EINHELL Bavaria BBS 720 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour BBS 720:

Instructions de service (33 pages)

Mode d'emploi (40 pages)

page de 26

/ 26
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Anleitung BBS 720 SPK 1 neu

11.02.2003

6:54 Uhr

Seite 1

Bedienungsanleitung

Bandschleifer

Operating Instructions

Belt Grinder/Sander

Instructions de service

Ponceuse à bande

Gebruiksaanwijzing

Bandschuurmachine

Istruzioni per l'uso

Levigatrice a nastror

Brugsanvisning

Båndslibe

Instrukcja obsługi

Szlifierka taśmowa

Használati utasítás

Szalagcsiszoló

720

BBS

Art.-Nr.: 44.651.00

I.-Nr.: 01010

Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria BBS 720

Page 1 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Bandschleifer Operating Instructions Belt Grinder/Sander Instructions de service Ponceuse à bande Gebruiksaanwijzing Bandschuurmachine Istruzioni per l’uso Levigatrice a nastror Brugsanvisning Båndslibe Instrukcja obsługi Szlifierka taśmowa Használati utasítás Szalagcsiszoló...
Page 2 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 2 Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Technische gegevens Caratteristiche tecniche Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Tekniske data Veuillez ouvrir les page 2 Dane techniczne Gelieve bladzijden 2 te ontvouven...
Page 3 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 3...
Page 4 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 4 VERWENDUNG Allgemeine Sicherheitshinweise: Der Bandschleifer ist zum Schleifen von Holz, Eisen, Bei allen Arbeiten (Reinigung der Maschine, Kunststoff und ähnlichen Werkstoffen unter Ver- Schleifpapierwechsel u. ä.) an der Maschine,...
Page 5 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 5 Ein/Ausschalten Einschalten: Betriebschalter A eindrücken Dauerbetrieb: mit Feststellknopf B Schalter A sichern Auschalten: Betriebsschalter A kurz eindrücken Maschine kann in Moment- oder Dauerschaltung betrieben werden. Achtung! Luftschlitze auch am Bandschleifer immer sauber und offen halten.
Page 6 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 6 General safety instructions The belt grinder/sander can be used to sand wood Pull out the power plug before commencing any and to grind iron, plastic and similar materials when work on the machine (cleaning the machine, fitted with the correct grinding/sanding belt.
Page 7 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 7 Switching On/Off Switching on: Press operating switch A Continuous duty: Secure switch A in place with locking button B Switching off: Press briefly on operating switch A The machine can be operated in momentary action mode or in continuous duty mode.
Page 8 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 8 UTILISATION Retirez la fiche de la prise de courant avant La ponceuse à bande convient au ponçage de bois, d’exécuter n’importe quels travaux (entre autres de fer, de matières plastiques et de matériaux...
Page 9 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 9 Mise en et hors circuit: Mise en circuit: appuyez sur l’interrupteur de service A Service continu: bloquez l’interrupteur A à l’aide du bouton de blocage B Mise hors circuit: appuyez brièvement sur l’interrupteur A.
Page 10 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 10 GEBRUIK Algemene veiligheidsvoorschriften : De bandschuurmachine is geschikt voor het schuren Bij alle werkzaamheden (schoonmaken van de van hout, ijzer, kunststof en soortgelijke materialen machine, verwisselen van schuurband etc.)
Page 11 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 11 Aan- / uitzetten Aanzetten : bedrijfsschakelaar A indrukken Continubedrijf : met vastzetknop B schakelaar A borgen Uitzetten : bedrijfsschakelaar A kort indrukken Machine kan in moment- of continuschakeling worden gebruikt.
Page 12 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 12 IMPIEGO Avvertenze generali di sicurezza La levigatrice a nastro è adatta per levigare legno, Staccare prima la spina dalla presa di corrente ferro, plastica e materiali simili usando il rispettivo prima di eseguire qualsiasi lavoro alla macchina nastro abrasivo adatto.
Page 13 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 13 Accensione/spegnimento Accensione: premere l’interruttore d’esercizio A Esercizio continuo: bloccare l’interruttore A con il bottone di bloccaggio B Spegnimento: premere brevemente l’interruttore d’esercizio A. La macchina può venire usata sia in esercizio momentaneo che in esercizio continuo.
Page 14 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 14 ANVENDELSE Generelt om sikkerhed: Båndsliberen er egnet til slibning af træ, jern, plast Træk altid netstikket ud af stikdåsen, før der og lignende materialer, når det til materialet udføres arbejde på maskinen (rengøring af passende slibebånd benyttes.
Page 15 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 15 Start/stop Start: Tryk på afbryder A Kontinuerlig drift: Foretag sikring af afbryder A med låseknap B Stop: Tryk kortvarigt på afbryder A Maskinen kan bruges i moment- eller kontinuerlig drift Bemærk!
Page 16 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 16 ZASTOSOWANIE Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Szlifierka taśmowa przeznaczona jest do szlifowania Podczas wszystkich prac (czyszczenie maszyny, drewna, żelaza, tworzywa sztucznego i podobnych wymiana taśmy szlifierskiej i in.) przy maszynie, materiałów pod warunkiem użycia odpowiednich taśm...
Page 17 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 17 Włączanie/wyłączanie wcisnąć przycisk A Włączanie: Tryb pracy ciągłej: włącznik A zabezpieczyć przyciskiem ustalającym Ponownie na krótko Wyłączanie: przycisnąć włącznik A Maszyna może pracować w trybie pracy chwilowej i ciągłej Uwaga! Szczeliny powietrzne znajdujące się...
Page 18 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 18 ALKALMAZÁS Általános biztonsági utasítások A szalagcsiszoló, a megfelelŌ csiszolószalag A gépen történŌ minden munka elŌtt ( gép használatával fa, vas, měanyagok és hasonló tisztításnál, csiszolópapír cserénél és munkaanyagok csiszolására alkalmas.
Page 19 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 19 Ki / bekapcsolni Bekapcsolni: az A üzemeltetési kapcsolót benyomni. Állandóhasználat: a B rögzítŌgombbal az A kapcsolót biztosítani. Kikapcsolni: az A üzemeltetési kapcsolót röviden benyomni. A gép pillanatnyi- vagy állandókapcsolásban üzemeltetehetŌ.
Page 20 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 20 BBS 720 Art.Nr. 44.651.00, I-Nr. 01010...
Page 21 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 21 BBS 720 Art.Nr. 44.651.00, I-Nr. 01010 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Motorgehäuse rechts 44.651.00.03 Antriebsrolle 44.651.00.04 Schleifband 44.651.00.05 Schleifschuh verstellbar 44.651.00.06 Druckfeder horizontal 44.651.00.07 Hebel 44.651.00.08 Rollenhalterung verstellbar 44.651.00.09 Rolle 44.651.00.10 Druckfeder vertikal 44.651.00.11...
Page 22 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 22 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE...
Page 23 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
Page 24 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 24 GARANTIE GARANTIEURKUNDE La période de garantie commence à partir de la Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes date d’achat et dure 2 ans. und beträgt 2 Jahre.
Page 25 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 25...
Page 26 Anleitung BBS 720 SPK 1 neu 11.02.2003 6:54 Uhr Seite 26 ISC GmbH Einhell Polska Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.