Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung BSS 150_SPK1
26.07.2006
Bedienungsanleitung
Elektro-Schwingschleifer
Operating Instructions
Electric vibrating sander
Instructions de service
Ponceuse vibrante électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektro-vlakschuurmachine
Istruzioni per l'uso
Levigatrice orbitale elettrica
Betjeningsvejledning
el-dreven rystepudser
Instrukcja obsługi
elektrycznej szlifierki oscylacyjnej
Használati utasítás
Elektro- Rezgőcsiszoló
Upute za uporabu
električne vibracijske brusilice
Инструкция по эксплуатации
электрической вибрационной шлифовальной
машинки
Uputstva za upotrebu
SCG
električne vibracione brusilice
Art.-Nr. : 44.605.40
13:12 Uhr
Seite 1
150/1
BSS
I.-Nr.: 01016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL Bavaria BSS 150/1
Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria BSS 150/1
- Page 1 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Schwingschleifer Operating Instructions Electric vibrating sander Instructions de service Ponceuse vibrante électrique Gebruiksaanwijzing Elektro-vlakschuurmachine Istruzioni per l’uso Levigatrice orbitale elettrica Betjeningsvejledning el-dreven rystepudser Instrukcja obsługi elektrycznej szlifierki oscylacyjnej Használati utasítás Elektro- Rezgőcsiszoló Upute za uporabu električne vibracijske brusilice Инструкция...
- Page 2 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out pages 2 Veuillez ouvrir les pages 2 Aprire le pagine dalle 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Fold siderne 2 ud Prosimy rozłożyć instrukcję na stronie 2 Kérjük a 2 - ig levű...
- Page 3 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 4 Gewicht 1,5 Kg II / ® Schutzisoliert Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Sicherheitshinweise Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netz- Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie stecker.
-
Page 5: Ordering Replacement Parts
Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 5 Technical data Voltage 230 Volt ~ 50 Hz Please read the operating instructions carefully before assembling and using. Power input 150 watts Sanding/grinding surface in mm 187 x 90 Safety information Size of sanding/grinding paper in mm 240 x 90 Please refer to the booklet included in delivery for the Vibrations per minute... -
Page 6: Montage Du Raccord Pour Aspirateur
Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 6 Caractéristiques techniques Tension 230 Volt ~ 50 Hz Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant Puissance absorbée 150 watt le montage et la mise en service. Surface de meulage en mm 187 x 90 Taille du papier abrasif en mm 240 x 90 Consignes de sécurité... -
Page 7: Bestellen Van Wisselstukken
Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 7 Gewicht 1,5 Kg II / ® Extra-geïsoleerd Gelieve vóór de montage en inbedrijfstelling de Reiniging, onderhoud en bestellen van wissel- gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. stukken Veiligheidsinstructies Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in netstekker uit het stopcontact. -
Page 8: Montaggio Dell'attacco Per Aspirapolvere
Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 8 Livello di potenza acustica LWA 87,4 dB (A) Livello di pressione acustica LPA 76,4 dB (A) Leggete attentamente le istruzioni per l’uso prima Peso 1,5 Kg del montaggio e della messa in esercizio. II / ®... -
Page 9: Bestilling Af Reservedele
Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 9 DK/N Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestil- ling Træk stikket ud af stikkontakten inden rengørings- Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, arbejde. inden montage og ibrugtagning. Rengøring Sikkerhedsanvisninger Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luft- Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det med- følgende hæfte. - Page 10 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 10 Poziom ciśnienia akustycznego LPA 76,4 dB (A) Waga 1,5 kg Przed rozpoczęciem montażu proszę zapoznać II / ® Izolacja ochronna się z instrukcją obsługi. Wskazówki bezpieczeństwa Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w zamiennych załączonym zeszycie.
-
Page 11: Technikai Adatok
Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 11 Hangnyomásmérték 76,4 dB(A) Tömeg 1,5 Kg II / ® Az összeszerelés és használatba vétel előtt kér- Védőizolált jük a használati utasítást figyelmesen átolvasni. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegren- delés Biztonsági utasítások Az idetartozó biztonsági utasítások a mellékelt füze- Minden tisztítási munka előtt húzza ki a hálózati tecskében találhatóak. - Page 12 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 12 Intenzitet buke LWA: 87.4 dB(A) Razina zvučnog tlaka LPA: 76,4 dB(A) Molimo da prije montaže i puštanja uredjaja u rad Težina: 1,5 kg pažljivo pročitate upute za uporabu. II / ® Zaštitna izolacija : Sigurnosne napomene Održavanje, čišćenje i narudžba rezervnih Odgovarajuće napomene pronaći ćete u priloženoj...
- Page 13 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 13 Вибрация аw 4,89 м/сек Уровень мощности шума LWA 87.4 дБ(А) Перед монтажем и первым пуском Уровень давления шума LPA 76.4 дБ(А) обязательно прочтите руководство по Вес 1,5 кг эксплуатации. С защитной изоляцией II/®...
- Page 14 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 14 Težina 1,5 kg Zaštitna izolacija II /® Pre montaže i puštanja u pogon pažljivo pročita- jte uputstva za upotrebu! Čišćenje, održavanje i porudžbina rezervnih delova Bezbednosna uputstva Odgovarajuća bezbednosna uputstva pronaći ćete u Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač.
-
Page 15: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Schwingschleifer BSS 150/1 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG:... -
Page 16: Garantie
Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 16 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cove- Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode ring defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or when d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Page 17 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 18 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 18 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 19 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 19 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Page 20 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 20 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Page 21 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 21...
- Page 22 Anleitung BSS 150_SPK1 26.07.2006 13:12 Uhr Seite 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...