Page 1: Table Des Matières
Câbles blindés Protection supplémentaire quant au contact indirect Commutateur RFI Essai dehaute tension Émission thermique du VLT 8000 AQUA Installation électrique selon les normes CEM Mise à la terre de câbles de commande blindés Installation électrique, boîtiers Utilisation de câbles selon les normes CEM...
Page 2 8000 AQUA Raccordement du bus CC Relais haute tension Installation électrique, câbles de commande Commutateurs 1 à 4 Exemple de onnexion VLT 8000 AQUA Panneau de commande (LCP) Touches de commandepour la configuration des paramètres Voyants Commande locale Mode d'affichage Modifier les données...
Page 3 ® 8000 AQUA Fonctions de service 600-631 Installation électrique de la carte de relais Tout savoir sur le VLT 8000 AQUA Messages d'état Liste des avertissements et alarmes Exigences particulières Environnements agressifs Calcul de la référence résultante Conditions d'exploitation extrêmes Pic de tension sur le moteur Déclassement pour température ambiante...
Page 4: Version Logiciel
VLT 8000 AQUA Manuel d'utilisation Logiciel version : 1.7x Ce Manuel d'utilisation concerne l'ensemble des variateurs de fréquence VLT 8000 AQUA avec logiciel version 1.7x. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 624 Numéro version logiciel. ®...
Page 5: Définitions
Un ordre d'arrêt donné selon le groupe 1 entraîne l'af- fichage de STOP (arrêt. LSB: L'absence d'un ordre de démarrage selon le groupe 2 Bit de plus faible poids. entraîne l'affichage de STAND BY (veille. S'utilise en liaison série. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 6 éditer un pendant qu'un autre est actif. Ordre de démarrage désactivé: Un ordre d'arrêt faisant partie du groupe 1 d'ordres de commande, voir ce dernier. Ordre d'arrêt: Voir Ordres de commande. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 7: Normes De Sécurité
à 1.0 x le courant moteur surcharge temporaire, une panne de secteur nominal et la fréquence moteur nominale ou un raccordement défectueux du moteur. (voir paramètre 117, Protection thermique du ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 8 IT étant donné l'importance de la protection de l'intégralité de l'instal- lation. La non-utilisation de dispositifs de surveillance appropriés pour le réseau IT risque d'endommager l'installation. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 9 24 V CC et la répartition de charge (connexion de circuit intermédiaire CC). L'installation électrique doit uniquement être faite par un électricien compétent. Une mauvaise installation du moteur ou ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 10: Introduction Du Manuel D'instructions
également des informations sur les données techniques, les services, les réglages d'usine et les conditions spéciales. N.B.! L'attention du lecteur est particulièrement attirée sur le point concerné. Signale un avertissement d'ordre général Signale un avertissement de haute ten- sion ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 11: Principe De Fonctionnement
AQUA et son optimisation automatique de l'énergie (AEO) intégrale, qui assure une utilisation optimale de l'énergie. Tous les appareils VLT 8000 AQUA sont équipés de cette fonction en usine, c'est-à-dire qu'il n'est pas nécessaire de modifier le rapport U/f du va- riateur de vitesse pour maximiser les économies...
Page 12 • Economies d'énergie dans un système à vo- lume d'air constant • Compensation dans la plage de fonctionne- ment hypersynchrone • Réduction du bruit acoustique du moteur ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 13: Exemple D'application - Régulation De Pression Constante Dans Les Systèmes D'alimentation En Eau
Un VLT 8000 AQUA avec son contrôleur de PID intégral assure une installation simple et rapide. Par exemple, un appareil IP54/NEMA 12 peut être monté à côté de la pompe sur le mur et les câbles secteur existants peuvent être utilisés comme alimentation secteur pour le variateur de vitesse.
Page 14: Logiciel Pc Et Communication Série
Tous les variateurs sont équipés d'un port de commu- En standard, tous les VLT 8000 AQUA ont un port RS nication série. Nous proposons un outil informatique 485 permettant de choisir l'un ou l'autre protocole. Les pour la communication entre le PC et le variateur de protocoles sélectionnables au paramètre 500 Proto-...
Page 15: Options Bus
MODBUS est souvent utilisé dans l'industrie gazière tre le système d'automatisation et diverses unités. et pétrolière mais les applications de construction, Le VLT 8000 AQUA ne prend que DP en charge. d'infrastructure, de transport et d'énergie tirent égale- ment parti de ses avantages.
Page 16 Option LonWorks, topologie libre Sans tropicalisation conforme 176F0225 Option Modbus RTU Sans tropicalisation conforme 175Z3362 Option DeviceNet Sans tropicalisation conforme 176F0224 Logiciel de programmation MCT 10 CD-Rom 130B1000 Calcul d'harmoniques MCT 31 CD-Rom 130B1031 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 17 5) Pour plus de détails : voir Guide d'installation haute puissance, MI.90.JX.YY. Le VLT 8000 AQUA est disponible avec option bus ou option application intégrée. Les numéros de code des différents types de VLT avec options intégrées se trouvent dans les instructions ou manuels correspondants.
Page 18: Option De Contrôle En Cascade
En conséquence, la fréquence du bruit des résonances correspond ainsi à la fréquence de commutation du variateur de vitesse. Pour les VLT 8000 AQUA, Danfoss propose un filtre LC qui atténue le bruit acoustique du moteur. Exemples d'utilisation des filtres LC fournisseur afin de clarifier les exigences.
