAREIL. Nettoyage de l'écran LCD Aucun objet pointu ne peut être utilisé sur l'écran LCD. Pour effacer les traces de doigt ou la poussière de la surface de l'écran LCD, utilisez un chiffon propre et doux. -
Page 21: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Affi chage Branchements Type d'écran Entrée : Tuner TV (RF 75Ω) Taille de l'écran 15.6 pouces Entrée composant vidéo (Y Pb Pr) Rapport d'aspect 16:9 Entrée vidéo (AV) Surface active 347.5 (H) X 196.8 (V) SCART Résolution de l'écran 1366 (H) X 768 (V) Entrée VGA (VGA) Luminosité... - Page 22 MANUAL DVT-1533 Pink DEL USUARIO Para más información y ayuda, por favor visite www.lenco.eu...
- Page 23 Índice de contenido PRECAUCIONES ........................ S3 CONTROLES ........................S4 USO DE LA TV POR PRIMERA VEZ .................. S7 OPERACIONES BÁSICAS ....................S8 AJUSTES DEL MENÚ OSD ....................S9 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DVD INTEGRADO ..........S16 MANTENIMIENTO ......................S19 PROBLEMAS Y SOLUCIONES ..................S19 ESPECIFICACIONES ......................
- Page 24 Estimado cliente: Gracias por la compra de esta TV LCD. Cuando abra la caja por primera vez, por favor compruebe que estén todos los accesorios. Antes de conectar las partes y la alimentación, por favor lea con atención este manual del usuario y guarde estas instrucciones siempre a mano y cerca de su TV LCD..
-
Page 25: Precauciones
PRECAUCIONES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Este símbolo que voltaje peligroso que constituye un riesgo de descarga eléctrica está presente dentro de la unidad. -
Page 26: Controles
CONTROLES UNIDAD PRINCIPAL Botones de control POWER MENU SOURCE Ranura de entrada/ Suministro eléctrico: Obedezca el voltaje y la salida de discos frecuencia indicados en la etiqueta de identifi ca- ción de la unidad principal. Botones de control general Para el reproductor DVD Botón de encendido/suspensión (POWER) Botón Reproducir/Pausar... -
Page 27: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA 1. Botón Power/Standby (z) 2. Botón de expulsión DVD (PC AUTO) 3. Botón silenciador (MUTE) Botones de control 4. Botones numéricos (0, 1~9) 5. Botón de canal anterior ( 6. Botón selector de modo NICAM (NICAM) 7. Botones selectores de canal (+ CH. -) 8. - Page 28 Función Teletexto TEXT: Pulse este botón para entrar al modo de teletexto y mostrar la página de teletexto. Pulse este botón de nuevo para mostrar la imagen y la página de teletexto al mismo tiempo. Si quiere salir del modo de teletexto, pulse este botón de nuevo. SUBPAGE: Se refiere a la subpágina de la página de teletexto, es decir la página subcodificada.
-
Page 29: Uso De La Tv Por Primera Vez
USO DE LA TV POR PRIMERA VEZ Conecte la antena o DTV STB en la toma RF de 75Ω. Encienda la TV. La guía de instalación siguiente aparecerá: France ENGLISH Pulse [o] o [p] para seleccionar los ajustes deseados. Pulse [b] o [a] para ajustar las opciones deseadas. Pulse [p] para seleccionar “YES”... -
Page 30: Operaciones Básicas
OPERACIONES BÁSICAS Selección de fuente de entrada Asegúrese de que todas las conexiones necesarias se ha- yan realizado correctamente antes de encender el aparato. Encienda el dispositivo externo conectado El indicador Power se pondrá rojo y la unidad estará en el necesario. -
Page 31: Ajustes Del Menú Osd
AJUSTES DEL MENÚ OSD Navegación de menús Pulse [LCD MENU] y el menú principal OSD aparecerá. Pulse [p] y el menú se mostrará en secuencia: PICTURE (IMAGEN) v SOUND (SONIDO) v FUNCTION (FUNCIÓN) v TV (TV) v … Cuando algunas opciones de menú se muestren en gris signifi ca que la opción no está disponible en el modo actual. Procedimiento operacional básico: En cada menú... - Page 32 Ch. Manage Area Auto Tuning Manual Tuning Advanced Setting Timer Native Game Ch. Orgn Ch. Sort Ch. Group Del TV Ch. Del Radio Ch. Audio Box Man Subtitle Tetris Rating Hitrat HDMI/YPBPR H Position H Position V Position V Position Position Reset Phase Clock...
