Bosch Kiox 300 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. Kiox 300
  6. Notice d'utilisation d'origine
Bosch Kiox 300 Notice D'utilisation D'origine

Bosch Kiox 300 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Kiox 300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 007 3BK (2021.07) T / 51 WEU
Kiox 300
BHU3600
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Kiox 300

Sommaire des Matières pour Bosch Kiox 300

  • Page 1 Kiox 300 BHU3600 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 3BK (2021.07) T / 51 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Page 2 (11) 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (24.06.2021)
  • Page 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Display-Aufnahme (9) abheben, ohne die Display- Bestimmungsgemäßer Gebrauch Aufnahme (9) aus der Adapterschale (6) durch Lösen beider Der Bordcomputer Kiox 300 ist für die Anzeige von Fahrda- Befestigungsschrauben (10) auszubauen. ten vorgesehen. Hinweis: Die Sicherungsplatte (4) ist keine Diebstahlsiche- Um den Bordcomputer Kiox 300 in vollem Umfang nutzen zu rung.

  • Page 6: Bedienung

    Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der Unterstützungslevel Fahrt aufgerufen werden. Fahrradbeleuchtung Das Einstellungsmenü <EINSTELLUNGEN> enthält folgende Anzeige Geschwindigkeitseinheit Menüpunkte: Anzeigentitel – <Mein eBike> Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte. eigene Leistung 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 7: Wartung Und Service

    Hier können Sie alle Systemeinstellungen auf die Stan- dardwerte zurücksetzen. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. – Unter dem Menüpunkt <Informationen> finden Sie Infor- mationen zu Kontakten (<Kontakt>) und Zertifikaten Änderungen vorbehalten.
  • Page 8 Deutsch – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 9: Safety Instructions

    Assembly Privacy notice Inserting and Removing the Display If the on-board computer is sent to Bosch Service because it (see figure A) requires servicing, the data stored on the on-board com- puter may be transmitted to Bosch.

  • Page 10: Start Page

    Unit of speed indicator – <My eBike> Indicator name You can find the following menu items here. ▪ <Range reset> Your performance The value for the range can be reset here. 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 11: Maintenance And Servicing

    You can select one of the two time formats here. friendly manner. ▪ <Brightness> Please return Bosch eBike components that are no longer You can set the display brightness here. usable to an authorised bicycle dealer. ▪ <Settings reset>...
  • Page 12 English – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    (4). À partir de ce moment, vous ne pouvez plus soulever l’écran L’ordinateur de bord Kiox 300 est destiné à l’affichage des (1) du support d’écran (9) sans retirer son support de fixa- données de parcours.

  • Page 14: Fonctionnement

    Éclairage du vélo glages en cours de déplacement. Affichage unité de vitesse Le menu des réglages <PARAMÈTRES> contient les ru- briques suivantes : Titre – <Mon eBike> Puissance de pédalage Contient les éléments suivants. 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 15: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs

    éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. ▪ <Circonf. roue> Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés Permet d’adapter la valeur de la circonférence de roue sur le site internet www.bosch-ebike.com. ou de sélectionner la valeur standard. Transport ▪ <Composants>...
  • Page 16 Français – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 17: Indicaciones De Seguridad

    (6), hasta que la placa de seguridad (4) encas- Utilización reglamentaria tre de forma audible. El ordenador de a bordo Kiox 300 se ha previsto para la in- A partir de este momento, ya no puede levantar la pantalla dicación de datos de marcha.

  • Page 18: Pantalla De Inicio

    El menú de configuración <AJUSTES> contiene las siguien- Indicador de la unidad de velocidad tes opciones de menú: Título de la indicación – <Mi eBike> Aquí encontrará las siguientes opciones de menú. Rendimiento propio 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 19: Mantenimiento Y Servicio

    – En la opción de menú <Información> encontrará infor- CE, respectivamente. mación sobre los contactos (<Contacto>) y los certifica- Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles dos (<Certificados>). en un distribuidor de bicicletas autorizado. El menú de configuración se abandona pulsando la tecla Reservado el derecho de modificación.
  • Page 20 Español – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 21: Instruções De Segurança

    A partir deste momento já não pode retirar o mostrador (1) dos dados da viagem. do respetivo encaixe (9), sem desmontar o encaixe do Para tirar pleno partido do computador de bordo Kiox 300, mostrador (9) do invólucro do adaptador (6) soltando os é necessário um smartphone compatível com a dois parafusos de fixação (10).