Page 19 IP20 745 A/678 A 60 Hz 2500 W 175Z3142 Contacter Danfoss concernant les filtres LC pour 525-600 V et VLT 8652 380-480 V. N.B.! En cas d'utilisation de filtres LC, la fré- quence de commutation doit être de 4,5 kHz (voir paramètre 407).
Page 20 8102 130B2157 130B2191 8122 130B2158 130B2192 8152 130B2159 130B2193 8202 130B2160 130B2194 8252 130B2161 130B2195 8302 130B2162 130B2196 8352 130B2163 130B2197 8402 130B2165 130B2199 8502 130B2236 130B2239 8602 130B2237 130B2240 8652 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 21 Si des normes CEM doivent être respectées: EN 55011-1B: Max. 50 m câble blindé EN 55011-1A: Max. 150 m câble blindé Poids 175Z0832 9,5 kg Installation du filtre LC IP 20 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 22 Type LC A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Poids [kg] 175Z4600 175Z4601 175Z4602 175Z4603 175Z4604 175Z4605 175Z4606 175Z4607 175Z4608 175Z4609 175Z4610 175Z4611 175Z4612 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 23 C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Poids [kg] 175Z4701 175Z4702 175Z4703 175Z4704 175Z4705 175Z4706 175Z4707 175Z3139 1350 1000 175Z3140 1350 1000 175Z3141 1350 1000 175Z3142 1350 1000 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 24 Risque accru de perturbation du matériel rentes, tels que des filtres AHF Danfoss et des redres- électronique branché sur le même réseau seurs à 12-18 impulsions. Un haut pourcentage de charge redressée provenant Numéro de code :...
Page 25 ® 8000 AQUA Noter que la correspondance variateur de fréquence Danfoss typique/filtre est préalablement calculée d'après une tension de 400 V et une charge moteur typique (bi- et quadripolaire). La série VLT 8000 repose sur une application du couple de 110 % max.
Page 26: Déballage Et Commande D'un Variateur De Vitesse Vlt
IP00 : ce boîtier est seulement disponible pour les plus PD : unité standard avec alimentation 24 V CC grandes puissances de la série VLT 8000 AQUA. Il est pour la sauvegarde de la carte de com- recommandé en cas d'installation dans des boîtiers mande, fusibles secteur et sectionneur in- standard.
Page 27 Tous les types d'unités de la gamme sont disponibles avec ou sans tropicalisation conforme de la carte de commande. Noter que les VLT 8452-8652, 380-480 V et VLT 8052-8652, 525-690 V ne sont disponibles qu'avec tropicalisation conforme. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 28 PF : standard avec alimentation 24 V et fusible Filtre RFI R0 : sans filtre R1 : filtre de classe A1 R3 : filtre de classe A1 et B N.B.! NEMA 1 dépasse IP20 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 29 CN1 : compact NEMA 1 C00 : compact IP00 ST : standard C20 : compact IP20 R0 : sans filtre R1 : filtre de classe A1 N.B.! NEMA 1 dépasse IP20 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 30 1) Non disponible avec le boîtier compact IP54 2) Non disponible avec les options bus (Fxx) 3) Non disponible pour les puissances comprises entre 8452 et 8652, 380-480 V et les VLT 8052-8652, 525-690 V ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 31: Tableau De Code Type/Formulaire De Commande
® 8000 AQUA Tableau de CODE TYPE/Formulaire de commande ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 32: Caractéristiques Techniques Générales
< 5 V CC Plage de tension, logique '1' > 10 V CC Tension maximale à l'entrée 28 V CC Résistance à l'entrée, R env. 2 kΩ Temps d'analyse par entrée 3 ms. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 33 Erreur max. 1,5% de l'échelle totale Résolution de la sortie analogique 8 bits Isolation galvanique fiable: Toutes les sorties digitales et analogiques sont isolées de façon galvanique d'alimentation secteur (PELV) et d'autres bornes à tension haute. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 34 15 W-50 W (50 W au démarrage pendant 20 ms) Fusible min. Isolement galvanique sûr : isolement galvanique total à condition que l'alimentation externe 24 V CC soit également du type PELV. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 35 Voir Déclassement pour température ambiante élevée Température ambiante min. à pleine exploitation 0 °C Température ambiante min. en exploitation réduite -10 °C Température durant le stockage/transport -25 ° - +65 °/70 °C ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 36 Les unités IP54 ne sont pas conçues pour une installation directement en extérieur. La mention IP54 ne concerne pas les expositions au soleil, au gel, à la pluie battante par exemple. Dans de telles circonstances, Danfoss recom- mande d'installer les unités dans une protection conçue pour ces conditions environnementales. En outre, une installation à...
Page 37 ® 8000 AQUA Protection VLT 8000 AQUA : Protection thermique électronique du moteur contre les surcharges. La surveillance de la température du radiateur garantit que le variateur de fréquence s'arrête si la température atteint 90 °C pour IP00, IP20 et NEMA 1. Pour IP54, la température d'arrêt est de 80 °C. La remise à zéro d'une surtempérature n'est possible que lorsque la température du radiateur est inférieure à...
