Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung BSS 135_SPK1
08.06.2006
Bedienungsanleitung
Elektro-Schwingschleifer
Operating Instructions
Electric vibrating sander
Instructions de service
Ponceuse vibrante électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektro-vlakschuurmachine
Istruzioni per l'uso
Levigatrice orbitale elettrica
Betjeningsvejledning
el-dreven rystepudser
Instrukcja obsługi
elektrycznej szlifierki oscylacyjnej
Használati utasítás
Elektro- Rezgőcsiszoló
Upute za uporabu
električne vibracijske brusilice
Инструкция по эксплуатации
электрической вибрационной шлифовальной
машинки
Art.-Nr. : 44.604.36
13:09 Uhr
Seite 1
135
BSS
I.-Nr.: 01016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL Bavaria BSS 135
Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria BSS 135
- Page 1 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Schwingschleifer Operating Instructions Electric vibrating sander Instructions de service Ponceuse vibrante électrique Gebruiksaanwijzing Elektro-vlakschuurmachine Istruzioni per l’uso Levigatrice orbitale elettrica Betjeningsvejledning el-dreven rystepudser Instrukcja obsługi elektrycznej szlifierki oscylacyjnej Használati utasítás Elektro- Rezgőcsiszoló Upute za uporabu električne vibracijske brusilice Инструкция...
- Page 2 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 2 Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Wear a breathing mask! En cas de dégagement de poussière In caso di sviluppo di polvere Bij het vrijkomen van stof Bær åndedrætsværn ved støvdannelse Przy pracach wytwarzających pył Porképzésnél hordjon egy porvédőálarcot U slučaju stvaranja prašine nosite masku za disanje! При...
- Page 3 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 4 Gewicht 1,8 Kg II / ® Schutzisoliert Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Sicherheitshinweise Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netz- Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie stecker.
-
Page 5: Ordering Replacement Parts
Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 5 Technical data Voltage 230 Volt ~ 50 Hz Please read the operating instructions carefully before assembling and using. Power input 135 watts Sanding/grinding surface in mm 187 x 90 Safety information Size of sanding/grinding paper in mm 240 x 90 Please refer to the booklet included in delivery for the Vibrations per minute... -
Page 6: Montage Du Raccord Pour Aspirateur
Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 6 Caractéristiques techniques Tension 230 Volt ~ 50 Hz Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant Puissance absorbée 135 watt le montage et la mise en service. Surface de meulage en mm 187 x 90 Taille du papier abrasif en mm 240 x 90 Consignes de sécurité... -
Page 7: Bestellen Van Wisselstukken
Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 7 Gewicht 1,8 Kg II / ® Extra-geïsoleerd Gelieve vóór de montage en inbedrijfstelling de Reiniging, onderhoud en bestellen van wissel- gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. stukken Veiligheidsinstructies Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in netstekker uit het stopcontact. -
Page 8: Montaggio Dell'attacco Per Aspirapolvere
Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 8 Livello di potenza acustica LWA 89,6 dB (A) Livello di pressione acustica LPA 76,6 dB (A) Leggete attentamente le istruzioni per l’uso prima Peso 1,8 Kg del montaggio e della messa in esercizio. II / ®... -
Page 9: Bestilling Af Reservedele
Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 9 DK/N Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestil- ling Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, Træk stikket ud af stikkontakten inden rengørings- inden montage og ibrugtagning. arbejde. Sikkerhedsanvisninger Rengøring Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det med- følgende hæfte. Hold så... - Page 10 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 10 Poziom ciśnienia akustycznego LPA 76,6 dB (A) Waga 1,8 kg Przed rozpoczęciem montażu proszę zapoznać II / ® Izolacja ochronna się z instrukcją obsługi. Wskazówki bezpieczeństwa Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w zamiennych załączonym zeszycie.
-
Page 11: Technikai Adatok
Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 11 Hangnyomásmérték 76,6 dB(A) Tömeg 1,8 Kg II / ® Az összeszerelés és használatba vétel előtt kér- Védőizolált jük a használati utasítást figyelmesen átolvasni. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegren- delés Biztonsági utasítások Az idetartozó biztonsági utasítások a mellékelt füze- Minden tisztítási munka előtt húzza ki a hálózati tecskében találhatóak. - Page 12 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 12 Intenzitet buke LWA: 89,6 dB(A) Razina zvučnog tlaka LPA: 76,6 dB(A) Molimo da prije montaže i puštanja uredjaja u rad Težina: 1,8 kg pažljivo pročitate upute za uporabu. II / ® Zaštitna izolacija : Sigurnosne napomene Održavanje, čišćenje i narudžba rezervnih Odgovarajuće napomene pronaći ćete u priloženoj...
- Page 13 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 13 Вибрация аw 4,8 м/сек Уровень мощности шума LWA 89,6 дБ(А) Перед монтажем и первым пуском Уровень давления шума LPA 76,6 дБ(А) обязательно прочтите руководство по Вес 1,8 кг эксплуатации. С защитной изоляцией II/®...
-
Page 14: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Schwingschleifer BSS 135 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG:... -
Page 15: Garantie
Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 15 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cove- Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode ring defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or when d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Page 16 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 16 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 17 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 17 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 18 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 18 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Page 19 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 19 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Page 20 Anleitung BSS 135_SPK1 08.06.2006 13:09 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.