Publicité
DIFETTI DI FUNZIONAMENTO
I
Qualora dovesse diminuire la portata del flusso d'acqua, procedere alla regolazione della stessa intervenendo
sulla cartuccia. Se anche con questo intervento non si riscontra un miglioramento, smontare la cartuccia e
procedere alla pulizia del filtro, situato sul bicchiere.( d5-d6 )
Rivolgersi al proprio fornitore per qualsiasi problema.
UK
OPERATING DEFECTS
Should the flow rate decrease at any time, adjust the cartridge. If this fails to produce an improvement, take out
the cartridge and clean the filter situated on the socket ( d5-d6 ).
In case of any problem contact your supplier.
DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT
F
Au cas où le débit du flux d'eau diminuerait, procéder au réglage de cette derniére en intervenant
sur la cartouche. Si même par cette intervention on ne constate pas d'amélioration,démonter la
cartouche et procéder au nettoyage du filtre, situé sur l'emboîtement ( d5-d6 ).
Adressez-vous à votre fournisseur pour tout problème.
FUNKTIONSSTÖRUNGEN
D
Bei Abnahme der Wasserdurchflussmenge können Sie diese an der Kartusche verstellen.
Sollte danach keinerlei Verbesserung auftreten, bauen Sie die Kartusche aus und säubern Sie den an der Muffe
angebrachten Filter ( d5-d6 ).
Wenden Sie sich bei Störungen an Ihren Lieferanten.
DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO
E
Si disminuye la cantidad de flujo de agua, proceder a su regulación interviniendo en el cartucho.
Si después de este procedimiento no se nota mejoría, desmontar el cartucho y proceder a la limpieza del filtro,
que se encuentra en el depósito ( d5-d6 ).
Dirigirse al vendedor por cualquier problema.
INDIEN DE KRAAN NIET WERKT
NL
Indien de capaciteit van de kraan terugloopt, kunt u dit via de cartouche bijstellen. Indien geen verbetering
optreedt, dient u de cartouche te demonteren. Maak hierna het filter aan de zijkant van de cartouche schoon.
Neem bij storingen contact op met uw leverancier.
fig. D
d3
d4
d1
2
d5
PULIZIA FILTRO
FILTER CLEANING
NETTOYAGE FILTRE
FILTER
LIMPIEZA FILTRO
REINIGING FILTER
d2
d6
Publicité
