Philips 51PW9363 Manuel D'utilisation page 9

L
es prises d'entrée audio/vidéo (AV) du
téléviseur permettent une connexion directe
de l'image et du son entre le téléviseur et les dis-
positifs externes comme magnétoscope, lecteur
DVD et autres dispositifs dotés de prises de sortie
AV.
L'exemple suivant utilise les prises INPUT-AV 1
et illustre l'une des façons de raccorder un mag-
nétoscope à votre téléviseur. Consultez le manuel
d'utilisation de votre magnétoscope pour de plus
amples informations sur les connexions. Pour
réaliser les connexions illustrées dans cet exem-
ple, vous aurez besoin des articles suivants :
• un câble coaxial (75Ω)
• un câble pour la connexion vidéo (prise phono
de type RCA standard)
• deux câbles pour la connexion audio (prises
phono de type RCA standard) (un seul câble
est nécessaire pour un magnétoscope non
stéréo).
REMARQUE : Les câbles ne sont pas fournis
avec votre téléviseur. Vous pourrez facilement
vous les procurer auprès de n'importe quelle
boutique électronique. Vous pouvez également
communiquer avec notre Centre de service à la
clientèle au 1-800-531-0039.
1
Raccordez un signal d'antenne ou du
service du câble à la prise ANT IN à l'ar-
rière du magnétoscope.
2
Raccordez la prise OUT à l'arrière du
magnétoscope à la prise ANTENNA IN
75Ω à l'arrière du téléviseur.
3
Connectez la prise VIDEO OUT à l'ar-
rière du magnétoscope à la prise INPUT-
AV 2 VIDEO à l'arrière du téléviseur.
4
Connectez les prises de sortie audio R
(droite) et L (gauche) à l'arrière du mag-
nétoscope aux prises INPUT-AV 2
AUDIO à l'arrière du téléviseur.
REMARQUE : si le magnétoscope est du
type mono (non stéréo), ne raccordez que
le câble audio gauche, doté généralement
d'un connecteur de couleur blanche.
5
Appuyez plusieurs fois sur le bouton AV
de la télécommande jusqu'à ce vous
puissiez sélectionner la source AV2 pour
afficher du matériel en provenance du
magnétoscope.
c c À
PRENDRE EN NOTE
Vous pouvez afficher les sources de signaux
AV1, AV2 ou AV3 dans la fenêtre PIP.
Consultez la page 7 du Guide d'installation et
d'utilisation rapide pour de plus amples infor-
mations sur la fonction PIP.
C '
ONNEXION D UN MAGNÉTOSCOPE
Arrière du
magnétoscope
(exemple
seulement)
AV1
SWAP
SOUND
STATUS/
EXIT
VOL
5
Connexion de dispositifs externes sur votre téléviseur
2
ANTENNA IN 75Ω
3
INPUT-AV 1 OUTPUT
Y
VIDEO
S-VIDEO
Pb
L
L
AUDIO
Pr
R
POWER
TV VCR ACC
ACTIVE
PIP CH CONTROL FREEZE
DN UP
PICTURE
MENU/
SELECT
MUTE
CH
1 2 3
4 5 6
7 8 9
TV/VCR
0
A/CH SURF
SURF PIP ON/OFF
REC • SLEEP
FORMAT
SAP
AV DOLBY V PROG.LIST
ITR/ HOME HOME PERSONAL
9
Arrière du téléviseur
HD INPUT-AV 5
DVI
HD INPUT-AV 4
G/Y
4
R/Pr
INPUT-AV 2
B/Pb
VIDEO
S-VIDEO
L
V
L L
SYNC
AUDIO AUDIO
H
R
R
1
OUT
OUT
A
STUCE
• Le son en stéréo passe de la prise ANT
OUT du magnétoscope vers la prise
ANTENNA IN 75Ω du téléviseur seule-
ment lorsque le magnétoscope est en
mode TV. Il s'agit du mode permettant au
téléviseur d'utiliser son sélecteur de
canaux.
• Pour simplifier l'exécution des connex-
ions, les câbles audio et vidéo disposent
souvent de connecteurs à code de
couleurs. Les prises de votre téléviseur
sont codées de la même manière afin de
faire correspondre les connecteurs. Le
code de couleurs est comme suit :
—Jaune pour vidéo (composite)
—Rouge pour le canal audio droit
—Blanc pour le canal audio gauche
REMARQUE : si votre magnétoscope
est du type mono (non stéréo), vous ne
devez connecter qu'un seul câble audio.
Vous devez vous assurer que le téléviseur
est réglé à MONO pour la source sonore
à laquelle vous avez connecté le magné-
toscope (INPUT-AV 2, INPUT-AV 1 ou
les entrées du panneau latéral [AV3]).
Autrement, le son ne vous parviendra que
depuis un seul des haut-parleurs du
téléviseur. Voir page 36.
Signal du
L service
AUDIO
du câble
R
AUDIO
L ANT
IN
IN
R
VIDEO
OUT
IN
CH3 CH4