Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DSC WTK5504
Sommaire des Matières pour DSC WTK5504
- Page 1 WTK5504 v1.0 Touchscreen User Manual [ENG] Écran tactile manuel d'utilisation [FRA] WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use, function and information on the limitation as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
-
Page 2: Important Safety Instructions
• Do not attempt to disassemble the LCD Module. CLEANING • The WTK5504 features a cleaning mode that disables the Touchscreen for thirty seconds and prevents unintended button presses during cleaning. To enter cleaning mode press More > Functions > Clean Mode. -
Page 3: Important Notice
General System Operation Your security system is made up of a DSC control panel, one or more keypads and various sensors and detectors. The control panel will be mounted out of the way in a utility closet or in a basement. The control panel contains system electronics and standby battery. -
Page 4: Home Screen
Home Screen Figure 1 - Home Screen System Status/Away Arm button - when disarmed, indicates that pressing will away arm the system; when armed, indicates that pressing will disarm the panel. Stay Arm button - indicates your arming option alternative to the one in the System Status message bar. Zone Status button - shows open zones or zones in alarm. -
Page 5: Arming Error
Away Arm Home > Away Arm When Away Arm is selected from the Home screen: • “Exit delay in progress” is displayed in the Status Bar. The pre-programmed exit delay begins. • The voice prompt announces “User arming in progress”. •... - Page 6 Figure 3 - Zone Bypass Bypassing Zones with a WTK5504 Home > Zone Status > Bypass Zones Press Bypass Zones, scroll up/down through the desired zones, and tap on the bypass icon to bypass the zone. To unby- pass a zone, tap the unbypass icon.
- Page 7 More Screen Home > More Figure 5 - More Screen More Functions Screens Home > More > Functions Figure 6 - More Functions Screen Figure 7 - More Functions Screen Arming Modes From the Arming Modes screen, you have the option to Night Arm, No-Entry Arm, or Instant Stay arm. Night Arming (Alexor PC9155 and Impassa SCW9055/57 only) Home >...
- Page 8 No-Entry Arming Home > More > Functions > Arming Modes > No Entry This allows the system to be armed without an entry delay from zones that normally have one. An entry through any zone will therefore create an instant alarm. To arm without an entry delay: Check that the Ready indicator is on.
-
Page 9: User Options
User Options Figure 9 - User Options Access Codes Home > More > User Options > Access Code Prog [Master Code] When Access Code Programming is selected from the User Options menu, the keypad prompts for a Master Code. When a valid Master Code is entered, a numeric keypad is displayed with arrows to scroll to the desired user to add/ edit. -
Page 10: Keypad Configuration
Setting an Access Code Select “Set Access Code”. A keypad screen is shown with the existing code. If there is no existing code, “AAAA” (or AAAAAA for 6 digits) is shown. Start to enter a new code. The code area will be cleared, and the new code will be shown. If the clear key is pressed, the new code will be cleared, but the old code is not deleted by this action. - Page 11 Home > More > User Options > Keypad Config > Verbal Options A button toggles verbal options prompts on and off. When Verbal Chime is set to on, the WTK5504 will speak the zone label words (e.g., ‘Laundry Room Window’) when the zone chimes. When Verbal Prompt is set to on, the WTK5504 will speak system prompts (e.g., ‘Quick Exit in progress’).
-
Page 12: System Test
Test the zones by activating each detector in turn (e.g., open each door/window or walk in motion detector areas). On a WTK5504 keypad, the following messages will be displayed when each zone (detector) is activated: “Ready to Force,” or “Not Ready”. Use the zone status button to view which zones are open. The message will disappear when the zones are closed. -
Page 13: When Alarm Sounds
Auto-Arm On/Off When this button is pressed and the auto-arm feature is currently disabled, “Auto-Arm Enabled” is displayed on the button and acknowledgment beeps sound. If the button is pressed and the late-to-close feature is enabled, “Auto-Arm Disabled” is displayed on the keypad and error tone sounds. Notes: This feature is partitionable, and therefore this feature will only be enabled on Partition 1 of a PowerSeries panel. -
Page 14: Fire Alarm Pulsed Siren
Fire Alarm Pulsed Siren Follow your emergency evacuation plan immediately! If the fire alarm was accidental (e.g., burned toast, bathroom steam, etc.), enter your access code to silence the alarm. Call your central station to avoid a dispatch. Wireless Carbon Monoxide Alarm Activation of your CO alarm indicates the presence of carbon monoxide (CO), which can be fatal. -
Page 15: Reference Sheets
Reference Sheets Fill out the following information for future reference and store this guide in a safe place. System Information Enabled? FIRE AUXILIARY PANIC The Exit Delay Time is _______ seconds. The Entry Delay Time is _______ seconds. For Service Central Station Information Account#: ___________________ Telephone#: __________________ Installer Information:... - Page 16 Sensor / Zone Information Sensor Protected Area Sensor Type Sensor Protected Area Sensor Type...