Page 38 2. Calibre américain des fils. 3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m/100 pieds à la charge et à la fréquence nominales. 4. Les valeurs nominales actuelles répondent aux exigences pour 208-240 V. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 39 4. Les valeurs nominales actuelles répondent aux exigences pour 208-240 V 5. Plot de connexion 1 x M8/2 x M8. 6. Les câbles en aluminium avec une section supérieure à 35 mm doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 40: Caractéristiques Techniques, Alimentation Secteur 3 X 380-480 V
4. La section de câble max. correspond à la plus grosse section pouvant être raccordée aux bornes. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 41 4. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes. La section de câble max. correspond à la plus grosse section pouvant être raccordée aux bornes. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 42 Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum. 5. Connexion CC 95 mm /AWG 3/0. 6. Les câbles en aluminium avec une section supérieure à 35 mm doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 43 Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum. 5. Boulon de connexion 1 x M10/2 x M10 (secteur et moteur), boulon de connexion 1 x M8/2 x M8 (bus CC). ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 44 La section de câble max. correspond à la plus grosse section pouvant être raccordée aux bornes. 5. Boulon de connexion alimentation, moteur et partage de la charge : M10 (cosse à compression), 2 x M8 (cosse du boîtier). ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 45: Caractéristiques Techniques, Alimentation Secteur 3 X 525 - 600 V
3. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes pour remplir les conditions d'une protection IP20. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 46 Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum. 4. Les câbles en aluminium avec une section supérieure à 35 mm doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 47 Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum. 5. Boulon de connexion 1 x M10/2 x M10 (secteur et moteur), boulon de connexion 1 x M8/2 x M8 (bus CC). ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 48 Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum. 5. Boulon de connexion 1 x M10/2 x M10 (secteur et moteur), boulon de connexion 1 x M8/2 x M8 (bus CC). ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 49: Fusibles
être utilisés pour répondre à l'exigence UL. 8152 N° calibreur SRPK800 A 300 8202 N° calibreur SRPK800 A 400 8252 N° calibreur SRPK800 A 400 8302 N° calibreur SRPK800 A 500 8352 N° calibreur SRPK800 A 600 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 50 Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V. Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs 240 V. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 51 Le non-respect des présentes recommandations ris- que d'endommager le moteur en cas de dysfonction- nement. Les fusibles doivent être conçus pour proté- ger un circuit capable de délivrer un maximum de 100 (symétriques), 500 V/600 V. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 52: Encombrement
225/8.7 8502 - 8652 2000/78.7 600/23.6 225/8,9 (aa) 494/19,4 1. Avec section- aa : espace minimal au-dessus de l’appareil neur, ajouter 44 bb : espace minimal au-dessous de l'appareil mm/1,7 pouces ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 53 ® 8000 AQUA Encombrement ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 54 ® 8000 AQUA Encombrement (suite) Type H, IP20, IP54 Type I, IP00 Type J, IP00, IP21, IP54 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 55: Installation Mécanique
La durée de vie du variateur de fréquence sera réduite si vous ne tenez pas compte du déclassement pour température ambiante. Côte à côte/bride contre bride Tous les variateurs de fréquence peuvent être montés côte à côte/bride contre bride. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 56 Les treillis de filtrage dans les unités IP54 doivent être remplacés dès VLT 8052-8402, 525-690 V 225/8.9 lors qu'ils s'encrassent. VLT 8452-8652, 380-480 V 225/8.9 IP00 : au-dessus et au-dessous du boîtier. VLT 8502-8652, 525-690 V IP21/54 : uniquement au-dessus du boîtier. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 57: Ip00 Vlt 8450-8600 380-480 V
MG.56.AX.YY. Noter que pour le IP20 NEMA 1 et le IP54 NEMA 12, les mêmes condi- L'unité IP00/Châssis est conçue pour une installation tions doivent être remplies. dans une armoire, conformément aux instructions du ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 58: Informations Générales Sur L'installation Électrique
être mis à la terre correctement N'oubliez pas de blinder l'ensemble des câbles per- pour des raisons de sécurité. Respectez la turbateurs d'entrée et de sortie d'armoires. réglementation de sécurité locale. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 59: Câbles Blindés
Le blindage prévu pour la protection mécani- que, par exemple, ne convient pas pour une installa- tion conforme à CEM. Voir également Utilisation de câbles selon critères CEM . ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 60: Protection Supplémentaire Quant Au Contact Indirect
N.B.! Le commutateur RFI ne doit pas être en service lorsque l'unité est sous tension. Vérifier que l'alimentation secteur a été débranchée avant de mettre le commuta- teur RFI en service. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 61 VLT 8016-8027 380-480 V VLT 8006-8011 200-240 V VLT 8016-8027 525-600 V Compact IP54/NEMA 12 VLT 8102-8122 380-480 V Compact IP20/NEMA 1 VLT 8032-8042 380-480 V VLT 8016-8022 200-240 V VLT 8032-8042 525-600 V ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 62 VLT 8006-8011 380-480 V Tous types de boîtier VLT 8152-8652, 380-480 V Compact IP54/NEMA 12 VLT 8016-8032 380-480 V VLT 8006-8011 200-240 V Compact IP54/NEMA 12 VLT 8042-8072 380-480 V VLT 8016-8032 200-240 V ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 63: Essai Dehaute Tension
être interrompues en cas d'essai de haute tension de toute l'instal- lation si les courants de fuite sont trop élevés. Émission thermique du VLT 8000 AQUA Les tableaux de Caractéristiques techniques généra- les indiquent la perte de puissance P (W) du VLT φ...