  • Page 22: Ecrã Inicial

    O menu de definições <DEFINIÇÕES> contém os seguintes Indicação da unidade da velocidade itens de menu: Título da indicação – <A minha eBike> Aqui encontra os seguintes itens de menu. Desempenho próprio 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 23: Serviço Pós-Venda E Aconselhamento

    Aqui pode repor todas as definições do sistema para os defeituosas ou gastas e encaminhá-los para valores padrão. uma reciclagem ecológica. – No item de menu <Informações> encontra informações Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis a sobre os contactos (<Contacto>) e um agente autorizado. certificados (<Certificados>). Sob reserva de alterações.
  • Page 24 Português – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 25: Avvertenze Di Sicurezza

    (4) Piastra di fissaggio Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per (5) Gancetto di arresto l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. (6) Guscio adattatore Non tentare di fissare il display o l’unità di comando...
  • Page 26 Avvertenza: il menu Impostazioni non può essere richiama- Illuminazione bicicletta to durante la marcia. Indicazione unità di misura velocità Il menu Impostazioni <IMPOSTAZIONI> contiene le seguen- ti voci: Intestazione dell’indicazione Potenza propria 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 27: Manutenzione Ed Assistenza

    ▪ <Reset impostazioni> Qui è possibile riportare tutte le impostazioni del siste- I componenti per eBike Bosch andranno conferiti presso un ma ai valori standard. rivenditore di biciclette autorizzato. – Alla voce menu <Informazioni> si trovano informazioni Con riserva di modifiche tecniche.
  • Page 28 Italiano – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 29: Veiligheidsaanwijzingen

    Beoogd gebruik Schuif van onderaf de borgplaat (4) in de adapterschaal (6) tot de borgplaat (4) hoorbaar vastklikt. De boordcomputer Kiox 300 is bestemd voor de weergave Vanaf dit moment kunt u het display (1) niet meer van de van rijgegevens.
  • Page 30 Aanwijzing: Het instellingsmenu kan niet tijdens het fietsen Fietsverlichting worden opgevraagd. Aanduiding snelheidseenheid Het instellingsmenu <INSTELLINGEN> bevat de volgende menupunten: Weergavetitel – <Mijn eBike> Eigen trapvermogen Hier vindt u de volgende menupunten. 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 31: Klantenservice En Gebruiksadvies

    ▪ <Instellingen resetten> Hier kunt u alle systeeminstellingen naar de standaard- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij waarden terugzetten. een erkende rijwielhandel. – Onder het menupunt <Informatie> vindt u informatie Wijzigingen voorbehouden.
  • Page 32 Nederlands – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 33: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    Skub låsepladen (4) i adapterskallen (6) nedefra, indtil låse- pladen (4) går hørbart i indgreb. Cykelcomputeren Kiox 300 er beregnet til visning af køreda- Du kan nu ikke længere løfte displayet (1) fra displayhol- deren (9) uden at afmontere displayholderen (9) fra adap- For at du kan bruge alle funktioner i cykelcomputeren Kiox terskallen (6) ved at løsne de to monteringsskruer (10).
  • Page 34 Indstillingsmenuen <SETTINGS> indeholder følgende menu- Understøtningsniveau punkter: Cykelbelysning – <My eBike> Visning hastighedsenhed Her finder du følgende menupunkter. Visningstitel ▪ <Range reset> Her kan du nulstille værdien for rækkevidde. Egen ydelse 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 35: Vedligeholdelse Og Service

    ▪ <Time> separat og genbruges iht. gældende miljøfor- Her kan du indstille klokkeslættet. skrifter. ▪ <Time format> Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret hos en Her kan du vælge et af de to tidsformater. autoriseret cykelhandler. ▪ <Brightness> Ret til ændringer forbeholdes.
  • Page 36 Dansk – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 37: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    En rem kan sättas fast i bygeln (11). Ändamålsenlig användning Sätta in fästplattan (se bild B) Cykeldatorn Kiox 300 är avsedd för indikering av färddata. För att kunna använda alla cykeldatorns Kiox 300 funktioner Skjut fästplattan (4) underifrån in i adapterfästet (6) tills krävs en kompatibel smarttelefon med appen eBike Flow...
  • Page 38 Observera: inställningsmenyn kan inte öppnas under färd. Assistansnivå Inställningsmenyn <SETTINGS> innehåller följande Cykelbelysning menypunkter: Indikering hastighetsenhet – <My eBike> Här hittar du följande menypunkter. Indikeringstitel ▪ <Range reset> Egen effekt Här kan du återställa räckvidden. Hastighet 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 39: Kundtjänst Och Applikationsrådgivning