- Page 17 EULA, even if this EULA is deemed to be a modification of any previous arrangement or contract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is unwilling to license the Software Product to You, and You have no right to use it.
- Page 18 This product contains open source components QT Version 4.7.3 and Linux Kernel License: Version 2.6. These components are protected by copyright and have terms and conditions associated with their use. The open source software code and associated components used in this product are downloadable from the DSC website. Please visit http://www.dsc.com/open-source- documentation for detailed information.
- Page 19 Écran tactile WTK5504 v1.0 Manuel d'utilisation AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation, les fonctionnalités du produit ainsi qu'aux limitations de la responsabilité du fabricant. Le manuel doit être lu avec attention en entier.
-
Page 20: Depannage
• N'utilisez pas le système d'alarme pour faire état d'une fuite de gaz si le système est prêt d'une fuite de gaz. ENTRETIEN REGULIER ET DEPANNAGE Gardez votre clavier à écran tactile WTK5504 dans une condition optimale en suivant toutes les instructions contenues dans ce manuel et/ou écrites sur le produit. PRECAUTIONS DE MANUTENTION •... -
Page 21: A Propos De Votre Système De Sécurité
Fonctionnement général du système Votre système de sécurité est constitué d'un panneau de commande DSC, d'un ou plusieurs claviers et de différents capteurs et détecteurs. Le panneau de commande doit être installé à l'écart, dans un placard ou au sous-sol. -
Page 22: Spécifications/Caractéristiques
• Langue(s) d'affichage ........anglais, français, espagnol, portugais *Les modèles couverts par ce manuel sont WTK5504P-433 et WTK5504-433. La référence... -
Page 23: Écran D'accueil
Écran d'accueil Figure 1 - Écran d'accueil Bouton Etat du système/Armement Total - quand il est désarmé, indique qu'appuyer armerait totalement le système, quand il est armé, indique qu'appuyer désarmerait la centrale. Bouton Armement partiel - indique votre option d'armement alternative à celle de la barre de message de l'Etat du système. -
Page 24: Armement Total
Désarmé Accueil > Désarmé Pour désarmer le système Si Désarmement est sélectionné à partir de l'écran d'accueil, ou si un délai d'entrée commence, un clavier numérique s'affiche. Saisissez votre code d'accès sur le clavier. Si un code invalide est entré, «... -
Page 25: Zones Suspendues
être suspendues. (par ex., détecteurs de fumée). Figure 3 - Suspension de zone Suspension de zones avec un WTK5504 Accueil > Etat de la Zone > Suspension de Zones Appuyez sur Suspension de zones, faites défiler vers le haut/le bas parmi les zones voulues et tapez sur l'icône de suspension pour suspendre la zone. - Page 26 Touche Urgence Figure 4 - Écran d'urgence Lorsque la touche d'urgence est enfoncée, une nouvelle page s'affiche et contient : Assistance incendie requise. Maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour l'activer. Auxiliaire Une autre assistante est requise. Maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour l'activer. Panique Assistance de police requise.
-
Page 27: Ecrans Plus De Fonctions
Ecrans Plus de fonctions Accueil > Suite > Fonctions Figure 6 - Ecran Plus de fonctions Figure 7 - Ecran Plus de fonctions Modes d'armement A partir des écrans Modes d'armement, vous avez les options suivantes : Armement de nuit, armement Pas d'entrée ou armement partiel instantané. - Page 28 Délai de sortie silencieux Si le système est armé avec le bouton Armement partiel ou en utilisant la méthode d'armement « sans entrée », l'annonce de progression sonore (buzzer du clavier) est réduite au silence et le délai de sortie est doublé, uniquement pour cette période de sortie (versions CP-01 uniquement).