Page 64: Installation Électrique Selon Les Normes Cem
Il est important d'assurer un bon contact élec- d'émission ne sont pas remplies, bien que les condi- trique entre la plaque de montage et le boîtier tions d'immunité soient remplies. métallique du variateur de fréquence. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 65 ® 8000 AQUA ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 66: Mise À La Terre De Câbles De Commande Blindés
à la borne 61. Cette borne est reliée à la terre via une liaison RC interne. Il est conseillé d'utiliser une paire torsadée afin de ré- duire l'interférence mode différentiel entre les conduc- teurs. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 67: Installation Électrique, Boîtiers
VLT 8006-8011, 380-480 V Compact IP 20/NEMA 1 VLT 8006-8032, 200-240 V VLT 8016-8072, 380-480 V VLT 8016-8072, 525-600 V Compact IP 20/NEMA 1 VLT 8006-8011, 380-480 V VLT 8002-8011, 525-600 V ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 68 Compact IP00/ Châssis VLT 8042-8062, 200-240 V Compact IP54/NEMA 12 VLT 8006-8032, 200-240 V VLT 8016-8072, 380-480 V Compact IP54/NEMA 12 VLT 8042-8062, 200-240 V Compact IP20/NEMA 1 VLT 8042-8062, 200-240 V ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 69 VLT 8052-8202, 525-690 V Compact IP54/NEMA 12 IP00/Châssis VLT 8102-8122, 380-480 V VLT 8152-8202, 380-480 V VLT 8052-8202, 525-690 V Note : le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-690 V. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 70 IP00/ Châssis avec sectionneur et fusible principal VLT 8252-8352, 380-480 V VLT 8252-8402, 525-690 V Note: le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-690 V. Installation électrique, câbles de puissance ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 71 ® 8000 AQUA Compact IP20/NEMA 1, et IP54/NEMA 12 VLT 8006-8011, 380-480 V VLT 8002-8011, 525-600 V IP54/NEMA 12 VLT 8006-8032, 200-240 V VLT 8016-8072, 380-480 V ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 72 ® 8000 AQUA Installation électrique, câbles de puissance IP00/châssis et IP20/NEMA 1 VLT 8042-8062, 200-240 V IP54/NEMA 12 VLT 8042-8062, 200-240 V Compact IP54 /NEMA 12 VLT 8102-8122, 380-480 V ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 73 VLT 8452-8652 380-480 V et VLT 8502-8652, 525-690 V Compact IP00 sans sectionneur ni fusible VLT 8452-8652 380-480 V et VLT 8502-8652, 525-690 V Note: le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-690 V. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 74 Compact IP21/IP54 sans sectionneur ni fusible VLT 8452-8652 380-480 V et VLT 8502-8652, 525-690 V Note: le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-690 V. Position des bornes de terre, IP21/IP54 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 75: Utilisation De Câbles Selon Les Normes Cem
Fil cuivré tressé ou fil d'acier blindé. Fil d'acier tressé en une seule couche avec divers taux de couverture de blindage. C'est le câble de référence Danfoss. Fil cuivré tressé en deux couches. Deux couches de fil cuivré avec couche intermédiaire magnétique, blindée.
Page 76: Couple De Serrage Et Taille Des Vis
1. Bornes de répartition de charge 14 Nm/M6, 5 mm clé Allen 2. Unités IP54 avec filtre RFI bornes secteur 6 Nm 3. Vis Allen (6 pans) 4. Bornes de répartition de charge 84 in-lbs/9,5 Nm/M8 (boulon) 5. Clé ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 77: Raccordement Au Secteur
LC sur la sortie du varia- nale différente. Les vitesses des moteurs peuvent va- teur de vitesse. rier simultanément et le rapport entre les vitesses nominales est maintenu sur toute la plage. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 78 (étrier de serrage). Les différents dispositifs de mon- tage des variateurs de vitesse le permettent. Il con- vient d'éviter des extrémités de blindage tressées car elles détériorent l'effet de blindage aux fréquences élevées. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 79 W selon la charge de la carte de commande. N.B.! Utiliser une alimentation 24 V CC de type PELV pour assurer une isolation galvani- que correcte (type PELV) sur les bornes de commande du variateur de fréquence. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 80: Raccordement Du Bus Cc
La borne de bus CC est utilisée pour une alimentation CC de secours, le circuit intermédiaire étant fourni par une source CC externe. Bornes n° Nbre 88, 89 Veuillez contacter Danfoss pour de plus amples ren- seignements. Couple : 0,5 Nm (5 in-lbs) Relais haute tension Taille des vis : Le câble du relais haute tension doit être relié...
Page 81: Commutateurs 1 À 4
être fer- més (position ON). Sur les autres variateurs de vitesse, les commutateurs 2 et 3 doivent être en position OFF. Le réglage d'usine est fermé (position ON). ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 82 à chaque extrémité. À cette fin, mettez les commuta- teurs 2 et 3 de la carte de commande sur "ON". Utilisez des liaisons parallèles pour raccorder plu- sieurs variateurs de vitesse au même maître. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 83: Exemple De Onnexion Vlt 8000 Aqua
® 8000 AQUA Exemple de onnexion VLT 8000 AQUA Il y a 8 entrées digitales, qui sont contrôlées avec un CC de 24 volts. Bornes 16-19, 27, 29, 32, 33. Ces en- Le schéma ci-dessous donne un exemple d'une in- trées peuvent être programmées conformément au...
Page 84 Paramètre 309 = Échelle min. 53 Paramètre 310 = Échelle max. 53 Autorisation de marche Paramètre 314 = Référence [1] Paramètre 315 = Échelle min. 60 Paramètre 316 = Échelle max. 60 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 85 Paramètre 306 = Arrêt inversion [14] - Impulsion de démarrage avec la borne 18. Paramètre 302 = Impulsion de démarrage [2] - Jogging avec la borne 29. Paramètre 305 = Jogging [12] ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 86: Panneau De Commande (Lcp)
à revenir au mode Affichage à partir du mode Menu rapide ou du mode Me- nu étendu. La touche [OK] est utilisée pour valider la modification d'un paramètre sélec- tionné. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 87: Voyants
N.B.! Un signal HAND-OFF-AUTO actif au moyen des entrées digitales aura une priorité plus élevée que les touches de commande [HAND START]-[AUTO START]. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 88: Mode D'affichage
2ème variable en mode d'affichage. Les modifica- Mode d'affichage I tions sont effectuées avec les touches [+/-]. Le VLT 8000 AQUA comporte différents modes d'affi- chage selon le mode de configuration du variateur de 1ère ligne VAR 1.1 VAR 1.2 VAR 1.3 vitesse.
