Publicité
RIDING
Controls
1. Fuel tank cap
2. Clutch control lever
3. Dip switch, horn, short-circuit button
4. Speedometer, trip meter and odo-
meter
5. Front brake lever
6. Twist-grip
7. Rear lamp
8. Headlamp
9. Rear brake pedal
10.Fuel cocks
11.Choke
12.Kick-starter
13.Gearchange pedal
INSTRUMENTS DIGITAL FUNCTIONS
ON/ OFF: Turned on / turned off
O:
Clock(hours / minutes)
ET: Chronometer. It points to time pas-
sed by the last lighting
TD: Partial route. It points to distance
run along by the last lighting
MAX: Point to maximum speed rea-
ched by the last lighting
AVE: Point to middle speed from the
last lighting
TOD: Point to covered distance from
moment of departure
KM/H: Point to snapshot speed
NOTE:
To select any function is necessary
that motion remain still 10 second.
After that it is past a minute from the
to have selected a function system
will return automatically at 0.
It will activate itself again pressing
pulsating it function and putting
motion in movement.
NOTE:
Doesn't not select it function instru-
ment acts like a simple speedometer
FAHREN
Bedienungsorgane
1. Tankdeckel
2. Kupplungshebel
3. Abblendschalter, Signalknopf, Ab-
stellknopf
4. Geschwindigkeismesser mit Kilome-
ter-zähler und tageskilometer-zähler
5. Vorderradbremsgriff
6. Gasdrehgriff
7. Rücklicht
8. Scheinwerfer
9. Hinterradbremspedal
10.Kraftstoffhahnen
11.Choke
12.Kickstarterhebel
13.Fußschalterhebel
ANZEIGENSTELLUNG (L.C.D.)
ON/OFF: Ein /Aus
O: Uhr (Stunde / Minute)
ET: Chronometer. Zeitraum dem An-
zünden zeigen.
TD: Tageskilometerzäler. Entfernung
durchfhren dem Anzünden zeigen.
MAX: Geschwindigkeit maximal dem
Anzünden zeigen.
AVE: Mittel-Geschwindigkeit dem An-
zünden zeigen.
TOD: Entfernung durchfhren dem Ab-
fahrt zeigen.
KM/H: Geschwindigkeit zeigen.
HINWEIS:
Zur Wahl jeder function muss dass
Motorrad 10 Secunden still bleiben.
Nach wall ainer function (1 minute)
winde das System auf nul wieder
gestelt.
Zum Einschalten des system Drue-
taster function drüken.
HINWEIS:
Winde Wein function Gewählt, so
arbaitet dasse gerät as tachometer.
CONDUITE
Commandes
1. Bouchon de réservoir
2. Levier d'embrayage
3. Commutateur feux de route/croise-
ment, avertisseur sonore et coupe-
circuit
4. Compteur de vitesse avec compteur
kilomètrique et partiel
5. Levier du frein avant
6. Poignée de gaz
7. Feu arrière
8. Projecteur
9. Pédale de frein arrière
10.Robinets de carburant
11.Starter
12.Kick-starter
13.Sélecteur de vitesses
FONCTIONS DU QUADRANT L.C.D.
ON/OFF: Allumé /étéint
O: Horloge (Heures/minutes)
ET: Chronomètre. Indique le temps
passé depuis la derniere allumage.
TD: Parcours partial. Indique la distan-
ce parcourue depuis la derniere al-
lumage.
MAX: Indique le maxime vitesse ga-
gnèe depuis la derniere allumage.
AVE: Indique le vitesse moyenne ga-
gnèe depuis la derniere allumage.
TOD: Indique la distance parcourue
depuis le depart .
KM/H: Indique la vitesse au moment.
NOTE:
Pour selecter une fonction c'est neces-
saire que le motocyclette reste fermée
pendant 10 seconds. Dépuis un minu-
te qu'il a selectionnée une function le
sistème retourne à zero.
Le sistème functionne neuvement
quand on pousse le poussoir de
fonction et le motociclette est en
mouvement.
NOTE:
Si on ne selectionne aucune fonction
le quadrant signe seulement la vites-
se au moment.
7
Publicité
Chapitres
