1. Manuels
  2. Marques
  3. Broncolor Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. 64.010.00
  6. Mode d'emploi

Broncolor 64.010.00 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating instructions / DMX adapter box (64.010.00)
en
de
fr
www.broncolor.swiss
2
10
18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Broncolor 64.010.00

Sommaire des Matières pour Broncolor 64.010.00

  • Page 1 Operating instructions / DMX adapter box (64.010.00) www.broncolor.swiss...

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety instructions Only an original broncolor LED F160 lamp (Power out) and an original broncolor power supply unit (Power in) may be used. The unit must not be thrown, dropped or exposed to mechanical stress. The unit has to be installed in a way that no one can trip over, step on or drive over it.
  • Page 3 64.010.00 Operational controls Power out (connect broncolor LED F160 lamps only) DMX out DMX in Power in (connect original LED F160 power supply units only) Status display...

  • Page 4: Pin Assignment

    Pin assignment DMX Data Link Common DMX Data 1- DMX Data 1+ DMX Data 2- * DMX Data 2+ * * Not in use but connected in between the two connectors (passive loop through). Certain third party devices use this optional second communi- cation line.

  • Page 6: Status Display

    LED F160 lamp and the DMX cables. DO NOT FURTHER USE A DMX ADAPTER BOX WHICH INDICATES A DEVICE ERROR! Please do not try to open the device to repair it yourself. Always leave the maintenance and repair to the broncolor service centre.
  • Page 7 DMX functionality with third-party devices By means of a suitable DMX controller (third-party device) you can control each lamp individually. Please consult the DMX controller’s manual con- cerning the definition of the start address. If several LED F160 lamps are set to one address, these will work synchronously.
  • Page 8 RDM (Remote Device Management) The DMX adapter box supports Remote Device Management (RDM) ac- cording to ANSI E1.20 (2010). When using an RDM enabled DMX controller a LED F160 lamp connected via the DMX adapter box can remotely be detected and configured. NOTE: The DMX controller and other equipment in between which relay the DMX communication like repeaters and splitters must be RDM com- pliant devices too.

  • Page 9: Technical Data

    * 48 Vdc (connect the original power supply unit for LED F160 only). Power consumption of DMX adapter box: max. 1 W. ** 48 Vdc, max. 160 W (connect broncolor LED F160 lamps only). Repairs If you should experience problems, please do not try to open the device to repair it yourself.

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Nur eine original broncolor LED F160 Leuchte (Power out) und ein origi- nal broncolor Netzteil (Power in) dürfen verwendet werden. Das Gerät darf nicht geworfen, fallen gelassen oder mechanischer Be- lastung ausgesetzt werden. Das Gerät muss so installiert werden, dass niemand darüber stolpern, darauf stehen oder es überfahren kann.

  • Page 11: Bedienelemente

    64.010.00 Bedienelemente Power out (nur broncolor LED F160 Leuchten anschliessen) DMX out DMX in Power in (nur original LED F160 Netzteile anschliessen) Zustandsanzeige...
  • Page 12 Anschlussbelegung DMX Data Link Common DMX Data 1- DMX Data 1+ DMX Data 2- * DMX Data 2+ * * Nicht verwendet, jedoch zwischen den beiden Steckern verbunden (passive loop through). Gewisse Fremdgeräte verwenden diese optionale zweite Kommunikationslinie. Bitte beachten Sie, dass die DMX-Schnitt- stelle vom inneren Schaltkreis und der Power in / out Schnittstelle gal- vanisch getrennt ist.
  • Page 13 Verlängerungskabel Zwischen LED F160 Leuchte und DMX-Adapterbox soll kein Verlängerungska- bel eingesetzt werden. Ebenfalls soll zwischen DMX-Adapterbox und Netzteil kein Verlängerungskabel eingesetzt werden. Wird eine Verlängerung benötigt, kann das “AC Netzkabel” verlängert werden.
  • Page 14 Zustandsanzeige SYS (Systemstatus LED) LED aus: Gerät ist vom Strom getrennt Grüne LED: Gerät wird mit Strom versorgt Rote LED: Eine Gerätestörung liegt vor* DMX (DMX-Status LED) LED aus: Keine eingehenden DMX-Pakete LED gelb blinkend: Eingehende DMX-Pakete * Eine Gerätestörung kann verschiedene Ursachen haben. Wenn die SYS Systemstatus LED einen Gerätefehler anzeigt, entfernen Sie das Netzteil (ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus) und trennen Sie die LED F160 Leuchte und die DMX-Kabel.
  • Page 15 DMX Funktionalität mit Fremdgeräten Über einen geeigneten DMX-Controller (Fremdgerät) können Sie die ein- zelnen Leuchten individuell ansteuern. Beachten Sie für die Definition der Startadresse die Bedienungsanleitung des DMX-Controllers. Wenn mehrere LED F160 Leuchten auf eine Adresse definiert werden, so ar- beiten diese synchron.
  • Page 16 RDM (Remote Device Management) Die DMX-Adapterbox unterstützt das Remote Device Management (RDM) gemäss ANSI E1.20 (2010). Bei der Verwendung eines RDM-fähigen DMX Controllers kann eine durch die DMX-Adapterbox verbundene LED F160 Leuchte aus der Ferne erkannt und konfiguriert werden. HINWEIS: Der DMX-Controller und andere Ausrüstungen dazwischen, welche die DMX-Kommunikation weitergeben - wie z.B.