Page 89 La troisième ligne donne la valeur relative de la fréquence de sortie actuelle à un moment donné par rapport à la fréquence maximale. L'affichage est sous forme de graphique en barres. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 90: Modifier Les Données
AUTO DIST. EN MARCHE Avec référence ----- locale HAND LOCAL EN MARCHE Maintenir la touche [DISPLAY MODE] Mode d'affichage IV enfoncée REF% CURR.A 40.0Hz AUTO DIST. EN Mode d'affichage III 175ZA697.10 ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 91: Modification De Données
Modification à l'infini d'une valeur numérique Si la valeur du paramètre sélectionné est numérique, sélectionnez d'abord un chiffre à l'aide des touches [<>]. FREQUENCE 50,0 Hz PROCESS 209 FREQ JOGGING ,0 Hz ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 92: Menu Rapide
à mo- Appuyer deux fois sur la touche < , le chiffre difier. des centaines clignote. Appuyer sur la touche CANCEL pour ne pas effectuer le changement ou appuyer sur la ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 93 La programmation de fonctions de para- mètres étendus, accessible par l'intermé- diaire de la touche EXTENDED MENU (menu étendu), se fait selon la même pro- cédure que celle décrite pour les fonctions du menu rapide. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 94: Programmation
Exemples de raccordement Changement de process = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 95: Configuration De La Lecture Définie Par L'utilisateur
= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 96 3. Voir la figure dans la colonne suivante. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 97 Les paramè- lisation des retours. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 98 Sans option communica- tion, la valeur 0 Hex est affichée. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 99 = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 100 à l'aide d'une = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 101: Charge Et Moteur 100 À 124
Caractéristiques de couple (SELECTION COUPLE) Valeur: Optimisation automatique de l’énergie = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 102 450 CV (315.00 KW) [31500] 500 CV (355.00 KW) [35500] = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 103 PLUS tion de commande du V V C. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 104 “CONTINUE” s’il est nécessaire de continuer l’AMA en dépit de l’avertisse- = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 105 (PRECHAUFFAG DC A) 0,0 à 0,5 s 0,0 s Valeur: = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 106 Courant continu de freinage (FREINAGE DC A) Valeur: = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 107: Facteur De Puissance Moteur (Cos Φ)
(FACT PUISSANCE M) Valeur: 0.50 - 0.99 0.75 = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 108 à la valeur n = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 109 115) = 0 % et compensation de Le fournisseur du moteur délivre les valeurs. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 110 à vitesse élevée (par. 114) = 100 %. 3 × Φ Utilisation des réglages d'usine de X , que le variateur de fréquence sélectionne en fonc- tion de la plaque signalétique du moteur. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 111: Références Et Limites
= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 112 201 = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 113 à la vitesse maximale réglée indépendamment fermée [1]. 0.000 = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 114: Type De Référence
Utilisation des références. Valeur: = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 115 0% (comme le réglage d'usine) via la liaison série. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 116 Voir également le paramètre 216 Largeur de bande de bipasse de fréquence. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 117 = 0 à 120 Hz [0]. 120,0 Hz = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 118 415, Unités de process. (AVERT RET BAS) Valeur: = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 119: Rampe Initiale Paramètre
Description du choix: Le mode remplissage est disponible lorsque : Réglez la valeur souhaitée dans la plage de retour • Le variateur VLT 8000 AQUA est en mode (paramètres 413 Retour minimal, FB et 414 Retour Boucle fermée (paramètre 100) maximal, FB •...
Page 120: Taux De Remplissage Paramètre
IMPORTANT ! S'assurer d'avoir sélectionné les UNITÉS au paramètre 415 avant cette étape. Consigne de remplissage Faire fonctionner le VLT 8000 AQUA en mo- (CONSIGNE DE REMPLISSAGE) de LOCAL et augmenter doucement la vites- Valeur: se de remplissage du tuyau tout en prenant Param.
