Philips 5000 Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 5000 Serie:
- Mode d'emploi (85 pages) ,
- Manuel d'utilisation (61 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (20 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips 5000 Serie
Sommaire des Matières pour Philips 5000 Serie
- Page 1 Register your product and get support at 5000 series www.philips.com/TVsupport Mode d'emploi 24PFS5505 24PFS5525 24PFS5535 24PFS5605 24PFT5505 24PFT5525 32PFS5605 32PHS5505 32PHS5525 32PHT5505 32PHT5525 43PFS5505 43PFS5525 43PFT5505 43PFT5525...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 11.3 Réglages rapides et Configuration 1 Obtenir de l'aide 11.4 Tous les réglages 1.1 Identifier et enregistrer votre téléviseur 12 Environnement 1.2 Aide et mode d'emploi du téléviseur 1.3 Aide et mode d'emploi en ligne 12.1 Classe énergétique européenne 1.4 Service Consommateurs/Réparation 12.2 Fiche produit 12.3 Fin de vie... -
Page 3: Obtenir De L'aide
Obtenir de l'aide ligne Pour résoudre tout problème relatif à un téléviseur Identifier et enregistrer votre Philips, vous pouvez consulter notre assistance en téléviseur ligne. Vous pourrez sélectionner votre langue et indiquer le numéro de référence du modèle. Identifier votre téléviseur - Modèle de votre Accédez au site Web www.philips.com/TVsupport. - Page 4 Il est possible que l'on vous demande d'indiquer le numéro de référence du modèle et le numéro de série de votre téléviseur. Vous les trouverez sur l'étiquette de l'emballage ou sur l'étiquette située au dos ou en dessous du téléviseur. ...
-
Page 5: Logiciels
Rechercher les mises à jour OAD Logiciels (Over-the-air Download) Effectuez un balayage pour rechercher une mise à jour OAD du logiciel. Mise à jour du logiciel (Maison) > Paramètres > Mise à jour du logiciel > Rechercher les mises à jour OAD. Recherche des mises à... -
Page 6: Guide Rapide
Présentation des touches Guide rapide Haut Télécommande Piles et nettoyage Remplacement des piles Si le téléviseur ne répond pas à une pression sur une touche de la télécommande, il est possible que les piles soient vides. Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles à... -
Page 7: Capteur Infrarouge
- Lire , permet de lancer la lecture Flèches/touches de navigation - Pause , permet de suspendre la lecture Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers - Stop , permet d'interrompre la lecture la gauche ou vers la droite. - Arrière , permet de revenir en arrière ... -
Page 8: Bouton Directionnel - Commandes Locales (Si Disponibles)
Avertissement Ne placez aucun objet devant le capteur infrarouge du téléviseur ; cela pourrait bloquer le signal infrarouge. Bouton directionnel - Commandes locales (si disponibles) Bouton directionnel - Commandes locales Si vous avez perdu la télécommande ou si les piles sont épuisées, vous pouvez toujours effectuer quelques opérations de base du téléviseur. -
Page 9: Installation
Vous trouverez les instructions de montage du support TV dans le guide de démarrage rapide fourni avec le téléviseur. En cas de perte de ce guide, vous pouvez le télécharger sur le site www.philips.com. À propos de la sécurité Munissez-vous de la référence de votre téléviseur Lisez les instructions de sécurité... - Page 10 compétences spéciales et ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. La fixation murale du téléviseur doit respecter certaines normes de sécurité liées au poids du téléviseur. Avant de choisir l'emplacement de votre téléviseur, lisez également les consignes de sécurité. TP Vision Europe B.V.
-
Page 11: Mise Sous Tension Du Téléviseur
Mise sous tension du téléviseur Raccordement du cordon d'alimentation - Branchez le câble d'alimentation sur la - 24PFx55x5 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum prise POWER située à l'arrière du téléviseur. 8 mm, maximum 10 mm) - Assurez-vous que le câble d'alimentation est - 32PHx55x5 - VESA MIS-F 100, M6 (minimum connecté... - Page 12 Bien que la consommation d'énergie de ce téléviseur soit très faible en mode veille, il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation pour économiser l'énergie si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée. Allumer ou mettre en veille Avant d'allumer le téléviseur, assurez-vous que vous avez branché...