-
Page 29: Options Utilisateur
Options utilisateur Figure 9 - Options utilisateur Codes d'accès Accueil > Suite > Options utilisateur > Programmation Accès Code [Code Maître] Lorsque la programmation du code d'accès est sélectionné dans le menu Options utilisateur, le clavier demande un Code maître. Après avoir saisi un Code maître correct, un clavier numérique s'affiche, avec des flèches pour faire défiler jusqu'à... -
Page 30: Attributs Programmables
Attributs inhérents (tous les codes sauf installateur et entretien) - Tous les codes d'accès seront validés pour l'armement et le désarmement de cette Armé/désarmé partition. - Si ces sorties nécessite un code d'accès d'entrée, tout code d'accès sera valide Sorties de commande pour effectuer des les fonctions de commande de sortie. -
Page 31: Configuration Du Clavier
1. Un bouton permet d'activer ou de désactiver les options verbales. Quand le Carillon Verbal est sur ON, le WTK5504 prononcera les mots de la zone (par ex., « Fenêtre de pièce de la laverie ») quand le carillon de la zone sonne. Quand l'invite Verbal est sur ON, le WTK5504 prononcera l'invite système (par ex., «... - Page 32 Ceci vous permet de sélectionner différentes tonalités pour les bips du clavier. Utilisez la barre coulissante pour ajuster la tonalité selon le réglage voulu. Modification du volume du buzzer Accueil > Suite > Options utilisateur > Config clavier > Paramètres de volume >...
-
Page 33: Test Système
4. Testez les zones en activant les détecteurs tour à tour (en d'autres termes, ouvrez chaque porte/ fenêtre ou déplacez-vous dans les zones des détecteurs). Sur un clavier WTK5504, le message suivant s'affichera lorsque chaque zone (détecteur) est activée: "Système en alarme". Le message disparaît après quelques secondes et aucune action n'est nécessaire pour effacer l'alarme. -
Page 34: Auto-Arm Activé/Désactivé
Programmation auto-arm Accueil > Suite > Plus Options utilisateur > Fonctions utilisateur [Code maître] > Programmation d'auto armement Le système peut être paramétré pour s'armer à une heure spécifique chaque jour. En accédant à cette section, saisissez l'heure d'armement automatique pour chaque jour de la semaine. À... -
Page 35: Lorsque L'alarme Retentit
Troubles Lorsqu'une situation de trouble est détectée, le voyant Trouble ( ) s'allume et le clavier émet un double bip toutes les 10 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter les bips. Appuyez sur ( pour voir la condition Trouble et appuyez sur l'option spécifique pour plus d'informations. Troubles Commentaires/Autres options Action... -
Page 36: Sirène Par Impulsions D'alarme Feu
Sirène par impulsions d'alarme feu Exécutez immédiatement votre plan d'évacuation d'urgence ! Si l'alarme feu était accidentelle (par ex., pain grillé brûlé, vapeur de salle de bains, etc.), saisissez votre code d'accès pour réduire l'alarme au silence. Appelez votre poste central pour éviter un envoi. Alarme monoxyde de carbone sans fil L'activation de votre alarme CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO), qui peut être mortel. -
Page 37: Réinitialiser Le Capteur
Figure 11 - Alarmes en mémoire Réinitialiser le capteur Accueil > Suite > Fonctions > Sorties > Réinitialiser Certains capteurs, après avoir détecté une situation d'alarme, doivent être réinitialisés pour quitter l'état d'alarme (par ex., capteurs de bris de glace, détecteurs de fumée, etc.). Demandez à votre fournisseur d'alarme si cette fonction est nécessaire sur votre système. -
Page 38: Fiches De Référence
Fiches de référence Complétez les informations suivantes pour référence ultérieure et conservez ce manuel en lieu sûr. Informations système Activé ? AUXILIAIRE PANIQUE La durée de délai de sortie est de _______ secondes. La durée de délai d'entrée est de _______ secondes. Pour l'entretien Informations relatives au poste central Compte # : ___________________ Téléphone # : __________________... -
Page 39: Informations Relatives Au Capteur/À La Zone
Informations relatives au capteur/à la zone Capteur Zone protégée Type de capteur Capteur Zone protégée Type de capteur... - Page 40 IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence : • Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale entre 3.