  • Page 17: Technische Daten

    * 48 Vdc (nur das original LED F160 Netzteil anschliessen). Stromverbrauch der DMX-Adapterbox: max. 1 W. ** 48 Vdc, max. 160 W (nur broncolor LED F160 Leuchten anschliessen). Wartung & Reparaturen Sollten Störungen auftreten, versuchen Sie bitte nicht, das Gerät zu öff- nen, um es selbst zu reparieren.

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Il est seulement permis d'utiliser une torche originale LED F160 de broncolor (Power out) avec le bloc d'alimentation original broncolor (Power in). L'appareil ne doit pas être jeté, laissé tomber ou exposé à des efforts mécaniques. L'appareil doit être installé de telle manière que personne ne puisse trébucher, marcher ou rouler dessus.

  • Page 19: Éléments De Commande

    De plus, la boîte d'adaptation DMX offre la fonction RDM (gestion des appareils à distance) suivant la norme ANSI E1.20 (2010). 64.010.00 Éléments de commande Power out (branchez seulement des torches broncolor LED F160) DMX out DMX in Power in (branchez seulement des blocs d'alimentation originaux pour LED F160) Affichage de l'état...

  • Page 20: Assignation Des Connexions

    Assignation des connexions DMX Data Link Common DMX Data 1- DMX Data 1+ DMX Data 2- * DMX Data 2+ * * N’est pas utilisé, mais liaison entre les deux connecteurs (passive loop through). Certains appareils d'autres fabricants utilisent cette seconde ligne de communication.

  • Page 21: Câbles-Rallonges

    Câbles-rallonges Il ne faut pas brancher un câble-rallonge entre la torche LED F160 et la boîte d’adaptation DMX. Il ne faut pas brancher non plus un câble-rallonge entre la boîte d’adaptation DMX et le bloc d’alimentation. Si une rallonge est nécessai- re, il faut la brancher au câble d’alimentation AC.
  • Page 22 LED F160 et les câbles DMX. NE CONTINUEZ PAS À UTILISER UNE BOÎTE D'ADAPTATION DMX QUI IN- DIQUE UNE DERANGEMENT DE L'APPAREIL! N'essayez pas d'ouvrir l'appareil pour le réparer vous-même. Laissez toujours les travaux de maintenance et de réparation au centre de service broncolor.

  • Page 23: Fonctions Dmx Avec Des Appareils De Fabricants Tierces

    Fonctions DMX avec des appareils de fabricants tierces Par un contrôleur DMX approprié (appareil d'un tierce fabricant) vous pouvez contrôler chaque torche individuellement. Veuillez consulter le mode d'emploi du contrôleur DMX concernant la définition de l'adresse de départ. Si plusieurs torches LED F160 sont définies avec une même adresse, elles vont fonctionner de manière synchrone.
  • Page 24 RDM (Gestion des appareils à distance) La boîte d'adaptation DMX soutient la gestion des appareils à distance (RDM) suivant la norme ANSI E1.20 (2010). En utilisant un régulateur DMX compatible RDM, une torche LED F160 branchée avec la boîte d'adapta- tion DMX peut être détectée à...

  • Page 25: Données Techniques

    > 22 Mohm @ 42 Vdc (DMX à Power in / out) * 48 Vdc (branchez seulement le bloc d'alimentation original pour LED F160). Puissance consommée de la boîte d'adaptation DMX: max. 1 W. ** 48 Vdc, max. 160 W (branchez seulement les torches broncolor LED F160). Entretien / Réparations Si des dérangements devaient se produire, n'essayez pas d'ouvrir l'ap-...

  • Page 26: Protection De L'environnement

    Garantie Nous accordons pour la boîte d'adaptation DMX une garantie d'usine de 2 ans (au premier propriétaire), à compter de la date d'achat. Protection de l’environnement Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires lorsque sa durée de vie est écoulée, il doit être déposé dans un centre de collecte de déchets électriques et électroniques pour être ensuite recy- clé.
  • Page 28 Bron Elektronik AG 4123 Allschwil / Switzerland www.broncolor.swiss...

Table des Matières