    I detta fall visas att det är dags för service varje gång cykeldatorn startas. För service eller reparationer på eBike vänder du dig till en auktoriserad fackhandlare. Låt endast auktoriserade cykelverkstäder utföra reparationer. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (24.06.2021)
  • Page 40 Svensk – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 41: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    Skyv beskyttelsesplaten (4) inn i monteringsdekselet (6) Forskriftsmessig bruk helt til beskyttelsesplaten (4) festes hørbart. Kjørecomputeren Kiox 300 er beregnet for visning av Fra dette tidspunktet er det ikke mulig å ta displayet (1) fra kjøredata. displayholderen (9) uten å demontere displayholderen (9) fra monteringsdekselet (6) ved å...
  • Page 42 å trykke på knappen Batteriladenivå Merknad: Innstillingsmenyen kan ikke åpnes mens du Assistansenivå sykler. Sykkellys Innstillingsmenyen <SETTINGS> inneholder disse Visning av hastighetsenhet menypunktene: Visningsnavn – <My eBike> Her finner du disse menypunktene. Egen ytelse 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 43: Kundeservice Og Kundeveiledning

    Her kan du tilbakestille alle systeminnstillingene til miljøvennlig resirkulering. standardverdiene. Lever Bosch eBike-komponenter som ikke lenger kan – Under menypunktet <Information> finner du brukes, til en autorisert sykkelforhandler. informasjon om kontakter (<Contact>) og sertifikater Rett til endringer forbeholdes.
  • Page 44 Norsk – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 45: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lukituslevyn asentaminen (katso kuva B) Määräyksenmukainen käyttö Työnnä lukituslevy (4) alakautta adapterikuoren (6) sisään, Ajotietokone Kiox 300 on tarkoitettu ajotietojen näyttämi- kunnes lukituslevy (4) napsahtaa kuuluvasti kiinni. seen. Tästä hetkestä lähtien näyttöä (1) ei voi enää nostaa pois Ajotietokoneen Kiox 300 kaikkien ominaisuuksien hyödyn-...
  • Page 46 Tässä on seuraavat valikkokohdat. Polkupyörän valot ▪ <Range reset> Nopeuden mittayksikön näyttö Tässä voi nollata toimintasäteen arvon. ▪ <Auto trip reset> Näytön otsikko Tässä voi tehdä automaattisen nollauksen asetukset. Oma poljentateho Nopeus 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 47: Hoito Ja Huolto

    Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun polkupyörä- kauppiaan tehtäväksi. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike-järjestelmää ja sen osia liittyvissä kysymyksissä. Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit kat- soa verkkosivulta www.bosch-ebike.com. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (24.06.2021)
  • Page 48 Suomi – 4 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 49: Υποδείξεις Ασφαλείας

    με τον χαρακτηριστικό ήχο. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή Από αυτή τη χρονική στιγμή δεν μπορείτε πλέον να σηκώσετε οχήματος Kiox 300 σε πλήρη έκταση, απαιτείται ένα συμβατό την οθόνη (1) από την υποδοχή της οθόνης (9), χωρίς να Bosch eBike Systems...
  • Page 50 Εάν πριν την τελευταία απενεργοποίηση δεν έχετε επιλέξει καμία άλλη οθόνη, εμφανίζεται αυτή η οθόνη. CONNECTIONS SETTINGS Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Επίπεδο υποστήριξης Φωτισμός ποδηλάτου Ώρα Ένδειξη σύνδεσης Σύνδεση στο smartphone Μενού ρύθμισης Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 51: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Η εγκατάλειψη του μενού ρύθμισης γίνεται με το πλήκτρο  . να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το Με το πλήκτρο  περνάτε στην οθόνη εκκίνησης. περιβάλλον. Παραδίδετε τα άχρηστα πλέον εξαρτήματα του eBike Bosch Συντήρηση και Service σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων. Με την επιφύλαξη αλλαγών. Συντήρηση και καθαρισμός...

Ce manuel est également adapté pour:

Bhu3600

Table des Matières