-
Page 13: Connexions
Écrans 22/24" Connexions Guide de connexion Connectez toujours un périphérique au téléviseur avec la meilleure qualité de connexion disponible. Utilisez également des câbles de bonne qualité afin de garantir un bon transfert des images et du son. Lorsque vous connectez un appareil, le téléviseur reconnaît son type et lui attribue un nom approprié. -
Page 14: Satellite (Si Disponible)
Satellite (si disponible) Reliez la prise satellite de type F à la prise satellite SAT située à l'arrière du téléviseur. Pour les modèles 32" ou supérieurs (séries 4503, 4504, 5503) Pour les modèles 24" (séries 5505, 5525, 5535) Pour les modèles 22"/24" (séries 4304, 4354, 5304) * Le port réseau concerne les modèles britanniques uniquement Dispositif vidéo... - Page 15 * Le port réseau concerne les modèles britanniques uniquement ** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx Écrans 24" Protection contre la copie Les câbles HDMI prennent en charge la norme HDCP (High-Bandwidth Digital Contents Protection). La HDCP est un signal de protection contre la copie empêchant la copie des contenus de DVD ou disques Blu-ray.
- Page 16 HDMI - DVI (téléviseurs séries 4304, 4354, 5304) Si vous possédez un appareil qui dispose uniquement d'une prise DVI, vous pouvez connecter l'appareil à la prise HDMI 2 à l'aide d'un adaptateur DVI-HDMI. Si votre appareil dispose uniquement d'une prise DVI, utilisez un adaptateur DVI-HDMI.
-
Page 17: Dispositif Audio
varier en fonction de la marque. En voici quelques supplémentaire pour la transmission du son exemples : Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, accompagnant l'image TV vers le Home Cinéma. La Kuro Link, Simplink et Viera Link. Toutes les marques connexion HDMI ARC combine les deux signaux. - Page 18 Casque (téléviseurs séries 5505, 5525, 5535) Vous pouvez connecter un casque à la prise située sur le côté du téléviseur. Il s'agit d'une prise mini-jack 3,5 mm. Vous pouvez régler le volume du casque séparément. Écrans 24" Pour les modèles 32" ou supérieurs Écrans 24"...
-
Page 19: Ordinateur
uniquement Écrans 24" ** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx Ordinateur HDMI - DVI (téléviseurs séries 4304, 4354, 5304) Si vous possédez un appareil qui dispose uniquement d'une prise DVI, vous pouvez connecter l'appareil à la prise HDMI 2 à l'aide d'un adaptateur DVI-HDMI. Si votre appareil dispose uniquement d'une prise DVI, utilisez un adaptateur DVI-HDMI. -
Page 20: Cam Avec Carte À Puce - Ci
Carte à puce Les opérateurs TV numériques fournissent un module CI+ (Conditional Access Module - CAM), accompagné d'une carte à puce, lorsque vous vous * Le port réseau concerne les modèles britanniques abonnez à leurs programmes premium. uniquement Insérez la carte à puce dans le module CAM. ** Le port satellite est réservé... -
Page 21: Périphérique Usb
Pour les téléviseurs séries 5505, 5525, 5535 Regarder des chaînes sur la carte à puce Vous pouvez regarder les chaînes qui sont installées à partir de cartes CI/CAM. 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche LIST pour ouvrir la liste des chaînes. 2. -
Page 22: Réseau Filaire - Freeview (Le Port Réseau Concerne Les Modèles Britanniques Uniquement)
Pour les téléviseurs séries 5505, 5525, 5535 Avertissement Connexion Le disque dur USB est uniquement formaté pour ce Pour établir une connexion filaire… téléviseur, vous ne pouvez donc pas utiliser les enregistrements qui y sont stockés sur un autre 1. Connectez le routeur au téléviseur à l'aide d'un téléviseur ou ordinateur. - Page 23 (Maison) > Paramètres > Réseau > Configuration réseau Si vous êtes un utilisateur avancé et souhaitez installer votre réseau avec une adresse IP statique, réglez le téléviseur sur IP statique . Sélectionnez Configuration IP statique et configurez la connexion. Vous pouvez régler le numéro de l'Adresse IP , du Masque réseau, de la Passerelle ou du DNS.
