Publicité
Zum Verstellen der Durchflussmenge und Laufzeit der Unterputzarmaturen Q4 110 - Q4 150 - Q4 152 - Q4 530,
nehmen Sie die Platte ab, dadurch wird der Armaturendeckel automatisch mitentfernt.
Durchflussmenge und Laufzeit erfolgt auf normale Art, wie in den folgenden Figuren dargestellt.
Durchflussregelung ( C ):
1) Drücken Sie auf den Drucktaster der Kartusche ( Abb. c1 );
2) Drehen Sie den Inbussschlüssel solange bis Sie die erwünschte Durchflussmenge erreicht haben ( Abb. c2 ).
Einstellung der Laufzeit ( D ):
1) Drehen Sie den Inbussschlüssel im Uhrzeigersinn, um die Laufzeit herabzusetzen und entgegen der
Uhrzeigerrichtung, um sie zu erhöhen. ( Abb. d ).
REGULACIÓN DE LA CANTIDAD Y DEL TIEMPO
E
La nueva serie de grifería temporizada " Quik 4 " ha sido proyectada y realizada con un nuevo cartucho que permite
la regulación del tiempo y de la cantidad, con una simple operación. Sin quitar el cartucho del cuerpo del grifo y con
una llave hexagonal de 2 mm, es posible variar progresivamente tiempo y cantidad. Se obtendrá siempre una perfecta
regulación del grifo. La presencia de un filtro interno, favorece una directa función anti-impurezas.
Regulación de la Cantidad ( A ):
1) Extraer el tapón del grifo ( a1-a2 );
2) Oprimir el pulsador del cartucho ( a3 );
3) Rotar con la llave hexagonal hasta obtener la regulación de la cantidad deseada ( a4 ).
Regulación del Tiempo ( B ):
1) Extraer el tapón del grifo ( b1-b2 );
2) Rotar con la llave hexagonal en sentido horario para disminuir el tiempo de duración, y en sentido anti horario
para aumentarlo (b3).
Para regular la cantidad y el tiempo de los grifos de empotrar Q4 110 - Q4 150 - Q4 152 - Q4 530, es necesario
extraer la florón, que automáticamente tira la tapa del grifo; proceder normalmente con la regulación de la
cantidad y del tiempo, como aparece en las imágenes que siguen.
Regulación de la cantidad ( C ):
1) Oprimir el pulsador del cartucho( Fig. c1 );
2) Rotar con la llave hexagonal hasta obtener la regulación de la cantidad deseada ( Fig. c2 ).
Regulación del Tiempo ( D ):
1) Rotar con la llave hexagonal en sentido horario para disminuir el tiempo de duración, y en sentido anti horario
para aumentarlo. ( Fig. d ).
INSTELLEN VAN CAPACITEIT - INSTELLEN VAN OPENINGSTIJD
NL
De nieuwe Quik 4 serie is voorzien van een nieuwe cartouche, die het mogelijk maakt de capaciteit en openingstijd
eenvoudig in te stellen. Met behulp van een inbussleutel 2mm kan - zonder dat de cartridge uit het huis losgedraaid
moet worden - de looptijd en openingstijd naar wens aangepast worden.
Een geïntegreerde filter voorkomt verontreiniging.
Instellen van capaciteit (A)
1) verwijder deksel van de kraan (a1-a2)
2) druk op dop (a3)
3) draai de inbussleutel totdat de gewenste capaciteit is bereikt.(a4)
Instellen van openingstijd (B)
1) verwijder deksel van de kraan (b1)
2) draai de inbussleutel met de klok mee om de openingstijd te verlengen, tegen de klok in om de
openingstijd te verkorten. (b3)
Om de capaciteit en looptijd van de inbouwkranen Q4 110, Q4 150 en Q4 530 aan te passen, dient
u de afdekplaat te verwijderen. Hierdoor wordt tegelijkertijd ook het kraandeksel mee verwijderd.
De instelling van de capaciteit en looptijd kunt u nu weer op norm ale wijze instellen.
Zie hiertoe onderstaande figuren.
Instellen van capaciteit (C) :
1) Druk op dop (afb. c1);
2) draai de inbussleutel totdat de gewenste capaciteit is bereikt. (afb. c2).
Instellen van openingstijd (D):
1) Draai de inbussleutel met de klok mee om de openingstijd te verlengen, tegen de klok in om de
openingstijd te verkorten. (afb. d).
Die Einstellung der
Publicité
