Publicité
UK
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, MAINTENANCE AND PRELIMINARY CHECK
Congratulations! You have chosen a high quality product.In order to let your device to function correctly and to last
in time, it is necessary to respect the following instructions for installation and maintenance.
Trust a qualified plumber.
- When temperatures fall below 0°C protect the tap from frost or remove the cartridge;
- Check the system to be free of deposit and impurity, in order to remove any dirty;
Bleed pipes before operating tap; (Look at picture A)
- A filter in the pipes will prevent dirt from getting into the cartridge;
- Use mains water only and particularly avoid salt water and/or water containing sand;
- Do not alter or modify the product in any way.
MAINTENANCE (Look at picture B)
Our devices do not need any particular maintenance, with the exception of the cartridge
(read the paragraph FUNCTIONING FAULTS) and of the periodic cleaning of the aerator, which, receiving in its
internal part deposits and contraries from the piping, cause, in time, a gradually diminution of the flow rate.
When necessary, proceed as follows: screw out the arìerator rotating it in anticlockwise way and remov the
rubber gasket. Clear the filtering internal part from deposits with water. Reassemble paying attention that the
gasket is in its housing.
CLEANING (Look at picture C)
The correct cleaning of the mixer has to be done with water and soap, rinsed and dried with a doeskin or a
soft cloth. Absolutely do not use alcohol, solvents, solid or liquid detergents containing corrosive or acid substances
(hydrochloric, formic, acetic and phosphoric acid), synthetic fibers cloths, abrasive sponges and plugs with metallic
thread, because they could irreversibly alter the treated surfaces.
- THE MANUFACTURER DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR USE WHICHFAILS TO COMPLY WITH
THE INSTALLATION NOTES!
F
NORMES D'INSTALLATION, MANUTENTION ET VERIFICATIONS PRELIMINARES
Félicitations! Vous avez choisi un produit de haute qualité. Pour que votre appareil fonctionne de façon correcte
et puisse durer avec le temps, il est important que soient respectées l'installation et la manutention illustrées dans
cette brochure.
Il est préférable de s'adresser à un plombier qualifié.
- S'assurer que le réseau ait été libéré de tous déchets et impuretés, afin de éliminer le saleté entièrement;
avant de mettre en fonction le robinet, il est nécessaire de purger la tuyauterie; (Voir fig. A)
- Par températures au-dessous de 0°C, protéger le robinet du gel ou retirer la cartouche;
- Il est opportun de prédisposer un filtre à l'intérieur de la tuyauterie pour éviter toute trace de saleté dans la
cartouche;
- N'utiliser que de l'eau provenant du réseau hydraulique, notamment ne pas utilise d'eau salée et/ou de l'eau
contenant du sable;
- Ne pas altérer ni modifier les caractéristiques du produit.
ENTRETIEN (Voir fig. B)
Nos appareils ne nécessitent pas d'entretien particulier, à l'exception du nettoyage périodique de la cartouche
(Lire paragraphe "DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT") et de l'aérateur, qui recueille dans la partie intérieure
des déchets et des impuretés présents dans la tuyauterie, provoquant avec le temps, une perte progressive
de débit. En cas de besoin procédez comme suit: dévisser l'aérateur dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre et enlevez le joint noir. Libérez la partie intérieure qui filtre les impuretés en utilisant l'eau courante.
Ré-assemblez-le et contrôlez l'emplacement correct du joint.
NETTOYAGE (Voir fig. C)
Pour nettoyer correctement le mitigeur, utilisez simplement de l'eau et du savon, rincez-le et essuyez-le avec une
peau de daim ou un chiffon doux. A éviter absolument tout emploi d'alcool, de solvants, de détergents solides et
liquides contenant des substances corrosives ou acides (acide chlorhydrique, formique, acétique et phosphorique),
des torchons en fibres synthétiques, des éponges abrasives et destampons métalliques qui pourraient provoquer
des altérations irréversibles de la surface.
- LE FABRICANT DÉCLINNE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DESUTILISATIONS AUTRES QUE CELLES
SPÉCIFIÉES DANS LES NOTES POUR L'INSTALLATION!
Publicité