-
Page 24: Basculement Entre Les Sources
Basculement entre les sources Liste des sources - Pour ouvrir le menu Sources, appuyez sur SOURCES . - Pour basculer vers un périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à l'aide des flèches (haut) ou (bas) et appuyez sur OK. - Pour fermer le menu Sources sans basculer vers un périphérique, appuyez à... -
Page 25: Chaînes
Installation des chaînes Chaînes Antenne et câble À propos des chaînes et du Recherche manuelle de chaînes et paramétrages des chaînes changement de chaîne Recherche de chaînes Visionnage des chaînes de télévision Mise à jour de la liste des chaînes existante - Appuyez sur . - Page 26 de balayage Complet. Avec cette méthode, la chaînes Tout, mais également dans la liste Nouv. recherche et l'installation de chaînes sont plus chaînes. Les chaînes vides sont supprimées. longues. Si de nouvelles chaînes sont détectées ou si des - Avancée : si vous avez reçu une valeur de chaînes sont mises à...
- Page 27 Rechercher une chaîne Lancer l'installation Pour trouver une chaîne, sélectionnez Rechercher chaîne, puis appuyez sur OK. Vous pouvez saisir Mise à jour chaînes vous-même une fréquence pour trouver une chaîne ou laisser à votre téléviseur le soin de trouver une ...
- Page 28 • Son 22 kHz - Par défaut, le son est défini sur Auto. qui rassemblent des chaînes gratuites et proposer un • Fréquence OL basse / Fréquence OL haute - Les tri selon le pays. Certains satellites proposent des fréquences de l'oscillateur local sont définies sur des bouquets payants - une collection de chaînes pour valeurs standard.
- Page 29 - Assurez-vous d'avoir défini le nombre approprié de copier les chaînes installées sur un téléviseur vers un satellites dans l'option Paramètres au début de autre téléviseur Philips de la même gamme. La copie l'installation. Vous pouvez configurer le téléviseur de cette liste vous évite une recherche fastidieuse pour qu'il recherche un, deux ou 3/4 satellites.
- Page 30 généraux > Copie de la liste des chaînes. code PIN si nécessaire. 2. Sélectionnez Copie de la liste des 4. Le téléviseur vous indique que la liste des chaînes a chaînes, Version actuelle, puis appuyez sur OK. été correctement copiée sur le téléviseur le cas 3.
-
Page 31: Liste Des Chaînes
option. Options de la liste des chaînes Ouverture du menu des options Dual I-II Pour ouvrir le menu des options de la liste des Cette option est disponible lorsqu'un signal audio chaînes... contient deux langues audio, mais qu'une langue ou 1. -
Page 32: Sélection D'un Filtre De Chaîne
5. Appuyez de nouveau sur LIST pour fermer la Sélectionner un groupe de chaînes liste des chaînes. LIST > OPTIONS > Sélectionner gamme de chaînes Sélectionnez une gamme de chaînes dans la liste des Sélection d'un filtre de chaîne chaînes favorites. - Page 33 2. Sélectionnez Antenne - Chaînes favorites, Câble - Sélectionner une page télétexte Chaînes favorites ou Satellite - Chaînes favorites*, Pour sélectionner une page. . . puis appuyez sur OK. 1. Saisissez un numéro de page à l'aide des touches 3. Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez numérotées.
- Page 34 par le télétexte pour un affichage correct. Configuration du télétexte Langue du télétexte Certaines chaînes numériques proposent plusieurs langues de télétexte. Pour définir vos langues audio principale et secondaire. . . 1. Appuyez sur , sélectionnez Paramètres > Région et langues et appuyez sur ...
