Compresseur d'air portatif sur châssis à brouette à réservoir double (68 pages)
Sommaire des Matières pour PRO-POINT 8682288
Page 1
V1.0 8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR USER MANUAL Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
Page 2
8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR V1.0 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR SPECIFICATIONS Type Honda GX390 Displacement 389cc Speed 3,600 RPM Fuel Capacity 1.6 gal. (6.1 litres) Engine Engine Oil Capacity 37 oz (1.1 litres) Start Type...
V1.0 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR 8682288 SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and maintenance instructions.
Page 4
8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR V1.0 SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
Page 5
V1.0 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR 8682288 Risk from Moving Parts 5.1 Serious injury may occur from moving parts such as belts, pulleys, flywheels or fans if they came in contact with you or your clothing. Never operate the air compressor without protective belt guards installed.
Page 6
8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR V1.0 Ensure that adequate lifting equipment is available for moving the air compressor. Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage. Make sure that all items in the parts list are included.
Page 7
V1.0 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR 8682288 CLASSIFICATION PRESSURE SETTING I-Stage Compressor 110-135 PSI II-Stage Compressor 145-175 PSI Sight Gauge/Dipstick Prior to daily operation, make a habit of checking the oil level of the compressor pump and engine. Our belt-driven air compressors are equipped with a sight gauge to make the daily task of checking the oil level easier.
8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR V1.0 13. Engine Kill Switch A kill switch is installed to easily stop the engine. Do not attempt to move the throttle lever (as described in the Honda owner’s manual) when stopping the engine. The engine throttle lever is factory set and locked down at a top RPM setting that will provide maximum performance and service life for the complete air compressor system.
V1.0 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR 8682288 undue stresses at the compressor resulting from the changes between hot and cold conditions. Pipe supports should be mounted independently of the compressor and anchored as necessary to limit vibration and prevent expansion strains.
Page 10
8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR V1.0 responsibility to operate the air compressor properly. To obtain the longest possible service life from your air compressor you must always keep the following instructions in mind. Always operate the compressor in a level position. All splash-lubricated pumps have a dipper on the bottom of the connecting rod that must remain submerged in the oil bath.
V1.0 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR 8682288 and perform maintenance as indicated in your manuals. STARTING IN COLD TEMPERATURES Open drain valve located on the pump’s 'finned' aftercooler. If this drain cannot be located carefully open one or both drains on the bottom of the air tanks.
8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR V1.0 WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others. MAINTENANCE HINTS Use a soap/water solution to check for air leaks.
Page 13
V1.0 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR 8682288 make sure guard side is at least 18 in. away from the wall to provide adequate cooling of motor and pump. CHECK VALVES Check valves are designed to prevent back-flow of air pressure in the compressed air system (air flows freely in one direction only.) The check valve must be properly sized for air flow and...
8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR V1.0 If the pilot valve does not unload as tank pressure approaches 130 PSIG, slowly turn the top end setting counterclockwise until pilot starts to unload prematurely (at 100 PSIG.). Turn the top end setting clockwise in 1/4 turn increments, tap down on the internal rod at the toggle attachment, and repeat until desired top end setting is reached.
Page 15
V1.0 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR 8682288 IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil. TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing.
Page 16
8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR V1.0 Overheating Pump 1. Poor ventilation 1. Move pump to allow 18 in. ventilation 2. Dirty cooling surface 2. Clean pump 3. Restricted air intake 3. Replace filter 4. Low oil level 4.
V1.0 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR 8682288 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST - COMPRESSOR DESCRIPTION PART ID GX390 Honda Engine ENG13H01 Pulley PUBK55X1000 5/8 x 1-3/8 in. Flat Washer MIS10108 Belt BTB68 Belt Guard BG131ASSY 5/16 -18 x 7/8 in. Bolt MIS10022 5/16 x 1-3/8 in.
Page 18
8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR V1.0 Screw MIS10094 5/16 -18 x 1-1/4 in. Bolt MIS10023 5/16 in. Lock Washer MIS10099 Bolt - Flywheel Contact Princess Auto Washer – Flywheel Contact Princess Auto Flywheel FC113178007 Complete Pump with Flywheel...
Page 19
V1.0 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR 8682288 Vibration Dampener Kit VIBBR11GR Throttle Control Kit 207GX340&390K1QAE 3/8 -16 x 1 in. Bolt MIS10041 3/8 in. Lock Washer MIS10100 1/4 in. Rubber Hose - 22 in. 1.83 ft 1/2 in. Screw Clamp 177B 1/4 x 90°...
Page 20
8682288 30 GALLON TWO-STAGE TRUCK MOUNT AIR COMPRESSOR V1.0 PARTS LIST – PUMP DESCRIPTION PART ID Sight Gauge FC012031000 Breather/Oil Fill Plug FC012047000 Flywheel FC113178007 Ring Set – LP FC213129001 Ring Set – HP FC213129002 Gasket Set FC213153020 Connecting Rod...
V 1,0 8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL MANUEL D'UTILISATEUR Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Page 22
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL SPÉCIFICATIONS Moteur Type Honda GX390 Cylindrée du moteur 389 cm cubes Vitesse max. 3 600 tr/min Contenance en carburant 6,1 l (1,6 gal.)
