DSC WTK5504 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. WTK5504
  6. Instructions d'installation
DSC WTK5504 Instructions D'installation

DSC WTK5504 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WTK5504:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WTK5504 v1.1 Installation Instructions
English
WARNING: Refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function, and information on
the limitations as to liability of the manufacturer. These instructions shall be used with the appropriate Control Panel Installation Manual
with which this equipment is intended to be used. Operating Instructions shall be made available to the user.
This Installation Sheet applies to the following models: WTK5504-433 and WTK5504P-433.
Do not dispose the waste battery pack as unsorted municipal waste. Consult your local rules and /or laws regarding recycling of this battery;
it will help protect the environment.
2 9 0 0 9 4 2 5 R0 0 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC WTK5504

Sommaire des Matières pour DSC WTK5504

  • Page 1 Operating Instructions shall be made available to the user. This Installation Sheet applies to the following models: WTK5504-433 and WTK5504P-433. Do not dispose the waste battery pack as unsorted municipal waste. Consult your local rules and /or laws regarding recycling of this battery;...

  • Page 2: Installation Instructions

    WTK5504 - DESK WTK5504 - WALL Installation (standby) / 300mA (maximum, alarm condi- STAND MOUNT • The WTK5504 must be installed by a Service • WTK5504 Keypad • WTK5504 Keypad tion). Use only in conjunction with the provided Person. power adapter.
  • Page 3 2. Place the WTK5504 face down on a secure sur- 2. Place the adapter plug in the housing indenta- 4. Slide the keypad into place. face.
  • Page 4 2. When Verbal Prompt is set to ON, the cate Tag/User Code’. (Green) ON - the system is ready to arm. WTK5504 will speak system prompts (e.g., 8. The keypad will return to the User Settings ‘Quick Exit in progress’).

  • Page 5: Changing Brightness

    Enable Verbal Chime by Zone • If the touchscreen is damaged, the liquid crystal (Default = Disabled) The WTK5504 allows the installer to select which fluid inside could leak out. Avoid contact with • Power LED Indicates AC is Present or Absent zones announce verbal chime.
  • Page 6 Kernel License: Version 2.6. These components are protected by copyright and have terms and conditions associated with their use. The open source software code and associated components used in this product are download- able from the DSC website. Please visit http://www.dsc.com/open-source- documentation for detailed information.
  • Page 7 Label Library Words Aborted Breezeway Detector Fence Interior Menu Porch Sliding Building Dining Fire Intrusion Monoxide Power Smoke Access Disarmed First Invalid Mother’s Press Son’s Active Bypass Door Floor Motion Program Sound Activity Bypassed Down Force Progress South Alarm Cabinet Download Foyer Kids...
  • Page 8 Availability varies by region; contact your sales represen- (d) DISCLAIMER OF WARRANTIES - THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE 2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS tative. ©2015 Tyco Security Products. All Rights Reserved • www.dsc.com • Tech. Support: 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3000 • Printed in Canada...
  • Page 9 être à disposition de l'utilisateur. Cette fiche d'installation est valable pour les modèles suivants : WTK5504-433 et WTK5504P-433. Ne pas mettre la batterie au rebut avec les déchets d'ordures ménagères non triées. Consultez les réglementations et/ou lois locales applicables...

  • Page 10: Déballage

    • Manuel d'installation • Angle de vision horizontal : 130° • Manuel d'utilisation • Manuel d'utilisation • Le WTK5504 doit être installé par un technicien. • Angle de vision vertical : 70° haut, 70° bas • Batterie NiMH • Batterie NiMH •...

  • Page 11: Montage

    Guidez le 2. Placez le WTK5504 recto vers le bas sur une Attribution câble secteur le long du canal dans le boîtier du surface sécurisée.

  • Page 12: Configuration Du Clavier Utilisateur

    Config clavier > Options Verbal. utilisateur. (Jaune) fil détectée 2. Quand l'invite Verbal est sur ON, le WTK5504 Effacement des badges de proximité Continu - CA (secteur) est prononcera l'invite système (par ex., « Sortie Effacez les badges du système quand ils ont été...

  • Page 13: Configuration De L'installeur Du Clavier

    (par ex., « Capteur de mouvement salon »). Diffusion des textes Appuyez sur Plus > Options installeur [Code Le WTK5504 présente une base de données des La programmation de textes est faite avec le installeur] > Options clavier pour ouvrir une mots les plus communément utilisés dans la...