Page 121: Entrées Et Sorties 300 À 328
24 V CC interne et un process utilisant l'alimentation 24 V CC externe. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 122 (bornes 16-33). Les options fonction- = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 123 Décélération, la référence ou la = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 124 433 et 434 pour gnal de retour. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 125 1) Cette fonction n'est pas active si le variateur de fré- quence est en limite de courant. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 126: Entrées Analogiques
Borne 53, mise à l'échelle de la valeur min. (ECHELLE MIN. 53) Valeur: = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 127 313 Borne 54, mise à l'échelle de la valeur max.. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 128 à l'arrêt [2] passer à la fréquence de jogging [3] = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 129: Sorties Analogiques/Digitales
0-20 mA, 4-20 mA ou 0-32000 impulsions = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 130 CC est transmis ; en mode analogique, elle délivre un = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 131 Mode local actif La sortie est active lorsque le varia- teur de fréquence est en mode local. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 132 Réglez sur la valeur souhaitée. 1 à 32000 Hz 5000 Hz = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 133: Relais De Sortie
1 et le bit 12 active le relais 2. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 134 Voir les fonctions du relais 2 à la page précédente. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 135 Par l'intermédiaire de la communication série, une va- leur comprise entre 0,1 et 100,0 est écrite sur le para- mètre. Le paramètre est masqué et ne peut pas être visualisé à partir du LCP. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 136: Fonctions D'application 400 À 434
= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 137 Freinage CC et démarrage n'a pas été sélectionnée. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 138: Mode Veille
Sélectionnez NON si la fonction n'est pas souhaitée. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 139 SYS- TÈME. Valeur: ASFM (ASFM) = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 140 Fonction en cas de panne secteur (ACT/SUR TEMPERAT.) (PANNE DE SECTEUR) Valeur: Valeur: = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 141 Habituellement, les signaux de retour et donc les pa- ramètres de retour ne sont utilisés qu'en fonctionne- ment en Boucle fermée ; dans les VLT 8000 AQUA, cependant, les paramètres de retour sont également actifs en fonctionnement en Boucle ouverte. En mode de Boucle ouverte, les paramètres de retour peuvent...
Page 142 Sélectionnez l'unité souhaitée pour le signal de réfé- rence/retour. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 143: Pid De Commande De Process
à l'écart entre la référence/ Voir également Utilisation des références. consigne et le signal de retour. Le contrôleur de PID intégré aux VLT 8000 AQUA est Si signal de courant est utilisé comme signal de retour, la tension peut être utilisée comme référence analogi- optimisé...
Page 144 427, Mode process, temps de filtre retour du PID. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 145: Présentation Du Pid
PID intégré et du point de con- signe/retour : = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 146 à la racine carrée. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 147 Après le calcul, le variateur de vitesse utilise la plus petite différence. Une différence négative, c.-à-d. une = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 148 = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 149 à 1,6 Hz. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 150 Egalement possible sur secteur à faible rapport de court-circuit. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 151 ® 8000 AQUA N.B.! Ceci est un paramètre caché. Le seul ac- cès est avec le logiciel MCT 10. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 152: Enhanced Sleep Mode
à sec sert à cela. Fonctionnement La détection de fonctionnement à sec repose sur la surveillance de la puissance et de la fréquence et fonctionne en boucle ouverte et fermée. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 153 Si, par exemple, la puis- = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 154 = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 155 (Boost Timeout) Valeur: 0 (INACTIF)-999 s 30 min = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 156: Liaison Série Pour Protocole Fc
Liaison série pour protocole FC Protocoles Communication par télégramme En standard, tous les VLT 8000 AQUA ont un port RS Télégrammes de commande et de réponse 485 qui permet un choix parmi quatre protocoles. La communication par télégramme dans un système maître-esclave est commandée par le maître.
Page 157 La longueur des télégrammes à 4 octets de données du télégramme, la somme de contrôle calculée (BCS) est égale à : est égale à 0. LGE = 4 + 1 + 1 = 6 octets. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 158: Caractère De Données (Octet)
S'il est impossible d'exécuter l'ordre, l'esclave envoie cette réponse (0111) Ordre impossible à exécuter et indique le message d'erreur suivant dans la valeur du paramètre (PWE) : ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 159 La modification des données est im- ramètres de type de données 9 (séquence de texte). possible car les réglages d’usine ont Dans le variateur de vitesse VLT 8000 AQUA, les pa- été sélectionnés ramètres 621 à 631 Données de la plaque signaléti- Numéro de paramètre (PNU)
Page 160 E19F Hex - Ecrire au paramètre 415 Unités de process IND = 0000 Hexa 0000 Hexa HIGH 0014 Hex - Choisissez le type de don- nées kW [20 Svaret fra slaven til masteren vil være: ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 161: Mot De Process
Le bloc de mots de process est divisé en deux blocs, contrôle rence chacun de 16 bits, qui apparaissent toujours dans l'or- (maître esclave) dre indiqué. Télégramme de réponse Fréquence de (esclave maître) d’état sortie donnée ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 162: Mot De Commande, Conforme Au Protocole Fc
Bit 07, réinitialisation : règlent dans les paramètres 114 Tension de freinage Bit 07 = "0" ne mène à aucune réinitialisation. par injection de courant continu et 115 Temps de frei- ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 163: Mot D'état Sur Base Du Protocole Fc
Le mot d'état est utilisé pour informer le maître (par ex. de commande est toujours contenu dans le télégram- un PC) de l'état de l'esclave (VLT 8000 AQUA). me, quel que soit le type utilisé, c'est-à-dire qu'il est possible de déconnecter le mot de commande si l'on ne souhaite pas l'utiliser en relation avec une mise à...
Page 164 élevée. Voir les limites de tension dans la section Avertissements et alarmes. Bit 03, Sans arrêt/arrêt: Bit 03 = "0" signifie que le VLT 8000 AQUA n'est pas Bit 14, Limite de courant: en état de défaut. Bit 14 = "0" signifie que le courant de sortie est inférieur Bit 03 = "1"...
