Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. INTRODUCCIÓN
Este manual de instrucciones ofrece al
usuario información útil para garantizar el
funcionamiento correcto y seguro, así como
ES
para evitar daños a personas, animales o
cosas.
Es
muy
importante
leer
atentamente
los contenidos relativos a cada una de
las fases previstas, como el transporte,
la instalación, la puesta en servicio, el
uso, el mantenimiento, la reparación y
la eliminación de la máquina, con objeto
de
prevenir
maniobras
incorrectas
inadecuadas que puedan dañar la máquina
o ser peligrosas.
El manual debe estar siempre a disposición
ATENCIÓN!
NO LAVAR EL EQUIPO CON CHORROS DE AGUA
DIRECTOS O CON ALTA PRESIÓN
Min. 10 °C – Max. 50 °C
Min. 10 °C – Max. 25 °C con ES / S
200 - 500 kPa (2÷5 Bar)
100 - 500 kPa (1÷5 Bar) con calderín atmosférico PRS
°f
°d
Dureza del agua 5÷20 °f – 2,8÷11 °d
104
del operador y se ha de conservar con
cuidado en el lugar donde se utiliza la
máquina para que sea fácil de consultar en
caso de duda.
Contactar con el instalador o el servicio de
asistencia técnica para obtener aclaraciones
sobre el funcionamiento de la máquina.
Se recuerda que, durante el uso, se deberán
seguir siempre las normativas aplicables en
materia de seguridad, higiene en el trabajo
y protección del medioambiente.
o
Por lo tanto, es responsabilidad del usuario
controlar que la máquina se accione y se
utilice únicamente en condiciones óptimas
de seguridad.
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
SÍMBOLOS Y DEFINICIONES
Este equipo puede ser utilizado por menores
de edad y personas con discapacidad
física, sensorial o falta de experiencia y
conocimientos, si reciben la supervisión
necesaria o instrucciones en relación con
el uso seguro del equipo y comprenden los
peligros relacionados.
No permitir que los niños jueguen con el
equipo.
La limpieza y el mantenimiento no deben
ser realizados sin la debida supervisión.
2.1 Símbolos
En este manual se describen situaciones
y actividades que requieren atención y
precaución, y por ello están asociadas a los
siguientes símbolos:
Peligro de naturaleza eléctrica.
El incumplimiento de esta indicación
puede causar daños a personas,
animales o cosas.
El incumplimiento de esta indicación
puede causar daños en el lavavajillas.
Indicaciones o situaciones que
requieren particular atención.
En el texto, los símbolos van acompañados
por advertencias de seguridad, breves
frases que detallan ulteriormente el tipo de
peligro.
Los dibujos y los esquemas incluidos
en el manual sirven para completar la
información y su finalidad no es ilustrar de
manera detallada Ia máquina suministrada.
2.2 Definiciones
A
continuación,
se
enumeran
las
definiciones terminológicas utilizadas.
Instalador
Persona encargada de instalar, regular, usar,
efectuar el mantenimiento, limpiar, reparar
y transportar la máquina.
Usuario
Persona encargada de usar, realizar el
mantenimiento periódico y limpiar la
máquina.
Persona encargada del uso ordinario de la
máquina
Operador que ha sido preparado, formado
e informado sobre las operaciones que
debe efectuar y sobre los riesgos existentes
durante el funcionamiento ordinario de la
máquina.
Técnico especializado o asistencia técnica
Operador
capacitado/formado
por
el fabricante que, por su formación
profesional,
experiencia,
capacitación
específica
y
conocimientos
de
las
normativas de seguridad, puede valorar
las intervenciones que se deben efectuar
en la máquina y reconocer y evitar posibles
riesgos. Ha de tener conocimientos de
mecánica, electrotécnica y electrónica.
Cliente
Persona que ha adquirido la máquina y/o
que la gestiona y utiliza (por ejemplo,
empresa, empresario o sociedad).
Fabricante
Fabricante de la máquina.
Distribuidor
Distribuidor autorizado.
Peligro
Fuente de posibles lesiones o daños para la
salud.
Situación peligrosa
Cualquier situación peligrosa en la cual el
usuario o el instalador está expuesto a uno
o más peligros.
Riesgo
Posibilidad de sufrir lesiones o daños a la
salud por existir situaciones peligrosas.
Protecciones
Medidas de seguridad que consisten en
utilizar los medios técnicos específicos
(protecciones y dispositivos de seguridad)
para proteger a los usuarios contra los
peligros.
Protección
Elemento de una máquina utilizado de
manera
específica
para
proporcionar
protección mediante una barrera física.
105
ES
Publicité
Chapitres