  • Page 14: Instructions Utilisateur Final

    être il est de la responsabilité de l'installeur d'informer D. UL 1641, « Installation and Classification téléchargés à partir du site Web de DSC. l'utilisateur suivant de ce qui suit : of Residential Burglar Alarm Systems. » Veuillez nous visiter au http://www.dsc.com/ •...
  • Page 15 Mots de la bibliothèque de textes Accès Buanderie Couvert Grenier Niveau Programme Tous é Actif Cuisine énergie Progrès Transmission E è Activité Bureau Enfants Haut Nord Récepteur Usine ô Aide Dans Entrée Inférieur Numéro Véranda ê Alarme Calendrier Date Erreur Invalide Salle Verre...
  • Page 16 électronique numérique (« Dispositif »). Autrement dit, si Vous avez plusieurs © 2015 Tyco Security Products. Tous droits réservés • www.dsc.com • Support : 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3000 • Imprimé au Canada...
  • Page 17 Estas Instrucciones de Instalación se aplican a los siguientes modelos: WTK5504-433 y WTK5504P-433. No deseche una batería agotada como basura doméstica no clasificada. Consulte las reglas y/o leyes locales en relación al reciclaje de esta batería; esto...
  • Page 18 • Clasificaciones de entrada del WTK5504: 9V CC/ Instalación • Manual PT4 • Manual PT4 200mA (espera) / 300mA (máxima, condición de • El teclado WTK5504 debe ser instalado por un alarma). Utilice solamente en conjunto con el técnico calificado. WTK5504 - SOPORTE adaptador de energía suministrado.
  • Page 19 5. Conecte el adaptador a una toma de pared. torciéndolo para mantener el cable plano, para que Para que el teclado WTK5504 se comunique con el panel se extienda a través de la apertura de la parte trasera NOTA: Utilice SOLAMENTE la fuente de de alarma, él debe ser registrado en el sistema.
  • Page 20 últimos 6 dígitos del número de serie del teclado. mensaje “Tag registrado con éxito”. Si el tag de ENCENDIDO, el teclado WTK5504 pronunciará proximidad ha sido registrado previamente, un mensajes del sistema (por ejemplo, “Salida rápida Símbolos de los LEDs del teclado tono sonoro de error será...
  • Page 21 "Sensor de movimiento del living”. El teclado Transmisión de identificaciones por las pantallas de menú. Para informaciones WTK5504 incorpora una base de datos de palabras sobre la programación del restante de su sistema de comúnmente utilizadas al describir zonas que La programación de la identificación es realizada...
  • Page 22 Tiempo de salida 4.2.2.1 asociados utilizados en este producto pueden ser Abortar la ventana 4.2.5.1 descargados del sitio de DSC. Por favor, acceda Desarmar 4.2.5.1.1 http://www.dsc.com/open-source-documentation Abortar la ventana 4.2.5.1.2 para informaciones detalladas.
  • Page 23 Palabras de la biblioteca de identificaciones Abajo Atrás Casa Deslizar Favor Lateral Padre Reporte Todos ú Abierto Auxiliar Clóset Desplazado Fecha Lavandero Pánico Retraso Trasero (Espacio) Acceso Ausente Central Desplazar Fondo Librería Pantalla Unidad ‘ (Apóstrofo) Actividad Ayuda Cerca Detector Frente Llave Partición...
  • Page 24 (“Dispositivo”). En otras palabras, si Usted tiene varias estaciones de trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para cada estación de trabajo donde usará el SOFTWARE. ©2015 Tyco Security Products. Todos los derechos reservados • www.dsc.com • Soporte técnico: 1-800-387-3630 (Canadá, US), 905-760-3000 • Impreso en Canadá...
  • Page 25 As instruções de operação devem ser disponibilizadas ao usuário. Estas Instruções de Instalação aplicam-se aos seguintes modelos: WTK5504-433 e WTK5504P-433. Não descarte uma bateria esgotada como lixo doméstico não classificado. Consulte as regras e/ou leis locais em relação à reciclagem desta...

  • Page 26: Especificações

    AA2100-S-D22 UL (DSC P/N 17000153). Instalação (433MHz) (433MHz) • Classificações de entrada do WTK5504: 9V CC/ • O teclado WTK5504 deve ser instalado por um • Manual PT4 • Manual PT4 200mA (espera) / 300mA (máxima, condição de técnico qualificado.
  • Page 27 Utilização da fonte de alimentação CA teclado WTK5504 com as quatro linguetas de 2. Coloque o teclado WTK5504 voltado para baixo em 1. Localize o conector do adaptador de energia na montagem salientes da placa de montagem. uma superfície firme.
  • Page 28 2. Quando Mensagem verbal for ajustada para emitido. A tela exibirá a mensagem “Duplicar tag/ Armado ACESO / Piscando - o sistema foi ACESO, teclado WTK5504 pronunciará código de usuário”. (Vermelho) armado com sucesso. mensagens do sistema (p. ex., “Saída rápida em 8.
  • Page 29 (p. ex., "Sensor de A programação da identificação é realizada informações sobre a programação do restante do movimento da sala de estar”. O teclado WTK5504 utilizando o teclado 1 ou, se utilizar o modelo seu sistema de segurança, por favor, refira-se ao...
  • Page 30 O código de software de fonte aberta e os componentes associados utilizados neste produto podem ser descarregados do site da DSC. Por favor, acesse http://www.dsc.com/ open-source-documentation para informações detalhadas.
  • Page 31 Palavras da biblioteca de identificações Abertura Ausente Código Download Força Leste Piscina Sirene Abortado Auxiliar Computador Duto Forno Ligado Sistema Abrir Baixo Comunicador Economia Frente Loja Polícia Soar Academia Banheiro Congelar Edifício Fumaça Luzes Acender Barra Controle Fundo mãe Porão Acesso Bateria corrente...
  • Page 32 ©2015 Tyco Security Products. Todos os direitos reservados • www.dsc.com • Suporte técnico: 1-800-387-3630 (Canadá, EUA), 905-760-3000 • Impresso no Canadá...

Table des Matières