Page 165 Par. 202 Fréquence de sortie, limite hau- 50 Hz te = Mot d'état = 0F03 Hex. Message d'état Fréquence de sortie = 2000 Hex. 50 % de la plage de fréquences, correspondant à 25 Hz. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 166: Liaison Série 500 À 556
2400 Bauds (2400 BAUDS) 4800 Bauds (4800 BAUDS) = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 167: Démarrage
Démarrage Arrêt Démarrage Démarrage Démarrage Inversion (INVERSION) Valeur: = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 168 0042 Process actif) qui a été sélectionné via l'option = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 169 Process/ No. process Prédéfini Prédéfini No. réf. digitale = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 170 Puissance [kW], paramètre 515: = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 171 C/41 F, le rétablissement se produit à 60 ±5°C/41 F. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 172 Sortie Gel. (GEL SORTIE) trée sur la borne 53. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 173 Dépassement de temps des communi- cations Modbus (M.BUS COM.TIME.) Valeur: = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 174: Mots D'avertissement 1+2 Et Mot D'alarme
Arrêt CC 00800000 Variateur prêt 01000000 Relais 123 actif 02000000 Variateur prêt 04000000 Comm.prete 08000000 Démarrage empêché 10000000 Profibus OFF3 actif 20000000 Profibus OFF2 actif 40000000 Profibus OFF1 actif 80000000 Réservé ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 175 0040 0000 Panne commande de grille 0080 0000 Courant de sortie bas 0100 0000 Verrouillage de sécurité 0200 0000 Réservé 0400 0000 Fonctionnement à sec (Bits restants réservés à un usage ultérieur) ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 176 à la mise hors tension de l'unité. = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 177 Paramètre 612 Journal de données : Tension de décimal 1. sortie : = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 178 Réinitialisation (RESET COMPTEUR) = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 179 Mettez sous tension. est installé comme suit : = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 180 L'initialisation manuelle est une autre option. (Voir Ini- tialisation manuelle). = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 181 Paramètre 627 Plaque d'identification : N° d'iden- tification composant puissance : = Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 182 Temp. Relais 7/OFF carte de relais ne sont activés que si une (TEMP. RELAIS7/OFF) carte d'options de relais est installée dans Temp. Relais 8/OFF le VLT 8000 AQUA. (TEMP. RELAIS8/OFF) Temp. Relais 9/OFF Sortie relais 6 (TEMP. RELAIS9/OFF) (SORTIE RELAIS 6)
Page 183 Le moteur Fonctionnement (EN MARCHE) restera arrêté jusqu'à ce que l'un des signaux devien- La vitesse du moteur correspond maintenant à la ré- ne un ‘0’ logique. férence résultante. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 184 Vérifier si la compatibilité électromagnétique est cor- recte au niveau de la connexion de ces câbles. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 185 Via une entrée digitale réinitialisation, le variateur de fréquence est à nouveau prêt à l'exploitation. Via la liaison série De plus, un reset automatique peut être sé- lectionné au paramètre 400 Fonction reset. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 186 Signal de retour haut (RETOUR SUP A RET HAUT) Référence basse (REF. INF A REF BAS) Référence élevée (REF. SUP A REF HAUT) Déclassement auto de la température (TEMP.DECELERE) Fonctionnement à sec (FCT SEC) Erreur inconnue (ALARME INCONNUE) ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 187: Déséquilibre Du Secteur (Panne De Secteur)
à la limite de sous-tension de l'onduleur, le 1,35. variateur de fréquence s'arrête après un délai déter- miné, la durée de ce délai dépendant de l'unité. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 188: Surcharge Onduleur (Temps Onduleur)
1 à 2 secondes après quoi le variateur de fré- alarme, puis décélère et s'arrête finalement en émet- quence s'arrête avec une alarme. tant une alarme. Le paramètre 803 Intervalle de temps, bus peut éven- tuellement être augmenté. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 189: Auto-Optimisation Incorrecte (Defaut Autoadapt)
ERREUR INTERNE [7] foss. Une erreur interne s'est produite dans le variateur de AVERTISSEMENT 20 fréquence. Contacter le fournisseur Danfoss. Défaut de l'EEprom sur la carte de commande ERREUR VALEUR LIMITE [8] (EE.ERREUR CARTE COMD) Les valeurs des paramètres détectées pour le moteur Défaut dans l'EEPROM de la carte de commande.
Page 190: Arrêt De Sécurité (Blocage Securite)
La borne 27 (paramètre 304 Entrées digitales) a été La détection du fonctionnement à sec a été activée. programmée pour Verrouillage de sécurité [3] et est un AVERTISSEMENT 99 "0" logique. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 191: Erreur Inconnue (Alarme Inconnue)
® 8000 AQUA Erreur inconnue (ALARME INCONNUE) Un défaut inconnu ne pouvant être traité par le logiciel est apparu. Contacter le fournisseur Danfoss. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 192 Réf. min.) Par. 316 Borne 60 Mise à l'échelle max. - Par. 315 Borne 60 16384 (4000 Hexa) Mise à l'échelle min. Par. 210 Type de référence est programmé = Somme [0]. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 193 PELV. Une thermistance de moteur raccordée aux bornes Dans le VLT 8000 AQUA, toutes les bornes de com- 53/54 doit avoir un Isolation double pour obtenir un mande ainsi que les bornes 1 à 3 (relais AUX) sont Isolation PELV.
Page 194 Panne de secteur En cas de panne du secteur, le VLT 8000 AQUA con- Défaut terre tinue de fonctionner jusqu'à ce que la tension présente En cas de défaut de mise à la terre sur une phase du sur le circuit intermédiaire chute au-dessous du seuil...
Page 195 Temps de Pic de Les longueurs de câbles sont exprimées en mètres et de câble teur montée tension dU/dt pieds. 600 V 0,36 µs 35 m/115 1360 V 3022 V/s pieds ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 196 1149 V/s 690 V Longueur Tension Temps de Pic de pieds de câble secteur montée tension dU/dt 1) Avec filtre dU/dt de Danfoss. 0,59 µs 25 m/82 690 V 1425 1983 V/s pieds 0,66 µs 25 m/82 575 V 1159...