-
Page 35: Guide Tv
Modifier le jour Guide TV Si les informations du guide TV proviennent de la chaîne émettrice, vous pouvez appuyer sur + pour afficher la programmation de l'un des jours suivants. Appuyez sur la touche - pour Ce dont vous avez besoin revenir au jour précédent. - Page 36 3. Dans la liste des rappels, sélectionnez le rappel à supprimer. Le rappel sélectionné est indiqué par le symbole . 4. Appuyez sur , sélectionnez Effacer sélection, puis appuyez sur OK. 5. Sélectionnez Fermer pour fermer la liste des rappels. Définir un enregistrement (Ne s'applique pas aux modèles turcs) Vous pouvez définir un enregistrement dans le...
-
Page 37: Enregistrement Et Pause Tv (Ne S'applique Pas Aux Modèles Turcs)
Enregistrement et pause TV (Ne s'applique pas aux modèles turcs) Ce dont vous avez besoin Pour les téléviseurs séries 5505, 5525, 5535 Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvez mettre en pause ou enregistrer une émission de télévision (émissions DVB ou similaires). Espace disque minimum - Pour mettre en pause une émission, vous avez besoin d'un disque dur compatible USB disposant de... -
Page 38: Pause Tv
- les chaînes numériques installées sur ce téléviseur chevauchement entre des enregistrements - recevoir des informations sur les chaînes pour le programmés. Si vous prévoyez d'enregistrer un guide TV à l'écran programme en votre absence, n'oubliez pas de laisser - un réglage fiable de l'horloge du téléviseur. Si vous le téléviseur en veille et le disque dur USB allumé. - Page 39 Si le disque dur USB est connecté et formaté, le téléviseur enregistre l'émission de télévision que vous êtes en train de regarder de manière continue. Lorsque vous passez sur une autre chaîne, l'émission de la chaîne précédente est effacée. Et lorsque vous basculez le téléviseur en mode veille, l'émission est effacée.
-
Page 40: Vidéos, Photos Et Musique
Options de photo Vidéos, photos et Avec une photo ouverte à l'écran, appuyez sur OPTIONS pour accéder aux options musique suivantes : Démarrer le diaporama/Arrêter diaporama 10.1 Permettent de démarrer ou d'arrêter le diaporama. À partir d'une prise USB Trans. -
Page 41: Musique
1. Appuyez sur SOURCES, 10.4 sélectionnez USB et appuyez sur OK. Musique 2. Sélectionnez Clé USB et appuyez sur (droite) pour sélectionner le périphérique USB requis. 3. Sélectionnez Vidéos. Appuyez sur Liste pour Lecture de musique afficher les vidéos sous forme de liste. -
Page 42: Ouverture Du Menu Des Réglages Du Téléviseur
Montrer la démo Ouverture du menu Afficher Montrer la démo afin de voir la démo pour ce téléviseur. des réglages du 11.3 téléviseur Réglages rapides et Configuration 11.1 Présentation du menu Menu des réglages rapides : Accueil Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour accéder aux réglages les plus fréquemment utilisés du menu des réglages rapides. -
Page 43: Tous Les Réglages
Appuyez sur les flèches (haut) ou (bas) pour 11.4 régler la valeur de netteté. Tous les réglages Réglages de l'image Paramètres d'image avancés Ordinateur Style d'image (Maison) > Paramètres > Image > Sélectionner un style Avancé > Ordinateur Pour une adaptation de l'image en toute simplicité, vous pouvez sélectionner un style d'image prédéfini. - Page 44 Sélectionnez Normal, Optimisé pour l'image ou Optimisé pour des économies d'énergie pour que le Réduction artefact MPEG téléviseur réduise automatiquement le contraste, soit pour optimiser la consommation d'énergie, soit pour (Maison) > Paramètres > Image > optimiser l'image, ou sélectionnez Arrêt pour Avancé...
- Page 45 Vous pouvez régler les paramètres de style de son de Activez cette option pour annuler automatiquement l'image sélectionnée, tels que le niveau de les variations soudaines de volume. Ces variations se graves ou d' aigus et les enregistrer. produisent par exemple lorsque vous changez de chaîne.
- Page 46 réglez l'option Format de la sortie numérique sur Multicanal. Avec Multicanal, le téléviseur peut Désactiver l'écran pour réduire la consommation transmettre le signal audio multicanal compressé d'énergie d'une chaîne TV ou d'un lecteur connecté vers le système Home Cinéma. (Accueil) > Réglages > Paramètres écologiques >...
