Publicité
Gentile Clientela, La ringraziamo per la fiducia posta nei nostri prodotti.
I
Questo prodotto é stato sottoposto, durante le fasi di produzione, a rigorosi controlli che ne garantiscono la
qualità del sistema.
Tale qualità, unita a quella dei materiali impiegati, Le assicura un prodotto costruito per durare nel tempo.Vi
preghiamo di leggere attentamente le istruzioni contenute in questo fascicolo per evitare danni e utilizzare al
meglio il prodotto che avete scelto.
I prodotti sono in continuo miglioramento, quindi ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza
preavviso.
Thank you for the faith you have placed in our products.
UK
We can assure you that this product has been subjected to the most rigorous tests at every stage of
production in order to guarantee the quality of the system.
This emphasis on quality control together with the high quality of the materials used means that our products
are built to last. Kindly read the instructions in this booklet so as to avoid any damage and ensure optimum
use of the product you have chosen.
Our products are being constantly improved and we therefore reserve the right to make changes to
them without giving prior notice.
Cher Client, nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits.
F
Ce produit a été soumis, lors des phases de production, à des contrôles rigoureux qui garantissent la qualité
du système. Cette qualité, unie à celle des matériaux employés, vous assure un produit construit pour durer
dans le temps.
Nous vous prions de lire attentivement les instructions contenues dans ce fascicule pour éviter tout dégât et
utiliser au mieux le produit que vous avez choisi.
Les produits sont en amélioration continuelle, nous nous réservons donc le droit d'y apporter des
modifications sans préavis.
Liebe Kundinnen und Kunden!
D
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Unsere Artikel werden während der
Herstellung strengen Kontrollen unterworfen, die für die Qualität des Systems garantieren.
Diese Qualität in Verbindung mit den verarbeiteten Materialien bürgt für ein Produkt von hoher Lebensdauer.
Zur Vermeidung von Schäden und im Sinne einer sachgerechten Benutzung Ihres Produktes lesen Sie die
Anweisungen dieses Informationsblattes bitte aufmerksam durch.
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter und behalten uns daher vor, Änderungen ohne
Vorankündigung vorzunehmen.
Gentil cliente, le agradecemos la confianza en nuestros productos.
Este producto ha sido testado, durante su producción, con rigurosos controles que garantizan la calidad del
E
sistema.
Esta calidad, unida a la de los materiales utilizados, asegura un producto construido para durar en el tiempo.
Le pedimos leer atentamente las instrucciones contenidas en este fascículo para evitar daños y utilizar mejor
el producto que ha elegido.
Los productos están en continuo mejoramiento, por esta razón nos reservamos el derecho de aportar
modificaciones sin previo aviso.
Geachte klant,
Dank u voor het vertrouwen dat u heeft gesteld in ons product. We verzekeren u, dat dit product rigoureuze
tests heeft doorstaan in de diverse stadia van productie om haar kwaliteit te garanderen. Deze nadruk op de
kwaliteitscontrole tezamen met de hoogwaardige kwaliteit van gebruikte materialen waarborgen een hoge
levensduur.
NL
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen om zo de kraan optimaal te kunnen benutten en
schade te voorkomen.
Onze producten worden continu verbeterd en wij houden ons daarom het recht van wijziging voor,
zonder voorafgaande aankondiging.
AT3690A00 - VERS.4 07/08
Publicité