Page 197 VLT 8052-8402 525-690 V Tous types de boîtier : 74 dB(A) VLT 8502 525-690 V Tous types de boîtier : 80 dB(A) VLT 8602-8652 525-690 V Tous types de boîtier : 83 dB(A) ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 198 ® 8000 AQUA Déclassement pour température ambiante Si le VLT 8000 AQUA est en service à des tempéra- tures dépassant 45 °C, il est nécessaire de réduire le La température ambiante (T ) est la températu- AMB,MAX courant de sortie en continu.
Page 199 VLT 8042-8062, 600 V 10.0 bles de section plus grande VLT 8072, 600 V Le VLT 8000 AQUA a été testé avec des câbles non VLT 8052-8352, 690 V blindés de 300m (1000 pi) et des câbles blindés de VLT 8402-8652, 690 V 150m (~500 pi).
Page 200 Humidité ambiante Le VLT 8000 AQUA a été conçu en conformité avec les normes CEI 68-2-3 et EN 50178 pkt. 9.4.2.2/DIN 40040, classe E, à 40°C.
Page 201 Pour calculer le rendement du système, multipliez le développe un couple nominal sur l'arbre de 100% ou rendement des équipements des VLT 8000 AQUA quand il ne développe que 75%, notamment avec une (VLT) par le rendement du moteur (ŋ...
Page 202 I . Un cou- tion du facteur de puissance. Le VLT 8000 AQUA a été rant non sinusoïdal est transformable à l'aide d'une conçu conformément aux normes suivantes : analyse de Fourier en une somme de courants sinu- soïdaux de fréquences différentes, c'est-à-dire en cou-...
Page 203 Plus il est faible, plus le courant d'entrée I est élevé à rendement égal (kW). En outre, un facteur de puissance élevé indique que les différents courants harmoniques sont faibles. + ..+ ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 204 50 à 1 000 V CA et de 75 VLT ni l'installation globale ne sont tenus de à 1 500 V CC. Danfoss appose la marque CE selon porter le marquage CE. L'installation doit tou- cette directive et délivre un certificat de conformité...
Page 205 CEM incombe à l'installateur. Afin d'aider l'installa- marque CE donnée. teur dans son travail, Danfoss a rédigé, pour son sys- Il peut s'agir en effet de caractéristiques très différen- tème de commande motorisé, un manuel d'installation tes.
Page 206 ® 8000 AQUA ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 207 VDE 0160 impulsions d'essai classe W2: Transitoires du réseau Simulation de transitoires d'énergie élevée générées par la fusion des fusibles et les commutations avec des condensateurs de correction de phase, etc. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 208 Réseau à couplage direct Injection sur blindage de câble 2.3 x U : impulsion de test max. 380 V : Classe 2/1250 V , 415 VAC: Classe 1/1350 V POINTE POINTE ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 209 Constante de temps compensation du 0,50 s 0,05 à 5,00 s glissement Résistance stator Dépend du moteur choi- Réactance du stator Dépend du moteur choi- 7• •) Réglage d'usine mondial différent du réglage d'usine nord-américain. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 210 "Non" signifie que la valeur sera la même pour les quatre process. Indice de conversion: ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 211 Type de données: Description Nombre entier 16 bits Nombre entier 32 bits Sans signe 8 bits Sans signe 16 bits Sans signe 32 bits Séquence de texte ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 212 "Non" signifie que la valeur sera la même pour les quatre process. Indice de conversion: ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 213 Type de données: Description Nombre entier 16 bits Nombre entier 32 bits Sans signe 8 bits Sans signe 16 bits Sans signe 32 bits Séquence de texte ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 214 30 s 5 à 30 s ment à sec 471 Temporisation verrouillage 30 min 0,5-60 min fonctionnement à sec 483 Compensation CC dynami- •) Réglage d'usine mondial différent du réglage d'usine nord-américain ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 215 60 s 1 à 99 s Action après tps INACTIVE Parité Modbus et constitution des messages Pas de parité 1 bit d'arrêt Dépassement de temps des communications 100 ms 10-2000 ms Modbus ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 216 Indice de conversion Facteur de conversion 0.01 0.001 0.0001 Type de données : le type de données indique le type et la longueur du télégramme. ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 217 Temp. Relais 8/OFF 000 s 0 à 600 s INACTIF Relais 9, fonction de sortie Temp. Relais 9/ON 000 s 0 à 600 s Temp. Relais 9/OFF 000 s 0 à 600 s ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 218 Données paramètres teur 3 x 380-480 V Caractéristiques techniques, alimentation sec- É teur 3 x 525 - 600 V Émission thermique Caractéristiques techniques, alimentation sec- teur 3 x 525 - 600 V ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 219 Installation électrique, câbles de commande potentiel de terre Installation électrique, câbles de puissance Principe de fonctionnement Installation mécanique Process Isolation galvanique (PELV)* Profibus DP-V1 Programmation Journal des défauts Protection Journal des données ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 220 Sens de rotation du moteur CEI Séquence de numéros de code Sorties analogiques Structure télégramme Surcharge statique Surtension générée par le moteur Taille des vis Télégrammes de commande et de réponse Temporisation ® MG.83.A2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

Danfoss VLT 8000 AQUA Manuel D'utilisation

Vlt ® 8000 Aqua

Table des Matières

Liens rapides

Table des matières

Chapitres

Manuels Connexes pour Danfoss VLT 8000 AQUA

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT 8000 AQUA

Table des Matières