- Page 47 (Accueil) > Réglages > Paramètres Connexion HDMI CEC - EasyLink généraux > Réinstaller le téléviseur Les périphériques compatibles HDMI CEC connectés Saisissez le code PIN, puis sélectionnez Oui. Le à votre téléviseur peuvent être commandés à l'aide téléviseur est complètement réinitialisé. Tous les de la télécommande.
- Page 48 langues de télétexte. désactivé. Vous pouvez toujours éteindre le téléviseur avant la fin du délai ou redéfinir la durée pendant le compte à rebours. Horloge (Accueil) > Réglages > Région et Paramètres d'accès universel langues > Horloge (Accueil) > Réglages > Accès universel Lorsque la fonction Accès universel est activée, le Régler l'horloge automatiquement téléviseur est prêt à...
- Page 49 Paramètres verrou Introduisez code / Modifiez le code Définir un nouveau code ou annuler le changement de code (Accueil) > Réglages > Verrouillage > Définir code, Modifier code Le verrouillage est utilisé pour verrouiller ou déverrouiller des chaînes ou des programmes. Remarque : Si vous avez oublié...
-
Page 50: Environnement
également les caractéristiques relatives à la 20 W consommation de ce produit sur le site Web de - Consommation d'énergie annuelle (kWh)* : Philips de votre pays, à 30 kWh l'adresse : www.philips.com/TVsupport - Consommation électrique en veille (W)** : 0,30 W - Résolution d'écran (pixels) : 1920 x 1080... -
Page 51: Fin De Vie
** Lorsque le téléviseur est éteint avec la Téléviseur série 5503 télécommande et qu'aucune fonction n'est active. 43PFx5503 12.3 - Classe de performance énergétique : A+ Fin de vie - Taille visible de l'écran : 108 cm/43 po - Consommation électrique en mode marche (W) : 76 Mise au rebut du produit et des piles usagés - Consommation d'énergie annuelle (kWh)* : 52 kWh... -
Page 52: Spécificités
Pour en savoir plus sur Diagonale de l'écran ce produit, consultez la - 24PHx43x4 : 60 cm/24 po page www.philips.com/TVsupport Résolution d'affichage Alimentation - PHx43x4 : 1366 x 768 - Secteur : CA 220-240 V +/-10 % - Température ambiante : Entre 5°C et 35°C... -
Page 53: Résolution D'affichage
13.5 Téléviseur série 5535 Diagonale de l'écran Téléviseurs séries 4304, 4354, 5304, - 24PFS5535 : 60 cm/24 po 5535 Résolution d'affichage - PFS5535 : 1920 x 1080 - Puissance de sortie (RMS) : 6 W - Dolby Audio - DTS 2.0+ Digital Out ™ 13.4 Résolution d'affichage : Téléviseur série 4504... -
Page 54: Connectivité
Téléviseur (côté) 13.7 Connectivité - CI : interface commune - USB - ANTENNE TV : 75 ohm coaxial (IEC) Téléviseurs séries 4304, 4354, 5304 Pour 24PHS43x4, 22PFS5304 Pour 32PHT4504, 32PHT4503, 43PFT5503 Téléviseur (arrière) Téléviseur (arrière) - HDMI 1 ARC : HDMI Audio Return Channel - HDMI 1 ARC : HDMI Audio Return Channel - HDMI 2 - HDMI 2... - Page 55 - ENTRÉE AUDIO (DVI/VGA) : mini-jack stéréo 3,5 mm - Casque : mini-jack stéréo 3,5 mm - Réseau LAN - RJ45 (pour Freeview HD)* - SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE : SPDIF Téléviseur (côté) - CI : interface commune - USB - ANTENNE TV : 75 ohm coaxial (IEC) Téléviseur (arrière) - HDMI 1 ARC : HDMI Audio Return Channel - HDMI 2...
