Verwendete Symbole; Beschreibung - pizzato HX Serie Mode D'emploi

1 INFORMATIONEN ZU VORLIEGENDEM DOKUMENT
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen zu Installation, Anschluss
und sicherem Gebrauch der folgenden Artikel: HX ••••-•••, HX C•
1.2 Zielgruppe dieser Anleitung
Die in der vorliegenden Anleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen ausschließlich
von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das die Anleitung versteht und die
notwendigen technischen Qualifikationen besitzt, um Anlagen und Maschinen zu be-
dienen, in denen die Sicherheits-Geräte installiert sind.
1.3 Anwendungsbereich
Die vorliegende Anleitung gilt ausschließlich für die im Abschnitt Funktion aufgeführ-
ten Geräte und deren Zubehör.
1.4 Originalanleitung
Die italienische Version ist das Original dieser Betriebsanleitung. Die Versionen in
anderen Sprachen sind lediglich Übersetzungen der Originalanleitung.

2 VERWENDETE SYMBOLE

Dieses Symbol signalisiert wichtige Zusatzinformationen.
Achtung: Eine Missachtung dieses Warnhinweises kann zu Schäden oder Fehl-
schaltungen und möglicherweise dem Verlust der Sicherheits-Funktion führen.

3 BESCHREIBUNG

3.1 Beschreibung des Geräts
Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits-Geräte
sind mechanische nicht kodierte Verriegelungseinrichtungen in Bauart 1 gemäß
EN ISO 14119.
Die Sicherheits-Scharnierschalter der Serie HX sind Sicherheits-Geräte für die
Überwachung von einseitig angeschlagenen Schutzvorrichtungen. Der elektrische
Schalter ist komplett in den Körper des Scharniers integriert.
Die Sicherheits-Scharnierschalter der Serie HX beinhalten:
- mechanische Kontakteinheit (HX •L22-•••; HX •H22-•••);
- elektronische Kontakteinheit mit LED-Anzeigeeinheit (HX •EE1-•••).
Die Zusatzscharniere besitzen keinen elektrischen Schalter und dürfen nur in
tragender Funktion als zusätzliches Scharnier zu einem weiteren Scharnier mit
eingebauter mechanischer oder elektronischer Kontakteinheit verwendet werden. Die
Zusatzscharniere sind mit HX C• gekennzeichnet.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts
- Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät wurde für den industriellen Einsatz zur
Zustandsüberwachung beweglicher Schutzeinrichtungen entwickelt.
- Der direkte öffentliche Verkauf dieses Geräts ist untersagt. Gebrauch und Installation
sind Fachpersonal vorbehalten.
- Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke als die in dieser Anleitung
angegebenen ist untersagt.
- jegliche Verwendung, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist,
muss als vom Hersteller nicht vorgesehene Verwendung betrachtet werden.
- Weiterhin gelten als nicht vorgesehene Verwendung:
a) Verwendung des Geräts an dem strukturelle, technische oder elektrische
Änderungen vorgenommen wurden;
b) Verwendung des Geräts in einem Anwendungsbereich der im Abschnitt
TECHNISCHE DATEN nicht aufgeführt ist.
4 MONTAGEANWEISUNGEN
Achtung: Die Installation einer Schutzeinrichtung ist alleine nicht ausreichend,
um die Unversehrtheit des Bedienpersonals zu garantieren und Konformität zu Nor-
men oder Richtlinien zur Maschinensicherheit herzustellen. Vor Installation einer
Schutzeinrichtung muss eine spezifische Risikobeurteilung gemäß den grundlegen-
den Anforderungen der Maschinenrichtlinie hinsichtlich Gesundheit und Sicherheit
durchgeführt werden. Der Hersteller garantiert ausschließlich die funktionelle Si-
cherheit des Geräts auf das sich die vorliegende Anleitung bezieht, nicht aber die
funktionelle Sicherheit der ganzen Maschine oder der ganzen Anlage.
e-mail:
Pizzato Elettrica srl
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI) Phone:
ITALY
4.1 Bohrungen in den Profilen und Befestigung von Sicherheits- oder Zusatz-
Scharnier auf Profilen 30x30 (beweglicher Teil) und 45x45 (fester Teil)
26.5
30x30
Ø11
M6
4.2 Bohrungen in den Profilen und Befestigung von Sicherheits- oder Zusatz-
Scharnier auf Profilen 45x45 (beweglicher Teil) und 45x45 (fester Teil)
35.5
45x45
Ø 11
M6
4.3 Ausrichtung der Drehachsen der Scharniere
Achtung: Werden zwei oder mehr Scharniere an derselben Tür verwendet,
muss immer die korrekte Ausrichtung der Drehachsen geprüft werden.
Mangelhafte Ausrichtung der Drehachsen kann zu übermäßiger Abnutzung interner
mechanischer Teile und damit zum Verlust der Sicherheits-Funktion führen.
16/30
info@pizzato.com
ZE FOG127A22-EU
+39.0424.470.930
Bringen Sie 7 Bohrungen mit
Ø 6,2 mm in den angegebe-
nen Abständen an.
Achtung: Das Gerät
muss immer mit mindestens
7 M6-Schrauben
Ø15
stigkeitsklasse 8.8 oder höher
und flacher Unterseite des
Schraubenkopfs
werden. Die Schrauben müs-
sen mit mittelfester Schrau-
bensicherung
= =
werden. Die Befestigung des
Gerätes mit weniger als 7
Schrauben ist nicht zulässig.
Achtung: Nur Schrau-
ben mit Länge (8+T) mm
verwenden, wobei T die Dicke
des für die Schutzvorrichtung
29 8
verwendeten Profils ist: kür-
zere oder längere Schrau-
ben können das Scharnier
beschädigen. Wie
EN ISO 14119 beschrieben,
45x45
muss das Gerät untrennbar
3.5 befestigt sein.
Verwenden Sie zur justierung
Ø11
Ø11
keinen Hammer, sondern lö-
sen die Schrauben, justieren
Sie das Gerät manuell, und
M6
ziehen Sie anschließend die
Schrauben wieder in dieser
Position fest.
Die Schrauben sind mit einem
Anzugsmoment von 10 bis
12 Nm festzuziehen.
Bringen Sie 7 Bohrungen mit
Ø 6,2 mm in den angegebe-
nen Abständen an.
Achtung: Das Gerät
muss immer mit mindestens
7 M6-Schrauben
Ø15
stigkeitsklasse 8.8 oder höher
und flacher Unterseite des
Schraubenkopfs befestigt wer-
den. Die Schrauben müssen
mit mittelfester Schraubensi-
cherung angebracht werden.
= =
Die Befestigung des Gerätes
mit weniger als 7 Schrauben
ist nicht zulässig.
Achtung: Nur Schrauben
mit Länge (8+T) mm verwen-
den, wobei T die Dicke des für
29 8
die Schutzvorrichtung verwen-
deten Profils ist: kürzere oder
längere Schrauben können
das Scharnier beschädigen.
Wie in der EN ISO 14119 be-
5 45 x45
schrieben, muss das Gerät
untrennbar befestigt sein.
Verwenden Sie zur justierung
Ø 11
keinen Hammer, sondern lösen
Ø 11
die Schrauben, justieren Sie
das Gerät manuell, und ziehen
M6
Sie anschließend die Schrauben
wieder in dieser Position fest.
Die Schrauben sind mit einem
Anzugsmoment von 10 bis
12 Nm festzuziehen.
mit Fe-
befestigt
angebracht
in der
mit Fe-