- Page 33 OSD principal: MENÚ PICTURE (IMAGEN) MENÚ SOUND (SONIDO) PERSONAL PERSONAL AV C MENÚ FUNCTION (FUNCIÓN) ENGLISH FULL WEST EURO H OTEL MODE 60 SECONDS MENÚ TV (TV) France 49.7MHz...
- Page 34 MENÚ DTV (DTV) France SORT Germany Germany Timer Nota: Pulse el botón ROJO para marcarlo como canal Nota: Pulse el botón ROJO para la página superior o el favorito; pulse el botón VERDE para eliminar el canal ele- botón VERDE para la página inferior. La página inferior es la lista de los canales que fi...
- Page 35 MENÚ PC (PC) PERSONAL COLOUR SHARPNESS TINT NORMAL Nota: El menú Picture (Imagen) es igual al del modo TV con excepción de COLOUR (COLOR), SHARPNESS (NITIDEZ) y TINT (TONO), que son inválidos (en gris); COLOUR TEMPERATURE (TEMPERATURA DE CO- LOR) será válido (opciones disponibles: WARM (CÁLI- DO), COLD (FRÍO) y NORMAL (NORMAL)).
- Page 36 Con TV digital: Favorite List (Lista de favoritos) Nota: Pulse [FAV] para entrar a Favorite List (Lista de favoritos). Menú EPG (EPG) Nota: Pulse [EPG] para entrar a Daily Mode (Modo diario). Pulse el botón ROJO para ent- rar a Daily Mode (Modo diario). Pulse el botón VERDE para entrar a Weekly Mode (Modo se- manal).
- Page 37 Acerca de la función Hotel Lock Hotel Lock (Bloqueo de hotel): Tiene jerarquía sobre las opciones de abajo. Para ajustar las opciones de abajo, (Bloqueo de hotel) esta opción debe primero ponerse en “ON” (“ACT.”). Cuando esté activado, todas las opciones de abajo Entre al menú...
-
Page 38: Operaciones Del Reproductor Dvd Integrado
OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DVD INTEGRADO Se pueden reproducir los siguientes tipos de discos en la Manejo, guardado y limpieza de discos unidad: Tipo de disco y logotipo • No toque la puerta de discos cuando esté en movimi- ento. • Nunca meta nada excepto discos DVD (o CD) de 5 pulgadas (12 cm) o de 3 pulgadas (8 cm) en la ranura de discos. - Page 39 Varias funciones de reproducción de disco Reproducción repetida de segmen- to específi co (repetición A-B) Seleccionar un menú DVD Point A Point B Notas: • La operación podría variar según el disco utilizado. • La selección de un menú podría no ser posible en algunos discos.
-
Page 40: Ajustes Iniciales
Reproducción de CD KODAK Picture/JPEG Menú de ajustes Dolby Digital (Dolby Digital) Para empezar la presentación de imágenes desde las vistas en miniatura: General AUDIO Dolby VIDEO Preference 1. Pulse [o], [a], [p] o [b] para seleccionar la imagen desea- --DOLBY DIGITAL SETUP-- •... -
Page 41: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: POR SU SEGURIDAD PERSONAL, ASEGÚRESE DE DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN AC ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO O LIMPIEZA. Limpieza del panel LCD El panel LCD no deberá golpearse con objetos fi losos. Si la superfi cie del panel LCD se ensucia con polvo o huellas, límpie- los con un paño suave limpio. -
Page 42: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Pantalla Conexiones Tipo de pantalla Entrada: Sintonizador TV (RF 75Ω) Tamaño de pantalla 15.6 pulgadas Entrada de vídeo por componentes (Y Pb Pr) Relación de aspecto 16:9 Entrada de vídeo (AV) Área activa 347.5 (H) X 196.8 (V) SCART Resolución del panel 1366 (H) X 768 (V) Entrada VGA (VGA) - Page 43 Pour obtenir de plus amples informations ou de l'aide, veuillez consulter le site www.lenco.eu...