V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL 8682288 • Protecteur de courroie robuste en deux • Remplissage initial du carter moteur avec pièces et totalement renfermé de l'huile • Ferrure d'appui pour accessoire • Dispositif de serrage de courroie Schmidt SÉCURITÉ...
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.
Page 25
V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL 8682288 3.4 N'utilisez jamais le compresseur pour gonfler les petits objets à basse pression, comme les jouets. 4. Risque d'explosion ou d'incendie 4.1 Utilisez toujours le compresseur dans un endroit bien aéré où l'on ne trouve pas de matières combustibles, d'essence, de solvants inflammables ou d'émanations.
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 Risque de fonctionnement dangereux Des blessures graves ou même la mort peuvent survenir en cas d'utilisation non sécuritaire du compresseur d'air. Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions et tous les avertissements présentés dans votre manuel du propriétaire.
Page 27
V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL 8682288 l'intérieur du corps de la soupape de décharge de pression. Une soupape de sécurité hors d'usage pourrait provoquer l'accumulation d'une quantité excessive de pression à l'intérieur du réservoir, entraînant ainsi une rupture ou une explosion de celui-ci qui serait catastrophique.
Page 28
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 Reniflard/bouchon de remplissage d'huile Toutes les pompes de compresseur d'air à mouvement alternatif sont munies d'un reniflard au niveau du carter moteur afin d'évacuer la pression résultant du mouvement descendant du piston à...
V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL 8682288 En déplaçant le levier d'étrangleur complètement vers la gauche (position fermée), on facilitera ainsi le démarrage d'un moteur froid (voir l'étape 10. Soupape de démarrage à froid). Suivant le démarrage, le levier d'étrangleur doit être déplacé complètement vers la droite (position ouverte) afin que le moteur puisse fonctionner correctement.
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 d'expansion ou des coudes adéquats afin de prévenir les tensions indues au niveau du compresseur qui résultent des variations entre le chaud et le froid. Des supports pour tuyau devraient être installés indépendamment du compresseur et retenus, au besoin, afin de limiter...
Page 31
V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL 8682288 tenter d'utiliser ce compresseur d'air. Un effort particulier a été consacré pour vous présenter toute l'information nécessaire afin que vous puissiez ainsi bénéficier de nombreuses années d'un fonctionnement fiable et sans problème de votre compresseur d'air. Il vous incombe cependant d'utiliser correctement le compresseur d'air.
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 • L'étrangleur du moteur • La soupape d'arrêt de carburant Remarquez également que le levier d'accélérateur a été bloqué à un régime maximal qui procurera une durée de vie optimale en service, de sorte qu'on ne doit pas le déplacer pour démarrer ou arrêter l'appareil.
V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL 8682288 SOIN ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT ! Débranchez ou arrêtez toujours votre compresseur et videz complètement les réservoirs d'air avant de tenter tout genre d'entretien. Attendez que le compresseur se soit refroidi avant de procéder à...
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 Nettoyez/changez le filtre à air. ✓ Procédez à la vérification du temps de remplissage ✓ de la pompe. Vérifiez le fonctionnement des commandes ✓ du système. Vérifiez si les réservoirs d'air présente des ✓...
V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL 8682288 air comprimé. Les soupapes de décharge de sécurité sont préréglées par le fabricant et on ne devrait en aucun cas modifier leur réglage. SOUPAPE PILOTE Les modèles à moteur sont munis d'une soupape pilote plutôt que d'un pressostat. Celle-ci évacue l'air comprimé...
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 LUBRIFICATION Inspectez et lubrifiez l'outil au besoin. Utilisez uniquement une huile pour huile légère pour lubrifier l'outil. Les autres lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient d'endommager l'outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l'utilisation.
V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL 8682288 Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.
Page 38
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 Cognement 1. Quantité insuffisante d'huile dans 1. Ajoutez de l'huile. le carter moteur 2. Remplacez la goupille. 2. Axe de piston usé 3. Remplacez les roulements. 3. Roulements principales usés 4.
V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL 8682288 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES - COMPRESSEUR DESCRIPTION QTÉ IDENTIFICATION DES PIÈCES Moteur Honda GX390 ENG13H01 Poulie PUBK55X1000 Rondelle plate de 5/8 x 1 3/8 po...
Page 40
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 MIS10094 Boulon de 5/16-18 x 1 1/4 po MIS10023 Rondelle-frein de 5/16 po MIS10099 Boulon - volant moteur Contactez Princess Auto. Rondelle - volant moteur Contactez Princess Auto.
Page 41
V 1,0 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL 8682288 Rondelle-frein de 3/8 po MIS10100 Tuyau de caoutchouc de 1/4 po - 22 po 1,83 pi Serre-joint de 1/2 po 177B Coude mâle-femelle de 1/4 x 90°...
Page 42
8682288 COMPRESSEUR D'AIR À 2 ÉTAGES FIXÉ SUR CAMION, 30 GAL V 1,0 LISTE DES PIÈCES – POMPE DESCRIPTION QTÉ IDENTIFICATION DES PIÈCES Voyant FC012031000 Reniflard/bouchon de remplissage d'huile FC012047000 Volant moteur FC113178007 Jeu de piston - BP FC213129001 Jeu de piston - HP FC213129002 Jeu de joints d'étanchéité...