-
Page 56: Dépannage
à la Pour résoudre tout problème relatif à un téléviseur télécommande. Philips, vous pouvez consulter notre assistance en ligne. Vous pourrez sélectionner votre langue et Grincement au démarrage ou à l'extinction indiquer le numéro de référence du modèle. -
Page 57: Chaînes
- Vérifiez que les réglages de l'image sont définis 14.3 correctement. Télécommande Mauvaise qualité de la réception d'antenne Le téléviseur ne répond pas à la télécommande - Vérifiez que l'antenne est correctement connectée au téléviseur. Le téléviseur démarre lentement. Durant ce laps de - Les haut-parleurs, les périphériques audio temps, l'appareil ne répond pas à... -
Page 58: Hdmi
14.6 14.8 Les photos, vidéos et musiques d'un périphérique Absence de son ou son de mauvaise qualité USB ne s'affichent pas Si aucun signal audio n'est détecté, le téléviseur désactive automatiquement la sortie audio. Cela n'est - Vérifiez que le périphérique de stockage USB est pas le signe d'un dysfonctionnement. -
Page 59: Sécurité Et Entretien
Risque d'endommagement du téléviseur ! téléviseur, débranchez immédiatement l'appareil. Avant de brancher le téléviseur sur la prise secteur, Contactez le Service Consommateurs Philips en assurez-vous que la tension électrique correspond à charge des téléviseurs afin de faire vérifier le la valeur figurant à l'arrière du téléviseur. Ne branchez téléviseur avant son utilisation. -
Page 60: Entretien De L'écran
Ce produit a été mis sur le marché par TP Vision Europe B.V. ou une de ses filiales, ci-après dénommé TP Vision, qui est le fabricant du produit. TP Vision est le garant du téléviseur qui accompagne cette brochure. Philips et l'emblème du bouclier Philips... - Page 61 Les marques commerciales sont directives 2014/53/UE (RED), 2009/125/CE (éco- la propriété de Koninklijke Philips N.V ou de leurs conception) et 2011/65/CE (RoHS). détenteurs respectifs. TP Vision se réserve le droit de modifier les produits à...
-
Page 62: Droits D'auteur
16.4 Autres marques Droits d'auteur commerciales 16.1 Toutes les autres marques, déposées ou non, citées HDMI dans le présent manuel appartiennent à leurs détenteurs respectifs. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États- Unis et dans d'autres pays. -
Page 63: Logiciel Libre
Logiciel libre Logiciel libre uboot (201106) 17.1 U-Boot, a boot loader for Embedded boards based on PowerPC, ARM, MIPS and several other Logiciel libre processors, which can be installed in a boot ROM and used to initialize and test the hardware or to Ce téléviseur contient un logiciel open source. - Page 64 http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng- neon (0.30.1) LICENSE.txt http://www.libpng.org/pub/png/ neon is an HTTP and WebDAV client library, with a C interface. Source: http://www.webdav.org/neon/ freetype (2.5.3) FreeType is a freely available software library to openssl-0.9.8 (1.0.0) render fonts. Source: http://www.freetype.org/license.html OpenSSL is a robust, commercial-grade, and full- featured toolkit for the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.
- Page 65 Source: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/fontconfi icu (4.2.1) ICU is a mature, widely used set of C/C++ and Java libraries providing Unicode and Globalization support for software applications. Source: http://site.icu-project.org/home pixman (0.19.6) Pixman is a low-level software library for pixel manipulation, providing features such as image compositing and trapezoid rasterization.
-
Page 66: Index
Haut-parleurs ou casque 48 HDMI ARC 17 Accès universel 48 Heure d'été 48 Ajouter un satellite 28 Ajust. automatique du volume 45 Assistance Philips 3 Identifier votre téléviseur 3 É Image, Contraste 43 Image, Couleur 43 Économie d'énergie 46 Image, Netteté 43... - Page 67 Réglages de contraste d'image avancés 43 Réinitialiser les paramètres TV 47 Réinstallation des chaînes satellite 27 Réorganiser les chaînes 32 Réparer 3 Rechercher chaînes 32 Renommer un appareil 24 Retard de la sortie numérique 45 Sécurité et entretien 59 Service Consommateurs 3 Son Surround 45 Sortie audio numérique 17 Style d'image 43...